Como orar pela história oral da Bíblia

A narrativa motiva as pessoas de todas as gerações, sociedades e capacidades literárias. É uma forma antiga de disciplina e arte. Nas comunidades orais, o conhecimento ultrapassa os limites da terra, das normas tribais e do clã, e da vida em geral, de geração em geração, por meio da narração de histórias. Ela constrói comunidade e relacionamentos. Um bom contador de histórias pode manter um público atraído por muitas horas.

A Bíblia está cheia de histórias. Grande parte da Bíblia foi relatada como histórias memorizadas, transmitidas de geração em geração, muito antes de ser escrita. Ao longo dos anos, uma variedade de abordagens tem sido desenvolvida pelos contadores de histórias bíblicas para divulgar a Bíblia. A abordagem da história oral da bíblia (HOB) foi desenvolvida especificamente para:

  • Ajudar as comunidades linguísticas a aproveitar ao máximo suas tradições de contar histórias, e aprender e contar suas histórias bíblicas.
  • Oferecer um meio para que as comunidades linguísticas sem a Bíblia, se envolvam com as escrituras em seu próprio idioma. Às vezes, isso provoca nas pessoas o desejo de ler as escrituras por si mesmas.
  • Incluir um método de verificação do desempenho da narrativa para precisão, naturalidade e clareza.

As comunidades linguísticas envolvidas na abordagem HOB, estão descobrindo o impacto que ela tem em suas vidas. Os narradores também descobrem que o processo de internalização das histórias cria um desejo de se aprofundar nas Escrituras. Suas vidas estão sendo transformadas.

  • Uma pessoa disse: “Ouvir a história da Bíblia é como uma brisa suave da montanha, que entra e toca nossos corações”.
  • Após ouvir uma história bíblica, uma mulher disse: “As Bíblias são pesadas para carregar, mas aprender as histórias bíblicas e colocá-las na memória, torna a Palavra de Deus leve e procede de seu coração. Você pode ir a qualquer lugar com ela”.

Ore:

  • Para que os narradores bíblicos aprendam bem os relatos bíblicos e os contem em seus vernáculos com exatidão, naturalidade e clareza.
  • Para o aumento da capacidade – para que mais contadores de histórias bíblicas orais e consultores possam verificar as histórias bíblicas. Ore para que mais instrutores de HOB cheguem às comunidades linguísticas que ainda aguardam as escrituras em seu idioma.
  • Para que o Espírito de Deus desperte o interesse das pessoas por meio da abordagem HOB, e que elas tenham fome e sede das escrituras. Orem para que sua fome pelas escrituras possa levá-los a usar as escrituras vernáculas, que já estão disponíveis para eles na forma escrita.
  • Para que, usando a abordagem HOB, comunidades linguísticas e indivíduos tenham fome profunda da Palavra de Deus, busquem as escrituras como o povo de Berea fez em Atos 17:10-12, e permitam que ela traga transformação para a sua vida e para suas comunidades.

09/2022 Filipinas

Dentro e por meio de uma pequena comunidade

Depois de quase 50 anos de trabalho de tradução, o povo Barlig da Pr...

Leia mais

08/2022

Em Moçambique, a tradução promove união

Mesmo antes de um único versículo ser traduzido, um projeto de tradu...

Leia mais

07/2022 Philippines

A jornada da tradução da Bíblia

A jornada da tradução da Bíblia da Aliança Global Wycliffe no Vi...

Leia mais