Organisations

Horizons Latin America Brazil

Horizons Latin America Brazil

Horizontes América Latina

Rua Taurus
1211 – Monte Verde, Minas Gerais
Brazil
web: www.mhorizontes.org.br
email: [email protected]

“Thus I aspired to preach the gospel, not where Christ was already named, so that I would not build on another man’s foundation.” (Rom.15:20)

The text above shows the Pauline vision of ministry, which simply put is to go where the gospel has not yet been announced, in order to avoid building on someone else’s foundation. This contrasts with the proliferation of churches nowadays in places where there is the greatest concentration of economic resources.

This contrast is clearly seen in Brazilian reality, because we have abandoned the indigenous tribes, of which there are 151 without a single missionary, the semi-arid interior of northeastern Brazil, and the peoples living along the rivers. Now try to imagine the tremendous challenge of leading Brazilian Christians to love the least reached peoples of the earth who are so distant from us!!!

It’s interesting to note the context of the passage in which the apostle Paul says that he would go to another place, since he had now finished the task of evangelizing the four provinces of the Roman empire: Galatia, Macedonia, Achaia, and proconsular Asia, from Jerusalem to what is now Bosnia, accomplishing all this in just ten years of hard work and in a variety of cultural contexts.

“Y de esta manera me esforcé en predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiera sido anunciado, para no edificar sobre fundamento ajeno,” (Romanos 15:20)

Este texto bíblico muestra la visión paulina del ministerio, que expresado de manera simple es ir donde el Evangelio aún no haya sido anunciado, con el fin de evitar construir sobre fundamento ajeno. Esto contrasta con la proliferación de iglesias hoy día en lugares donde existe la mayor concentración de recursos económicos.

Este contraste se ve claramente en la realidad brasileña, porque hemos abandonado a las tribus indígenas, de las cuales hay 151 sin un solo misionero, el interior semiárido del noreste de Brasil, y a los pueblos que viven a lo largo de los ríos. ¡¡¡Ahora traten de imaginar el tremendo desafío de guiar a los cristianos brasileños a amar a los pueblos menos alcanzados de la tierra que están tan lejos de nosotros!!!

Es interesante observar el contexto de este pasaje en el que el apóstol Pablo dice que iría a otro lugar, ya que en ese momento había terminado la tarea de la evangelización de las cuatro provincias del imperio romano: Galacia, Macedonia, Acaya, y la región proconsular de Asia, desde Jerusalén hasta lo que hoy es Bosnia, logrando todo esto en tan sólo diez años de arduo trabajo y en una diversidad de contextos culturales.

Et je me suis fait un point d’honneur d’annoncer l’Évangile là où Christ n’avait pas été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d’autrui. (Rm 15.20)

Ce texte nous présente la vision paulienne du ministère qui, dit simplement, consiste à aller là où l’Évangile n’a pas encore été annoncé, afin d’éviter de bâtir sur le fondement de quelqu’un d’autre. Ceci contraste avec l’actuelle prolifération d’Églises là où se concentrent les ressources économiques.

Ce contraste se voit clairement au Brésil, car nous avons abandonné les tribus indigènes, dont 151 sont sans un seul missionnaire, ainsi que les terres intérieures semi-arides du nord-est du Brésil et les peuples vivant le long des rivières. Essayez maintenant d’imaginer l’énorme défi qui consiste à conduire les chrétiens brésiliens à aimer les peuples les moins évangélisés du monde, qui sont si éloignés de nous !!!

Il est intéressant de noter le contexte de ce passage dans lequel l’apôtre Paul dit qu’il partira ailleurs, car il a terminé d’apporter l’Évangile dans les quatre provinces de l’empire romain : la Galatie, la Macédoine, l’Achaïe et la province d’Asie, depuis Jérusalem jusqu’à l’actuelle Bosnie, ayant réalisé tout ceci en seulement dix ans de travail acharné dans des contextes culturels très variés.

“E me esforcei para anunciar o Evangelho onde Cristo nunca fora anunciado”. Rom. 15.20

O texto acima traz a visão ministerial paulina, que é de sempre ir onde o evangelho ainda não fora anunciado, e isto para não edificar sobre fundamento alheio. O contraste hodierno é a proliferação de igrejas onde se concentra a maioria dos recursos econômicos.

A realidade brasileira comprova isto, pois abandonamos as tribos indígenas que tem 151 tribos sem um obreiro sequer, o sertão nordestino e os povos ribeirinhos. Agora tente imaginar o grande desafio de levar os cristãos brasileiros a amarem os povos menos alcançados da terra e que estão tão distantes de nossos olhos!!!

É interessante perceber o contexto da passagem em que o apóstolo Paulo menciona que já iria para outro lugar, pois havia concluído a tarefa de evangelizar as quatro províncias do Império romano – Galácia, Macedônia, Acaia e Ásia proconsular –, desde Jerusalém até a atual Bósnia, e isto em apenas 10 anos de trabalho árduo e em diferentes contextos culturais.

「我立了志向,不在基督的名被稱過的地方傳福音,免得建造在別人的根基上。」(羅15:20)

上述經文展示了保羅事工的異象,就是到那些福音還沒有宣講過的地方,以免建造在別人的根基上。這跟教會今天經常聚集在一些資源集中的地方的情況,形成強烈對比。

這情況在巴西也不難發現,原因是我們放棄了那些在國家東北半乾焊內陸,或河道旁邊的原住民族,當中有一百五十一個民族,連半個宣教士也沒有。試想想,我們希望帶領巴西基督徒去愛這些地球上最少與外界接觸,又跟我們並不相近的民族,那是何等巨大的挑戰呢!

有趣的是,使徒保羅說寧願到別處去傳道的背景:原來他當時已走遍羅馬帝國的四個省份,即加拉太省、馬其頓省、亞該亞省和亞細亞省,又從耶路撒冷走到今天稱為波斯尼亞的地方,在這些地方傳了福音,而這些在多元文化處境中的工作一點不容易,但他在短短十年間就完成了。

A Conversation with Rob Myers of DOOR International

Rob Myers, President of DOOR International, spoke with us ab...

Read more

Hospitality, Events Teams Adjust to COVID Cancellations

With the pandemic shutting down most travel and in-person ga...

Read more

Alliance Members Contribute to Global Discussion

Brazil’s Bible translation agency, ALEM (Associação Ling...

Read more