Encontrando Jesus em Sua Palavra
Histórias para incentivar e fortalecer – Dia mundial de oração Wycliffe 2021
Uma forma significativa de Deus fortalecer a equipe de tradução oral da bíblia Faith Comes By Hearing (A fé vem pelo ouvir), é por meio de testemunhos provenientes de seus projetos de tradução. Um dos projetos que eles começaram com a ANTBA no ano passado, foi com a Koromfe Ocidental, um grupo de pessoas em Burkina Faso que foi deslocado por causa de ataques de grupos religiosos armados. Apesar de sua situação desafiadora, eles estão perseverando em seu trabalho.
Em maio, eles receberam este testemunho de um dos tradutores, que também serve como líder da equipe: “meu nome é Gerard. Antes do projeto começar, eu tinha pouca compreensão das escrituras, e não refletia sobre o seu verdadeiro significado. Nós, católicos romanos, não costumamos ler as escrituras pessoalmente. Nós gostamos de ouvir o padre ler durante a celebração da Missa no sábado à noite ou domingo de manhã. Desde que comecei a trabalhar neste projeto em dezembro de 2020, notei que a minha relação com Jesus tem sido profundamente afetada. Fui tocado pelas Escrituras, pois fui treinado para traduzi-la como uma palavra viva, e para expressar as emoções dos personagens bíblicos ao gravar a tradução. Ao fazer isso, eu me tornei parte da história de Jesus. Agora, me sinto próximo de Jesus ao ouvir a nossa tradução. Jesus já não pertence à Igreja. Ele é meu e eu pertenço a Ele. Glória seja dada a Deus por esta oportunidade de encontrá-lo através do meu trabalho de tradução.”
Clique para retornar a:
