Perguntas e Respostas - Estatísticas de Acesso às Escrituras em 2021

Uma Bíblia em hindi. Foto: Zeke du Plessis

 

P: Por que houve uma queda significativa no número de idiomas necessitando o início de uma tradução (veja "necessidade de tradução da Bíblia")?

2020: 167 milhões de pessoas, falantes de 2014 idiomas
2021: 145 milhões de pessoas, falantes de 1892 idiomas

R: Há tanto o que comemorar e agradecer a Deus! No último ano, cerca de 20 dessas comunidades receberam uma parte das Escrituras. Além disso, existem ainda mais comunidades linguísticas onde um projeto está em andamento, ou em planejamento para começar em breve (veja os números em "tradução da Bíblia em progresso").

 

P: Por que o número de idiomas com "tradução da Bíblia em progresso" mudou tanto desde o ano passado?

2020: 6,2 bilhões de pessoas, falantes de 2731 línguas
2021: 1,1 bilhões de pessoas, falantes de 2217 línguas

R: Houve uma mudança em como estamos divulgando esses números.

Em 2020, o número total era de mais de 350 idiomas falados por mais de 5 bilhões de pessoas, nos quais a Bíblia já tinha sido concluída, mas ainda havia trabalho em progresso, seja de uma revisão ou nova versão (incluindo alguns idiomas "principais"). A partir de 2021, apenas os idiomas que ainda não têm uma Bíblia completa estão sendo incluídos nesta estatística.
Agradecemos a equipe do progress.Bible por contribuir com este artigo.

 

Clique para voltar para:
Estatísticas de Acesso às Escrituras em 2021

01/2024 Américas

Contando a história da Bíblia

É surpreendente que um museu faça parte das organizações da Aliança Global Wycliffe. Mas os líderes do Museu Maná partilham a paixão por inspirar as pessoas a explorar a Bíblia, a sua história e teologia.

Leia mais

12/2023 Ásia, Filipinas

Ao vermos Deus através das lentes do antigo testamento

Ao concluir com sucesso o novo testamento em 2009, o povo que fala o idioma Kinaray-a, em parceria com a Associação de Tradutores das Filipinas, descobre mais a Deus à medida que traduz o antigo testamento.

Leia mais

01/2024 África

Como a CABTAL concluiu nove OS Novos Testamentos em regiões devastadas pela violência

O trabalho de tradução quase foi interrompido em algumas partes de Camarões, devido a uma crise sociopolítica que matou cerca de 6.000 pessoas desde 2017. Mas, mesmo fugindo para salvar a vida, os tradutores continuaram a redigir as Escrituras em seus idiomas.

Leia mais