Organisations

Wycliffe Tonga Missions

Wycliffe Tonga Missions

PO Box 2830
Wycliffe Tonga Missions Building, Cnr. Tupoulahi & Pili Roads
Nuku’alofa
Tonga
phone: office – (676) 24357
mobile – (676)7772554 or (676)8880930
web: www.wycliffetongamissions.org/
email: [email protected]

Vision

To see the Scrip­ture made avail­able to all peo­ples through Bible trans­la­tion in a lan­guage they know best, their heart language.

Mission

To share the need of Bible trans­la­tion with Ton­gans and to get them in­volved in this missions.

Wycliffe Tonga Mis­sions is an in­ter­de­nom­i­na­tional faith-based mis­sions which com­mits to make the Word of God avail­able to every peo­ple groups that do not have it in a lan­guage that speaks to their hearts.

The or­gan­i­sa­tion came into be­ing as Wycliffe Tonga in 2010. It was legally reg­is­tered and re­named as Bible Trans­la­tion Or­gan­i­sa­tion Tonga in March 2011. In March 2018, the or­gan­i­sa­tion was re­branded as Wycliffe Tonga Mis­sions. Wycliffe Tonga Mis­sions is a mem­ber of the Wycliffe Global Alliance.

Serv­ing with churches and other Chris­t­ian or­gan­i­sa­tions, Wycliffe Tonga Mis­sions fa­cil­i­tates the Bible trans­la­tion move­ment with Ton­gans, to train them, and to send them to par­tic­i­pate in God’s mis­sion through Bible trans­la­tion and re­lated ministry.

The min­istry fo­cus of the or­gan­i­sa­tion is:

  • Visiting universities, tertiary institutes and high schools.
  • Engaging both local and diaspora Tongan churches.
  • Promoting the work through newspapers, television and radio broadcasting and social media.
  • Facilitating Kairos course and Bible storying workshop.
  • Training and sending personnel.

Some of the projects of the organisation include:

  • Niuafo’ou Bible Translation.
  • Amatakiloa Community Transformation (ACT) Discipleship.
  • Project Zero (to eliminate problems of drugs, alcohol and tobacco).

Visión

Ver la Biblia disponible para todos los pueblos a través de la traducción en el idioma que mejor entiendan, el lenguaje de su corazón.

Misión

Compartir la necesidad de la traducción bíblica con los Tonganos e involucrarlos en misiones.
Misión Wycliffe Tonga es una agencia misionera confesional e inter denominacional cuyo propósito es que la Palabra de Dios esté disponible para cada pueblo que la necesite en el idioma que llegue a lo profundo de sus corazones.

Esta entidad surgió en 2010 como Wycliffe Tonga, y fue registrada nuevamente con el nombre de Organización de Traducción Bíblica de Tonga en marzo de 2011. El pasado mes de marzo pasó a llamarse Misión Wycliffe Tonga. Es también una organización miembro de la Alianza Global Wycliffe.

Al servicio de la iglesia y de otras organizaciones cristianas, Misión Wycliffe Tonga facilita la traducción bíblica con los Tonganos, capacitando y enviando obreros para servir en la misión de Dios a través de la traducción bíblica y sus ministerios afines.

Su enfoque ministerial es:

  • Visitar las universidades, institutos terciarios y colegios secundarios.
  • Involucrar a las iglesias Tonganas y a la diáspora.
  • Promover la labor a través de boletines, transmisiones de radio y televisión, y redes sociales.
  • Facilitar el curso Kairos y talleres de narración bíblica.
  • Capacitación y envío de obreros.

Algunos de los proyectos de la organización incluyen:

  • Traducción de la Biblia en Niuafo’ou
  • Discipulado de Transformación Comunitarita Amatakiloa (ACT*por sus silgas en inglés)
  • Proyecto Cero (para eliminar problemas de drogas, alcohol y tabaco).

Vision

Voir la Bible disponible pour tous les peuples grâce à la traduction da la Bible dans la langue qu’ils connaissent le mieux, leur langue préférée.

Mission

Informer les Tongiens des besoins en traduction de la Bible et les aider à s’impliquer dans cette mission.

Wycliffe Tonga Missions est une mission interdénominationnelle et confessionnelle qui se consacre à rendre la Parole de Dieu disponible pour tous les peuples qui n’en disposent pas encore dans la langue qui parle à leur cœur.
Cette organisation est née sous le nom de Wycliffe Tonga en 2010. Elle a été renommée Bible Translation Organisation Tonga lors de son enregistrement officiel en mars 2011. En mars 2018, elle a pris le nom de Wycliffe Tonga Missions. Elle est membre de l’Alliance Wycliffe Mondiale.

Au service des Églises et d’autres organisations chrétiennes, Wycliffe Tonga Missions anime le mouvement en faveur de la traduction de la Bible auprès des Tongiens, les forme et les envoie participer à la mission de Dieu dans le domaine de la traduction de la Bible et les services associés.

Cette organisation se charge notamment :

  • d’aller dans des universités, des instituts d’enseignement supérieur et des lycées;
  • mobiliser les Églises locales et les Églises issues de la diaspora tongienne;
  • promouvoir cette œuvre dans les journaux, à la télévision et à la radio, ainsi que sur les réseaux sociaux;
  • animer des cours Kairos et des séminaires sur l’art de raconter des histoires bibliques;
  • former et envoyer du personnel.

Voici quelques-uns des projets de l’organisation :

  • Traduction de la Bible Niuafo’ou;
  • Apostolat pour la Transformation de la Communauté d’Amatakiloa (ACT, Amatakiloa Community Transformation);
  • Projet Zéro (pour éliminer les problèmes de drogue, d’alcool et de tabac).

Visão

Ver as Escrituras disponibilizadas a todos os povos através da tradução da Bíblia em uma língua que eles conhecem, a língua do coração deles.

Missão

Compartilhar a necessidade de tradução da Bíblia com os tonganeses e envolvê-los nessas missões.

Missões Wycliffe Tonga é uma missão interdenominacional baseada na fé que se compromete a tornar a Palavra de Deus disponível para todos os povos que não a possuem em uma língua que fale aos seus corações.

A organização surgiu como Wycliffe Tonga em 2010. Foi legalmente registrada e renomeada como Organização de Tradução da Bíblia Tonga em março de 2011. Em março de 2018, a organização foi renomeada como Missões Wycliffe Tonga. A Missões Wycliffe Tonga é membro da Aliança Global Wycliffe.
Servindo com igrejas e outras organizações cristãs, a Missões Wycliffe Tonga facilita o movimento de tradução da Bíblia com os tonganeses, para treiná-los e enviá-los a participar da missão de Deus através da tradução da Bíblia e ministérios relacionados.

O foco ministerial da organização é:

  • visitar universidades, institutos de terceiro grau e escolas secundárias.
  • envolver as igrejas tonganesas locais e da diáspora.
  • promover o trabalho através de jornais, televisão, radiodifusão e mídias sociais.
  • facilitar o curso Kairos e oficina de histórias bíblicas.
  • treinar e enviar pessoas.

Alguns dos projetos da organização incluem:

  • Tradução da Bíblia Niuafo’ou.
  • Discipulado de Transformação Comunitária de Amatakiloa (TCA).
  • Projeto Zero (para eliminar problemas de drogas, álcool e tabaco).

異象

看見每個民族都能夠透過聖經翻譯,以他們最明白的語言、心底的語言,得著聖經。

使命

向湯加人分享聖經翻譯的需要,鼓勵他們投身這項宣教使命。

湯加威克理夫使命團(Wycliffe Tonga Missions)是個跨宗派的信心宣教機構,致力讓神的話語進到每個未能透過自己的心底語言得著它的語言群體。機構成立於2010年,2011年3月正式註冊為湯加聖經翻譯機構。至2018年3月, 機構改名為湯加威克理夫使命團。湯加威克理夫使命團是威克理夫國際聯會的一員。

湯加威克理夫使命團跟教會和其他基督教機構配搭服侍,在湯加推動聖經翻譯運動,並培訓和差派湯加人透過聖經翻譯及相關事工,參與神的使命。

使命團的事工焦點如下:

  • 探訪大學、高等教育學府及高中;
  • 聯繫本土和僑居國外的湯加人教會;
  • 透過報章、電視與電台廣播、社交媒體推動事工;
  • 帶領「把握時機」(Kairos)課程和口述聖經故事工作坊;
  • 培訓及差派宣教人員。

機構正在進行的事工項目包括:

  • 尼瓦福奧語(Niuafo’ou)聖經翻譯;
  • 阿馬塔基洛亞族(Amatakiloa)社區轉化門徒訓練;
  • 零計劃(消滅毒品、酗酒、吸煙問題)。

A Conversation with Rob Myers of DOOR International

Rob Myers, President of DOOR International, spoke with us ab...

Read more

Hospitality, Events Teams Adjust to COVID Cancellations

With the pandemic shutting down most travel and in-person ga...

Read more

Alliance Members Contribute to Global Discussion

Brazil’s Bible translation agency, ALEM (Associação Ling...

Read more