Reavivamiento durante la pandemia
Historias para alentar y fortalecer – Día Mundial de Oración de Wycliffe 2021
Cuando la COVID-19 comenzó a propagarse en Perú el año pasado, ATEK estaba en medio de una capacitación pastoral para pastores y líderes de habla quechua. Debido a la emergencia, tuvimos que terminar antes de tiempo y enviar a todos a casa para preservar su salud y atenernos a nuestros líderes nacionales. Desde entonces, hemos cancelado todas las actividades que habíamos programado, incluidos viajes, talleres y sesiones de capacitación. Ahora nos enfrentamos a nuevos desafíos: las leyes de Perú que regulan la cuarentena prohíben las reuniones de todo tipo. Tenemos que permanecer aislados en nuestras casas sin salir hasta que el gobierno anuncie lo contrario.
En ciertos momentos la situación ha sido incierta, sobre todo para nuestros hermanos quechuas, ya que algunos han sentido temor, angustia y desesperación acerca de lo que les pasaría a ellos y a sus familias. Así que el equipo de ATEK tuvo que responder para transmitir confianza y esperanza en Dios.
Pero lo que está ocurriendo ahora con la iglesia de habla quechua es algo en verdad extraordinario. ¡Hay un reavivamiento! Vemos a una iglesia viva y activa que trabaja para dar la bienvenida a los nuevos conversos que llegan todos los días. Las congregaciones locales están trabajando para discipular a aquellos que regresan a Cristo. Aunque el gobierno prohíbe las reuniones, las iglesias de las distintas comunidades se reúnen en pequeños grupos, como si fueran familias, para orar en conjunto. También se dirigen a las montañas para ayunar y orar. Sinceramente, ¡nunca he visto nada igual! Todos los días recibimos llamadas pidiendo más Biblias para los recién conversos.
Entregamos las últimas 600 Biblias en quechua que teníamos y necesitamos muchas más, ya que seguimos recibiendo llamadas. Todas son para nuevos creyentes.
La cuarentena prolongada también ocasionó otro inconveniente: la falta de alimentos. El equipo de ATEK, con el permiso del Estado, ha recaudado productos donados de parte de distintas comunidades y de personas de buen corazón y ha provisto de alimentos a los que más lo necesitaban en la ciudad.
Gracias a Dios que ha usado a ATEK para satisfacer las necesidades físicas y espirituales en esta crisis causada por la pandemia.
Fredi Quintanilla Palomino
Director de ATEK (Asociación Tawantinsuyuman Evangelioq K´ancharinanpaq)
Haga Clic para regresar a:
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más 05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más
05/2025
«Hemos avanzado mucho y muy rápido».
Un experto en tecnología anticipa el impacto de la IA en el trabajo y el ministerio.
Lea más