Cómo orar por la Narración Oral de la Biblia

La narración apela a personas de todas las generaciones, sociedades y grados de alfabetización. Es un arte y una disciplina antigua. En las comunidades orales, el conocimiento sobre los límites de la tierra, sobre las normas de la tribu y del clan y sobre la vida en general, se transmite de una generación a la otra por medio de la narración. Construye relaciones y la comunidad. Un buen narrador puede mantener cautivo al público durante muchas horas.

La Biblia está llena de historias. Gran parte de la Biblia se contó como historias memorizadas que se transmitieron a través de las generaciones mucho antes de que se escribiera. A lo largo de los años, los narradores han desarrollado distintos enfoques para comunicar las historias de la Biblia. El enfoque de Narración Oral de la Biblia (NOB) fue desarrollado específicamente para:

  • Ayudar a las comunidades idiomáticas a aprovechar al máximo sus tradiciones narrativas y a aprender y contar historias de la Biblia.
  • Dar un medio por el cual las comunidades idiomáticas sin la Biblia se relacionen con las Escrituras en su propio idioma. A veces esto lleva a las personas a desear leer las Escrituras por sí mismas.
  • Incluir un método para comprobar la exactitud, la naturalidad y la claridad del desempeño narrativo.

Las comunidades idiomáticas involucradas en el enfoque NOB están descubriendo su impacto en sus vidas. Los narradores también descubren que el proceso de incorporación de las historias crea un ansia de profundizar más en las Escrituras. Sus vidas están siendo transformadas.

  • Una persona dijo: “Escuchar la historia de la Biblia es como si la brisa fresca de la montaña penetrara y tocara nuestro corazón”.
  • Una mujer dijo, después de oír una historia de la Biblia: “Las biblias son pesadas para andar cargándolas, pero aprender las historias de la Biblia y aprenderlas de memoria aliviana la Palabra de Dios y hace que surja de tu corazón. Puedes ir a cualquier lado con ella”.

Ore:

  • para que los narradores orales de la Biblia aprendan bien las historias de la Biblia y las cuenten en sus lenguas vernáculas con exactitud, naturalidad y claridad.
  • por mayor capacidad; por más narradores orales de la Biblia y más consultores para comprobar las historias de la Biblia. Ore porque más capacitadores NOB se dirijan a comunidades idiomáticas que todavía están esperando las Escrituras en sus idiomas.
  • para que el Espíritu de Dios despierte el interés de la gente por medio del enfoque NOB y que la gente tenga hambre y sed de las Escrituras. Ore para que su ansia por las Escrituras los lleve a usar las Escrituras en idiomas vernáculos que ya están disponibles para ellos en forma escrita.
  • que al utilizar el enfoque NOB las comunidades idiomáticas y las personas, ansíen profundamente la Palabra de Dios, que examinen las Escrituras como hicieron los de Berea en Hechos 17:10-12 y les permite llevar transformación a su vida y a sus comunidades.

El proceso de traducción de la Biblia

El proceso de traducción de la Biblia de Wycliffe Global Alliance en...

Read more

06/2022 Europa

Las organizaciones de la Alianza continúan enfocándose en Ucrania.

En su quinto mes, la guerra sigue trastornando la vida y el ministerio...

Read more

05/2022

Poner la mesa

Una de las formas en que la Alianza Global Wycliffe puede fomentar la ...

Read more