Transformación mediante la traducción de la Biblia
¿por qué una alianza?
Compromiso local, conexión global
Cada persona de la Tierra debe tener acceso a la Palabra de Dios en la lengua que mejor conozca.
Sea una voz en el movimiento para que esto ocurra, y para ver qué pasa después.
Quién
Somos organizaciones de traducción bíblica y misiones, iglesias y denominaciones, organizaciones y redes indígenas, instituciones de formación y seminarios, etc.
Qué
Juntos, queremos ver personas, comunidades y naciones transformadas a través del amor y la Palabra de Dios expresados en sus lenguas y culturas.
Cómo
Como comunidad global, juntos servimos a las personas, organizaciones e iglesias que participan en los movimientos de traducción de la Biblia a nivel local e internacional.
Por qué
La traducción de la Biblia es esencial para el discipulado, la evangelización y la plantación de iglesias. El acceso a las Escrituras permite a las personas conectar íntimamente con Dios, comprender la Biblia y crecer como seguidores de Jesús.
La Alianza Global Wycliffe incluye una enorme diversidad de culturas, idiomas y tamaños organizativos.
Juntos, aportamos un rico mosaico de recursos y experiencia a una mesa en la que TODOS tienen voz.Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve acompañado.
– Proverbio africano
Toda la Escritura ha sido inspirada por Dios y es útil para enseñar, reprender, corregir y formar en la justicia, a fin de que el siervo de Dios esté enteramente preparado para toda buena obra.
Una oportunidad única para IGLESIAS y organizaciones
- Ayude a dar forma a las conversaciones mundiales y regionales sobre la traducción de las Escrituras y el impacto en la comunidad.
- Encuentra lo que buscas: Elija entre nuestras siete FORMAS DE PARTICIPACIÓN
- Comparta noticias, información, puntos de vista y recursos.
- Colabore en formación, financiación, redes de oración y mucho más.
- Colaborar con otras organizaciones en PROYECTOS que se ajusten a sus dones, visión y contexto.
Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras…
– Hebreos 10:24
No pretendemos cambiar el movimiento de traducción de la Biblia.
Sólo intentamos responder adecuadamente a los cambios que vemos en el mundo,
y a cómo Dios parece estar obrando’.
– Bryan Harmelink, Director de Colaboración de la Alianza
Lo último
- El poder en la misión
Recursos de la conversación global de la Alianza sobre «El poder en la misión», incluyendo un conjunto de herramientas que tu organización puede utilizar. - Traducción de la Biblia para todas las edades
A course that has inspired and mobilised many is now becoming available for children. - La misionología de la IA y la misión
La inteligencia artificial domina las conversaciones en todas partes: cómo utilizarla de forma ética y responsable. En la misión cristiana, debemos plantearnos preguntas mucho más profundas. - Informe especial: Mesas
En todo el continent americano y más allá las reuniones de mesa están rompiendo barreras y dinamizando los movimientos de traducción de la Biblila. - La historia que Dios está escribiendo
Las mesas redondas sobre traducción de la Biblia están creando un espacio para la colaboración en América Latina, una relación a la vez - Informe especial: La Palabra de Dios habla
La formación y los recursos para los traductores orales de la Biblia se están multiplicando rápidamente. En esta serie de historias y un podcast, examinamos…
PROSPERAR EN COMUNIDAD
Vivimos en un mundo volátil, impredecible, complejo y ambiguo. Las noticias y estrategias de una parte del mundo afectan al ministerio en otras partes.
La Alianza Global Wycliffe sirve como «tejido conectivo» para el Cuerpo de Cristo, en tu parte del mundo y globalmente. Nuestro pequeño equipo central ayuda a coordinar:
- Redes de oración
- Comunicación oportuna de noticias e información
- Oportunidades de formación
- Reuniones en directo y virtuales
- Proyectos financiados y gestionados en colaboración
Hay un cuerpo, pero tiene muchas partes. Pero todas sus partes forman un solo cuerpo. Lo mismo ocurre con Cristo.
– 1 Corintios 12:12
Conectar
El cielo y la tierra pasarán
pero mis palabras no pasarán.
– Mateo 24:35 RVR1995
Según las cifras:
Acceso global a las Escrituras
Las estadísticas* no cuentan toda la historia,
, pero nos ayudan a ver el panorama general.
4,058
Lenguas con AL MENOS algunas escrituras
4,447
Lenguas con trabajos en curso
561
idiomas que necesitan trabajo para empezar
105
organizaciones aliadas
*Estadísticas de ProgressBible. Actualizado en agosto de 2025.
Más información sobre la Alianza
Propósito, misión, valores
Pacto/Declaración de compromiso
Informe anual/finanzas
Declaraciones doctrinales
Libros
Corrientes de participación
Reuniones
Documentos sobre filosofía y principios
Artículos para una reflexión más profunda
Equipo de liderazgo
Organizaciones de la Alianza
Recursos
Boletín informativo The Journey
Corrientes de oración
Podcasts
Acceso global a las Escrituras
Recursos de comunicación
Planificación de respuesta ante crisis
Cómo encontrar Biblias y recursos bíblicos