ECFE, Ethiopia

The Evangelical Churches Fellowship of Ethiopia (ECFE) is an umbrella organization with a view to increase coordination of member church activities for the promotion of fellowship and cooperation in Ethiopia. ECFE’s membership has now increased to 22 denominations with 29,805 local churches and 13 million believers while 29 para-church organizations within Ethiopia and 15 Ethiopian evangelical churches in Diaspora are represented as associate members.

Background

The history of the Fellowship in Ethiopia goes back to the early 1970s. Some evangelicals, through inter-church prayer meetings, attempted to bring all churches together in 1970-72. The most significant event considered by many church leaders as the cornerstone for the initiation of the fellowship was the evangelical churches union conference in 1977.

Establishment

The communist regime that came into power in 1974 banned all evangelical practices. This political reality then forced the evangelical church institutions to accept and work towards the establishment of the Fellowship as a necessity for survival. This strong belief in the establishment of an umbrella association was not only concentrated in head offices of the churches, but also to a wide extent to the local churches all over the country. They were suffering together for the sake of righteousness and being a living testimony to the crucified Lord.

These conditions led to the establishment of an umbrella organization in 1976 by nine evangelical churches. After the establishment, the Fellowship leaders went through a period of imprisonment and torture by the communist state. Even in such situations, they managed to conduct frequent meetings, follow up and deliver spiritual and physical support and guidance to member church leaders.

Freedom of Mission and Maturity

God answered prayer in the removal of the communist regime in Ethiopia in 1991, allowing the preaching of the Gospel and the worship of God to be practiced with official recognition. Just one year before the change in government, in 1990, the Evangelical Churches Fellowship conducted its 2nd General Assembly and revised the constitution and established a secretariat. This decision, coupled with the official recognition, opened up the opportunity for the Fellowship to have its own office. With all these conditions in place, the Fellowship received its official license of recognition to operate as an Association from the Ministry of Justice on 27th of June, 1991.

Once the Fellowship was officially recognized, it developed an organizational and functional structure at its head office as well as at local levels across the country through its members. The Fellowship currently has a constituency of an estimated 18% (13 million) of the population of Ethiopia. The Fellowship has established a strong link with many partner alliances and is working with government and non-government organizations in different endeavors in various parts of the country.

Source: http://www.ecfethiopia.org/

La Fraternidad de Iglesias Evangélicas de Etiopía (ECFE) es una organización más general con la visión de incrementar la coordinación de actividades de las iglesias participantes para la promoción del compañerismo y cooperación en Etiopía. La membrecía de ECFE ha aumentado a 22 denominaciones con 29,805 iglesias locales y 13 millones de creyentes, mientras que 29 organizaciones para-eclesiásticas en Etiopía y 15 iglesias evangélicas de Etiopía en la Diáspora están representadas como miembros asociados.

Trasfondo
La historia de la Fraternidad en Etiopía empieza a principios de los años 70. Algunos evangélicos, durante reuniones de oración entre iglesias, intentaron reunir a todas las iglesias en 1970-72. El evento más importante que muchos líderes eclesiásticos consideran que fue la piedra angular para el inicio de la Fraternidad, fue la conferencia de la unión de iglesias evangélicas en 1977.

Establecimiento

El régimen comunista que llegó al poder en 1974 prohibió todas las prácticas evangélicas. Esta realidad política obligó a las instituciones de iglesias evangélicas a aceptar y trabajar para el establecimiento de la Fraternidad como necesaria para sobrevivir. La creencia profunda en el establecimiento de una asociación paraguas no solamente se concentró en las oficinas principales de las iglesias, sino que también en un alcance amplio de las iglesias locales en todo el país. Estaban sufriendo juntos por la causa de la rectitud y por ser un testimonio viviente del Señor crucificado.

Estas condiciones llevaron al establecimiento de una organización paraguas en 1976 por nueve iglesias evangélicas. Después del establecimiento, los líderes de la Fraternidad pasaron un período de encarcelamiento y tortura por el estado comunista. Aún en esas situaciones, se las arreglaron para llevar a cabo reuniones frecuentes, para darle seguimiento y proveer apoyo espiritual y físico y guía a los líderes de las iglesias participantes.

Libertad de la Misión y Madurés

Dios respondió las oraciones para la destitución del régimen comunista en Etiopía en 1991, permitiendo que la predicación del Evangelio y la adoración a Dios fueran practicadas con el reconocimiento oficial. Solo un año después del cambio de gobierno, en 1990, la Fraternidad de Iglesias Evangélicas llevó a cabo su 2da Asamblea General, revisó la constitución y estableció una secretaría. Esta decisión, vinculada con el reconocimiento oficial, abrió la oportunidad para que la Fraternidad tuviera su propia oficina. Con todas estas condiciones dadas, la Fraternidad recibió su licencia oficial de reconocimiento para operar como Asociación del Ministerio de Justicia el 27 de Junio de 1991.

Una vez que la Fraternidad fue oficialmente reconocida, desarrolló una estructura organizacional y funcional tanto en sus oficinas principales como a niveles locales en todo el país a través de sus miembros. La Fraternidad actualmente tienen un electorado de aproximadamente el 18% (13 millones) de la población de Etiopía. La Fraternidad ha establecido un fuerte lazo con muchas alianzas socias y está trabajando con organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales en diferentes tareas en varias regiones del país.

Fuente: http://www.ecfethiopia.org/

L’Alliance évangélique éthiopienne (ECFE) est une organisation parapluie qui réunit les Églises en vue de mieux coordonner leurs activités afin de promouvoir la communion fraternelle et la coopération en Éthiopie. L’ECFE compte 22 dénominations, comprenant 29 805 Églises locales et 13 millions de croyants. Elle réunit également, en qualité de membres associés, 29 organisations para-ecclésiales éthiopiennes et 15 Églises évangéliques éthiopiennes de la diaspora.

L’origine

L’origine de l’Alliance évangélique en Éthiopie remonte au début des années 1970. De 1970 à 1972, certains évangéliques ont essayé de réunir toutes les Églises en organisant des réunions de prière inter-églises. Pour de nombreux responsables d’Églises, la convention de l’union des Églises évangéliques, en 1977, a marqué le début de cette alliance.

La fondation proprement dite

Le régime communiste, qui a pris le pouvoir en 1974, a interdit toute pratique évangélique. Pour survivre face à cette réalité politique, les institutions ecclésiastiques évangéliques ont alors été obligées d’accepter d’œuvrer à la création de l’Alliance. Ce n’était pas seulement les responsables des unions d’Églises qui étaient convaincus de la nécessité de fonder une association parapluie, mais aussi, en grande partie, les Églises locales de tout le pays. Elles souffraient ensemble au nom de la justice et étaient un témoignage vivant du Seigneur crucifié.

Cette situation a conduit neuf Églises évangéliques à créer une organisation parapluie en 1976. Après sa création, le régime communiste a fait passer les responsables de cette organisation par un temps d’emprisonnement et de tortures. Malgré cela, ils ont réussi à organiser de nombreuses réunions, accorder un suivi et un soutien spirituel et physique aux responsables des Églises membres.

La liberté de la mission et la maturité

En 1991, Dieu a répondu aux prières en mettant un terme au régime communiste en Éthiopie, ce qui a permis de prêcher l’Évangile et de célébrer des cultes officiellement reconnus. En 1990, un an avant le changement de gouvernement, l’Alliance évangélique éthiopienne a tenu sa 2e Assemblée générale, revu ses statuts et mis en place un secrétariat. Cette décision, ainsi que la reconnaissance officielle, ont donné l’occasion à l’Alliance d’avoir son propre bureau. Suite à la mise en place de tous ces éléments, elle a reçu le 27 juin 1991, un agrément officiel du Ministère de la Justice, autorisant son fonctionnement en tant qu’association.

Une fois que l’Alliance a fait l’objet d’une reconnaissance officielle, elle a développé une organisation et un fonctionnement tant au niveau de son siège qu’au niveau local à travers ses membres dans tout le pays. Elle touche environ 18 % (13 millions) de la population d’Éthiopie. Elle a noué des liens solides avec de nombreuses autres alliances et collabore avec des organisations gouvernementales et non-gouvernementales pour mener à bien des projets dans différentes parties du pays.

Source : http://www.ecfethiopia.org/

A Associação de Igrejas Evangélicas da Etiópia (ECFE) é uma organização guarda-chuva, com o objetivo de aumentar a coordenação de atividades das igrejas membros para a promoção da comunhão e cooperação na Etiópia. Adesão à ECFE aumentou para 22 denominações com 29.805 igrejas locais e 13 milhões de fiéis; e 29 organizações para-eclesiásticas dentro Etiópia e 15 igrejas evangélicas etíopes na diáspora são representadas como membros associados.

Contexto

A história da Associação na Etiópia começa no início dos anos 70. Alguns evangélicos, por meio de reuniões de oração interdenominacionais, tentaram unir todas as igrejas em 1970-1972. O evento considerado mais importante por muitos líderes de igrejas como a pedra angular para a iniciação da comunhão foi a conferência da união de igrejas evangélicas em 1977.

Estabelecimento
O regime comunista que chegou ao poder em 1974 proibiu todas as práticas evangélicas. Esta realidade política então forçou as instituições de igrejas evangélicas a aceitar e trabalhar rumo ao estabelecimento da Associação como uma necessidade de sobrevivência. Não apenas as sedes das igrejas tinham esta forte crença na criação de uma associação guarda-chuva, mas também as igrejas locais em todo o país. Eles estavam sofrendo juntos por justiça e para serem um testemunho vivo do Senhor crucificado.

Estas condições levaram ao estabelecimento de uma organização guarda-chuva em 1976 criada por nove igrejas evangélicas. Após a criação, os líderes da Associação foram aprisionados e torturados pelo governo comunista. Mas apesar dessas situações, eles conseguiram realizar reuniões frequentes e acompanhar e fornecer apoio e orientação espiritual e física para os líderes das igrejas membros.

Liberdade de Missão e Maturidade

Deus respondeu a oração pela remoção do regime comunista na Etiópia em 1991, permitindo que a pregação do Evangelho e a adoração a Deus possam ser praticados com reconhecimento oficial. Apenas um ano antes da mudança de governo, em 1990, a Associação de Igrejas Evangélicas realizou sua 2ª Assembleia Geral, revisou sua constituição e estabeleceu um secretariado. Estadecisão, juntamente com o reconhecimento oficial, abriu as portas para que a Associação pudesse ter o seu próprio escritório. Com todas essas condições locais, a Associação recebeu sua licença oficial de reconhecimento do Ministério da Justiça para operar como uma Associação em 27 de junho de 1991.

Uma vez que a Associação foi oficialmente reconhecida, ela desenvolveu uma estrutura organizacional e funcional na sua sede, bem como a nível local em todo o país através dos seus membros. A Associação tem atualmente um eleitorado de cerca de 18% (13 milhões) da população da Etiópia. Ela estabeleceu uma forte ligação com muitas alianças parceiras e está trabalhando com organizações governamentais e não-governamentais em diferentes empreendimentos em várias partes do país.

Fonte: http://www.ecfethiopia.org/

埃塞俄比亞福音教會團契（Evangelical Churches Fellowship of Ethiopia, ECFE）是一個聯盟組織，其宗旨是在埃塞俄比亞國內，進一步協調會員教會的活動，藉此促進友誼和合作。 目前，ECFE的成員已增至22個宗派，共29,805所地方教會和1300萬信徒，另外，還有遍佈全國的29個福音機構和15個福音派教會是其聯屬會員。

背景

ECFE 在埃塞俄比亞的歷史可以追溯至上世紀70年代初。1970至72年間，一些福音派信徒，嘗試通過跨教會的禱告會，把所有教會聯繫在一起。許多教會領袖認為，ECFE 成立初期最奠定性而顯著的事件就是在1977年舉行的福音派教會聯合大會。

成立

1974年，共產主義政權上台，禁制了所有福音活動。在這種政治的情勢下，各福音派教會機構自然地接納了成立一個團契的想法，否則他們便不可能生存下去。這種成立聯盟的想法，不僅集中在教會的總部，更推廣到全國地方教會去。他們因著公義，為著要活生生地見證被釘十字架的主而忍受苦難。

至1976年，這些處境終於促使九所福音派教會成立聯盟組織。聯盟成立後，團契領袖在共產政權下收監，多多承受折磨。雖然如此，他們仍然找到方法多次開會，指導和跟進會員教會的領袖的情況，並給他們提供精神和物質支持。

重得自由並日漸成熟

1991年，神聽了禱告，從埃塞俄比亞挪去共產政權，傳福音和敬拜神等活動得到官方的認可。在政權轉變前一年，即1990年，福音派教會團契舉行了第二次大會，期間他們修訂了憲法，又成立秘書處。這個決定再加上其後官方的認可，團契終有機會設立自己的辦公室。在這種種條件上，團契於1991年6月27日從司法部門正式獲發牌照，成為協會。

團契獲正式承認後，開始通過其會員在總部以至全國各個地方層面，發展其組織和功能的架構。目前，團契的會員人數約佔埃塞俄比亞人口的18％（1300萬）。它與眾多合作伙伴建立了密切的關係，同時與政府和非政府組織在全國不同的地方合作。

資料來源：http://www.ecfethiopia.org/