Who is PAAM?

Pana­ma­ni­ans Reach­ing The World (PAAM - Panameños Al­can­zando al Mundo), is a lo­cal mis­sions agency, which col­lab­o­rates with the church in reach­ing the least evan­ge­lized peo­ples. Through mis­sion­ary mo­bi­liza­tion pro­grams, train­ing for pas­tors, lead­ers and can­di­dates and field op­por­tu­ni­ties in un­reached ar­eas of the world, we ex­pect to see a trans­for­ma­tion in the lives and com­mu­ni­ties of those who have never heard of Jesus Christ.

What do we do?

Equip, em­power and mo­bi­lize churches and la­bor­ers, for the trans­for­ma­tion of un­reached peo­ple through the power of the Gospel. Our mis­sion model for places with the least Chris­t­ian pres­ence, is the in­car­na­tional model of Jesus (Philip­pi­ans 2: 5-8). We are con­vinced that the trans­for­ma­tion of in­di­vid­u­als and com­mu­ni­ties hap­pens when, like Christ, we bring the mes­sage of the King­dom in per­son: iden­ti­fy­ing with peo­ple, adapt­ing to their cul­ture, and shar­ing the Gospel in the lan­guage of their heart, in a con­tex­tu­al­ized, com­pre­hen­sive mannner, rel­e­vant and clear enough to en­able peo­ple to make de­ci­sions about their lives and eternity.

PAAM in Panama

Our in­ter­est is to sup­port the Chris­t­ian church in God's mis­sion through strate­gic al­liances, ori­en­ta­tion, train­ing, as­sis­tance and mon­i­tor­ing, re­spon­si­ble send­ing out of mis­sion­ar­ies and de­vel­op­ment of field pro­jects; all this un­der the care of in­ter­na­tional mis­sion­ary or­ga­ni­za­tions that pro­vide the struc­ture and op­por­tu­ni­ties to ef­fec­tively achieve it.

At the same time, we work on en­cour­ag­ing Scrip­ture im­pact among the in­dige­nous tribes in Panama, pro­mot­ing the use of the Word in their lan­guage, pro­mot­ing lit­er­acy, em­pow­er­ing in­dige­nous lead­er­ship and pro­vid­ing tools for more con­tex­tu­al­ized and ef­fec­tive work.

PAAM worldwide

We co­op­er­ate with in­ter­na­tional or­ga­ni­za­tions which, over many years, have de­vel­oped ef­fec­tive work in the least evan­ge­lized parts of the world through com­mu­nity de­vel­op­ment, in­dige­nous church plant­ing and Bible trans­la­tion in the lan­guages of the peo­ples need­ing it. Through our part­ners, we have field ex­pe­ri­ence, on­go­ing train­ing, op­por­tu­ni­ties and ap­pro­pri­ate strate­gies for send­ing out missionaries.

¿Qué es PAAM?

Asociación Panameños Alcanzando al Mundo (PAAM), es una agencia misionera local, que colabora con la iglesia en el alcance de los pueblos menos evangelizados del mundo. A través de programas de movilización misionera, capacitación para pastores, líderes y candidatos y oportunidades de campo en lugares inalcanzados del mundo, esperamos ver una transformación en las vidas y comunidades de aquellos, que nunca han escuchado de Jesucristo.

¿Qué hacemos?

Equipar, empoderar y movilizar iglesias y obreros, para la transformación de los pueblos menos alcanzados por el poder del Evangelio.

Nuestro modelo para la misión en los lugares con menos presencia cristiana, es el modelo encarnacional de Jesús (Filipenses 2:5-8). Estamos convencidos que la transformación de individuos y comunidades sucede cuando, al igual que Cristo, llevamos el mensaje del Reino de una manera encarnacional: identificándonos con la gente, adaptándonos a su cultura, y compartiendo en Evangelio en la lengua de su corazón, de forma contextualizada, integral, relevante y suficientemente clara, como para permitir que las personas tomen decisiones al respecto de su vida y su eternidad.

PAAM en Panamá

Nuestro interés, es apoyar a la iglesia cristiana en la misión de Dios, a través de alianzas estratégicas, orientación, capacitación, asistencia y seguimiento, para el envío responsable de misioneros y el desarrollo de proyectos en el campo; todo esto, bajo el cuidado de organizaciones misioneras internacionales que proveen toda la estructura y las oportunidades para lograrlo efectivamente.

Al mismo tiempo, colaboramos en impulsar el Impacto de las Escrituras a las etnias indígenas de Panamá, promoviendo el uso de la Palabra en su idioma, promoviendo la alfabetización, empoderando al liderazgo indígena y facilitando herramientas para un trabajo más contextualizado y efectivo.

PAAM en el mundo

Colaboramos con organizaciones internacionales que han desarrollado por muchos años, un trabajo efectivo en los lugares menos evangelizados del mundo, a través del desarrollo comunitario, la plantación de iglesias autóctonas y la traducción de la Biblia a las lenguas y pueblos que la necesita. A través de nuestros socios, podemos contar con experiencia de campo, capacitación contínua, oportunidades y estrategias adecuadas para el envío de misioneros.

Qu’est-ce que la PAAM ?

L’association panaméenne pour atteindre le monde (PAAM) est une mission du Panama qui collabore avec les Églises pour atteindre les peuples les moins évangélisés. Grâce à des programmes de mobilisation pour la mission, des formations pour les pasteurs, les responsables et les candidats ainsi que des opportunités sur le terrain dans des régions du monde non évangélisées, elle s’attend à voir une transformation dans la vie et la société de ceux qui n’ont jamais entendu parler de Jésus-Christ.

En quoi consiste son travail ?

Elle équipe des Églises et des ouvriers, les rend capables et les mobilise en vue de transformer, grâce à la puissance de l’Évangile, des populations jusqu’ici non évangélisées. Dans les endroits où il n’y a guère de présence chrétienne, elle a pour modèle, celui de l’incarnation de Jésus telle qu’elle est rapportée dans Philippiens 2.5-8. Elle est convaincue que les individus et la société se transforment lorsque nous apportons, comme le Christ l’a fait, le message du Royaume de Dieu, en personne : en s’identifiant aux gens, en s’adaptant à leur culture et en leur parlant de l’Évangile dans la langue qui est chère à leur cœur ; tout cela d’une manière pertinente, adaptée au contexte et concernant tous les domaines et en des termes suffisamment clairs pour permettre aux personnes de prendre des décisions concernant leur vie et l’éternité.

La PAAM au Panama

Ce qu’elle veut, c’est soutenir l’Église chrétienne dans la mission de Dieu en formant des alliances stratégiques, en prodiguant des orientations, en dispensant des formations, en accordant une assistance et une supervision, en envoyant des missionnaires et en menant des projets sur le terrain. Tout cela se fait sous l’égide de missions internationales qui fournissent la structure et les possibilités de réellement mener ce travail à bien.

Parallèlement, elle travaille à faire en sorte que la Parole de Dieu ait un impact sur les tribus autochtones au Panama, en encourageant l’utilisation des textes bibliques dans leurs langues et l’alphabétisation, en formant des Amérindiens à des postes à responsabilité et en leur donnant des outils pour un travail plus efficace et mieux adapté à leur situation.

La PAAM dans le monde

Elle coopère avec des organisations internationales qui, depuis de nombreuses années, font du bon travail dans les endroits les moins évangélisés du monde, grâce à des actions de développement local, l’établissement d’Églises locales et la traduction de la Bible dans les langues des peuples qui en ont besoin. Grâce à ses partenaires, elle a une expérience de terrain, des formations continues, des opportunités et des stratégies appropriées pour envoyer des missionnaires.

Quem é a PAAM?

A Panamenhos Alcançando ao Mundo (PAAM – Asociación Panameños Alcanzando al Mundo) é uma agência missionária local que colabora com a igreja no alcance dos povos menos evangelizados. Através de programas de mobilização missionária, do treinamento de pastores, líderes e candidatos, e de oportunidades de campo em áreas não-alcançadas do mundo, esperamos ver uma transformação nas vidas e nas comunidades daqueles que nunca ouviram de Jesus Cristo.

O que nós fazemos?

Equipamos, empoderamos e mobilizamos igrejas e trabalhadores para a transformação de povos não-alcançados através do poder do evangelho. Nosso modelo de missão para os lugares com menor presença cristã é o modelo encarnado de Jesus (Filipenses 2: 5-8). Estamos convencidos de que a transformação de indivíduos e comunidades acontece quando, como Cristo, levamos a mensagem do Reino em pessoa: nos identificando com o povo, nos adaptando à sua cultura, e compartilhando o Evangelho na língua do seu coração, de maneira contextualizada e holística, relevante e suficientemente clara para permitir que as pessoas tomem decisões sobre suas vidas e sobre a eternidade.

A PAAM no Panamá

Nosso interesse é apoiar a igreja cristã na missão de Deus através de alianças estratégicas, orientações, treinamento, assistência e monitoramento, envio responsável de missionários e desenvolvimento de projetos de campo; tudo isso sob o cuidado de organizações missionárias que proveem a estrutura e as oportunidades para seu alcance efetivo.

Ao mesmo tempo, continuamos a trabalhar incentivando o impacto das Escrituras entre as tribos indígenas do Panamá, promovendo o uso da Palavra em sua língua, promovendo a alfabetização, a liderança indígena, e provendo ferramentas para um trabalho mais contextualizado e eficiente.

A PAAM pelo mundo

Nós cooperamos com organizações internacionais que, durante muitos anos, têm desenvolvido um trabalho efetivo nas partes menos evangelizadas do mundo através do desenvolvimento comunitário, da plantação de igrejas nativas e da tradução da Bíblia nas línguas das pessoas que necessitam dela. Através de nossos parceiros temos experiência de campo, treinamento contínuo, oportunidades e estratégias apropriadas para enviar missionários.

誰是PAAM？

巴拿馬的宣教機構PAAM是當地一個差會（PAAM是Asociación Panameños Alcanzando al Mundo的縮寫，機構名字的意思是『巴拿馬接觸世界會』），它與教會合作，接觸世上最少聽聞福音的民族。PAAM舉辦宣教動員計劃，給牧者、領袖、宣教士候選人提供訓練，以及安排前往福音未及的工場，以期在那些仍未聽過耶穌基督的人和群體中間，看見生命的轉化。

我們做些甚麼？

我們裝備、強化、動員教會和神的工人，使他們能用福音在未及之民中間帶來生命的轉化。我們這種在最少基督徒的地方宣教的模式，其實是仿傚主耶穌成為肉身的榜樣（腓2:5-8）。我們相信，當我們親自帶著天國的信息，像基督那樣進入人群，便可能轉化個人與群體；換言之，我們先辨認出那些有福音需要的民族，然後採納他們的文化，用他們心底的語言分享福音，以處境化的方式，即他們理解、接納、清楚的方式，讓他們能夠做這個關乎自己生命和永恆的決定。

巴拿馬的PAAM

我們樂意透過策略性的結盟、培訓、輔導與指引，以及負責任地差派宣教士和支持工場項目，幫助教會參與神的使命；而這些工作都靠賴國際宣教機構的支持，在他們所提供的架構和機會下，相關工作才能有效完成。

與此同時，我們也致力在巴拿馬的原住民族之間，讓聖經發揮的影響力，就是鼓勵他們使用自己語言的聖經，推動識字教育，培訓本土領袖，提供加強處境化和提升效率的工具。

PAAM在世界各地的工作

我們與多個國際機構合作，多年來，在好些最少聽聞福音的地方透過發展社區，建立本土教會和翻譯聖經，展開了有效的工作。透過伙伴合作，我們得著一些工場經驗，又為差派宣教士不時舉行訓練，提供機會，制定合宜的策略。