Un encuentro con Jesús en Su Palabra

Historias para alentar y fortalecer  Día Mundial de Oración de Wycliffe 2021

Una forma importante en la que Dios fortalece al equipo de traducción oral de la Biblia de Faith Comes By Hearing es a través de los testimonios provenientes de sus proyectos de traducción. El año pasado, iniciaron un proyecto con ANTBA en Koromfe occidental que involucraba a un pueblo de Burkina Faso que había sido desplazado debido a los ataques de grupos religiosos armados. A pesar de su difícil situación, perseveran en su obra.

En mayo, recibieron este testimonio de uno de los traductores, quien además sirve como jefe del equipo: «Mi nombre es Gerard. Antes de que el proyecto comenzara, tenía muy poca comprensión de las Escrituras y no pensaba en su verdadero significado. Como creyentes católicos romanos, por lo general no leemos las Escrituras individualmente. Nos gusta escuchar al sacerdote leer en la celebración de la misa los sábados por la tarde o los domingos por la mañana. Pero mi relación con Jesús ha cambiado significativamente desde que empecé a trabajar en este proyecto en diciembre de 2020. Me conmueve la Escritura porque he sido entrenado para traducirla como una Palabra viva y para expresar los sentimientos de los personajes bíblicos en la traducción. Al hacer esto, me convertí en parte de la historia de Jesús. Ahora me siento cerca de él cuando escucho nuestra traducción. Jesús ya no solamente pertenece a la iglesia; Él es mío, y yo pertenezco a él. Gloria a Dios por esta oportunidad de conocerlo a través de mi trabajo de traducción».

 

Haga Clic para regresar a:

Últimas actualizaciones

Ver todos los artículos

09/2022 Filipinas

En y a través de una pequeña comunidad

Luego de casi 50 años de trabajo de traducción, el pueblo Barlig en ...

Lea más

08/2022 Africa

En Mozambique la traducción une

Incluso antes de que un solo verso se tradujera, un proyecto de traduc...

Lea más

07/2022 Philippines

El proceso de traducción de la Biblia

El proceso de traducción de la Biblia de Wycliffe Global Alliance en...

Lea más