Meet Pastor Adir
Glossa Translation Diaries
Adapted from actual messages sent to prayer partners about the joys and challenges of translating Scripture.
“a fraternity of indigenous translators…”
Who will sing of love for the Nenets?
“Yes, God – but never to Russia!”
Scripture & Language Statistics 2014
Information on progress and remaining needs around the world
Powered By SlideDeck
Journaling the Journey 2: Winter to Spring
11/2014 United Republic of Tanzania
Appointed for God’s Purpose: Gaspard and Marie Yalemoto
11/2014 Democratic Republic of the Congo
Glossa Translation Diaries 21: Reflections on language learning
Hope at the Morgue
Journaling the Journey 1: Seedtime to Harvest
11/2014 United States
Pray for ongoing challenges that SIL staff are experiencing in the Solomon Islands. Due to unresolved issues and the upcoming elections and holidays, some visas may not be renewed on time, requiring some teams to need to leave the country unexpectedly. Pray for a quick resolution to these issues.
The leadership team for Bible translation work in Vanuatu is working to develop a strategic plan for the next three years. Pray for wisdom as they identify God's priorities for the coming years. One key need they have identified is for 60 additional translation advisors for language development and translation projects in the country. Ask God to send laborers into His harvest (Luke 10:2) so that these language communities will have the support they need to do Bible translation.
A two-week workshop to train Solomon Islanders in how to produce and edit audio recordings of Scripture will be held in November. Pray the participants will quickly be able to understand the process and gain confidence in recording. During the workshop, the Christmas story will be recorded in eight different languages. The participants plan to make the recordings available on mobile phones and other devices. Pray that local radio stations will broadcast the Christmas story recordings in the various language areas.
Pray for the Bible storying teams working to share God's Word in a country of Asia. They are diligent and have seen fruit from the ministry. Pray for the Bible storying consultant who travels to different parts of the country to lead workshops for those preparing story material. Often the travel and lodging conditions are difficult. Ask for God's grace and good health for each of these workers in ministry.
Thank God for new personnel preparing for work in a country of Southeast Asia. One translation team is just starting and teams for two additional projects are preparing to start. Ask God to give strength and determination to those learning new languages. Pray for the local translators and literacy workers as they develop the skills needed to work in these projects. Pray for good relationships to be established so that God's work can proceed smoothly.
Praise God that the first book of the New Testament is completed for a language of Southeast Asia. The book of Mark has been checked by a consultant* and can be distributed to those wanting to read it. Pray for the work going on in this remote language community where there have been challenges in providing literacy instruction. Ask God to open the way for this work and to protect the team working with the people to make the Scriptures available.
* Consultant check: A consultant thoroughly goes over the translation with the team, checking for accuracy, clarity and naturalness, and looking for omissions, extraneous thoughts or possible misconceptions.
Literacy specialist, Karen Hopping, recently attended a conference for churches in the Baegu speaking area of Malaita, to present a Baegu Bible-based literacy programme to church leaders. There is keen interest in the programme and leaders are making plans for a teacher training workshop next year for the women. Pray for the church leaders as they make preparations for the training and that Baegu speaking people will learn to read and write in their own language. Give praise that Bible translation work is progressing in the Baegu language and the New Testament is nearing completion.
Copyright © 2014 Wycliffe Global Alliance