Testimonios de “Asociados en oración”
Historias para alentar y fortalecer – Día Mundial de Oración de Wycliffe 2021
Dios conecta a las personas a través de la oración
“Asociados en oración” es una iniciativa del Día Mundial de Oración para unir a las organizaciones de la Alianza y a otros compañeros para orar unos por otros. Es una oportunidad perfecta para que cada organización colabore con la oración y con proyectos y para que construyan relaciones más profundas dentro de la Alianza.
++++
Estamos agradecidos por los «Asociados en oración» del año pasado. Nos reunimos físicamente y en línea a través de Zoom. Los videos enviados por Wycliffe Sudáfrica nos ayudaron a entender cómo sirven las diferentes organizaciones de la Alianza en el movimiento de traducción bíblica. Fue un momento muy alentador para nosotros. Alabado sea Dios por el tiempo y el esfuerzo para que esto haya sido posible. Ahora nos ponemos al tanto sobre las novedades y nos encanta orar unos por otros.
- Richard Halder, Director Ejecutivo de Connections Bangladesh
La Palabra de Dios declara: "Y esta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho" (1 Juan 5:14-15).
Alabado sea Dios por la exitosa realización del Día Mundial de Oración del año pasado. Pastores de iglesias asociadas, trabajadores culturales y miembros del personal no solo de Filipinas sino también de Corea y Nueva Zelanda asistieron a esta primera celebración virtual anual de las organizaciones de la Alianza Wycliffe. ¡Toda la gloria a nuestro Padre amoroso, que no nos da una serpiente cuando le pedimos pan! Sin embargo, al día siguiente del evento, el tifón Ulises devastó muchas partes de Luzón y de algunas áreas cercanas. La Asociación de Traductores de las Filipinas (TAP, siglas en inglés) organizó un esfuerzo de apoyo en asociación con quienes también lo hicieron para el Día Mundial de Oración. ¡Somos Uno! Al dar nuestra parte, al protegernos en oración, juntos cumplimos con aquello a lo que Dios nos ha llamado para glorificarlo al máximo.
- Luz Dasalla, RH y Coordinador de Oración para Translators Association of the Philippines (TAP)
«Asociados en oración» ha abierto puertas que yo no esperaba. Estaba asociada con el Director de una organización de la Alianza en el Sur de Asia, se permitió incluir a este país en nuestras oraciones diarias, algo que queríamos hacer hace mucho tiempo.
- Martin Horton, Editor del Diario de Oración de Wycliffe Reino Unido
Trabajar con otra organización para coordinar el programa de ese día ayudó a que entablemos una relación entre los coordinadores de oración. Ahora entendemos mejor el trabajo del otro y, principalmente, su corazón.
- Ansie van der Merwe, Enlace del Día Mundial de Oración de Wycliffe Sudáfrica
Nosotros como Wycliffe de los Países Bajos tuvimos la oportunidad de orar por un país en Asia en el Día Mundial de Oración. Escribí esto a Anna* quien trabaja en ese país:
Querida Anna,
Muchas gracias por enviar los pedidos de oración. Fueron muy útiles en nuestro tiempo de oración de esta mañana. Compartimos un gran momento con más de 50 personas que asistieron de todo el mundo. Ese es uno de los beneficios de que este año sea en línea.
Fue alentador compartir que ustedes también habían estado orando por nosotros.
Fue muy útil que uno de nuestros miembros quien trabaja en ese país compartiera sobre el trabajo que se lleva a cabo allí y de las necesidades que existen. Se produjo un intercambio entre las dos organizaciones y eso fue muy alentador e inspirador, la asociación fue recíproca.
- Liset Langeveld, Coordinadora de Comunicación de Wycliffe Países Bajos
*seudónimo
Wycliffe USA está agradecida con la Alianza por haber coordinado esta provechosa oportunidad de asociarse con otros en oración. Durante los últimos dos años, hemos tenido el privilegio de orar junto a CABTAL (Asociación Camerunesa de Traducción Bíblica y Alfabetización) y con Wycliffe Malasia. ¡Qué alegría ha sido conectarse deliberadamente con otros que también participan de la gran misión de traducir la Biblia!
- Kelly Chesnut, Directora de Contenido Espiritual y Desarrollo de Wycliffe USA
Haga Clic para regresar a:
04/2025 Global, Africa
Informe especial - abril de 2025
Reconsiderar la consultoría de traducción de la biblia. La escasez de consultores de traducción y las dificultades para crear otros nuevos han sido durante mucho tiempo un cuello de botella en la traducción de la Biblia. Para solucionarlo, los consultores de África están reflexionando sobre cómo las comunidades lingüísticas pueden desempeñar un papel más importante. Entrevistas de acompañamiento en vídeo: Entrevistas con educadores Jerusalem Seminary: Conectar a los traductores con la riqueza de la tierra. El Seminario de Jerusalén surgió de la necesidad palpable de conectar la riqueza de la tierra y el idioma de la Biblia con oportunidades de formación ministerial en todo el mundo para pastores y traductores de la Biblia. Entrevista con Baruch Kvasnica— fundador y presidente. Dallas International University: Bridging barriers, extending access. A new focus and new partnerships are making training and more accessible—benefitting Bible translation movements worldwide. Entrevista con Scott Berthiaume, Presidente de DIU, y David Pattison, Director de Iniciativas Estratégicas de DIU. Whole Word Institute: Entrenamiento del Instituto Toda la Palabra para consultores sordos. Whole Word Institute (El Instituto Toda la Palabra) ha sido pioneros en una innovadora oportunidad de formación en Israel. Entrevista con Adam Van Goor—Director Asociado, Centro de Escrituras para Sordos. Whole Word Institute: Compromiso con la traducción de la Biblia Toda la Palabra. Whole Word Institute (El Instituto Toda la Palabra) se compromete a ayudar a proporcionar “Toda la Palabra a todo el mundo”, equipando a los traductores con habilidades en hebreo bíblico y la consultoría de traducción. Entrevista con David Swarr—Presidente y CEO. Oportunidades adicionales de formación: Una breve lista de formación relacionada con la traducción de la Biblia ofrecida por las organizaciones de la Alianza Global Wycliffe (en inglés).
Lea más
04/2025 África, global
Reconsiderar la consultoría de traducción de la Biblia
La escasez de consultores de traducción y los desafíos para capacitar a nuevos consultores han sido durante mucho tiempo un cuello de botella en la traducción de la Biblia. Para abordar esto, los consultores en África están analizando de qué manera las comunidades lingüísticas pueden desempeñar un papel más importante.
Lea más
04/2025
Conectar a los traductores con la riqueza de la tierra
El Seminario de Jerusalén surgió de la necesidad palpable de conectar la riqueza de la tierra y el idioma de la Biblia con oportunidades de formación ministerial en todo el mundo para pastores y traductores de la Biblia.
Lea más