Preguntas y respuestas sobre Estadísticas de accesibilidad a las Escrituras 2021

Una Biblia en hindi. Foto: Zeke du Plessis

 

P: ¿Por qué ha disminuido considerablemente la cantidad de idiomas que requieren iniciar un proyecto de traducción (ver «Se necesita la traducción de la Biblia”)?

2020: 167 millones de personas, que hablan 2.014 idiomas
2021: 145 millones de personas, que hablan 1.892 idiomas

R: ¡Hay mucho para celebrar y agradecer a Dios! En el último año, unas 20 de estas comunidades recibieron alguna porción de las Escrituras. Además, significativamente más comunidades lingüísticas ya tienen un proyecto en marcha o prevén iniciar un proyecto pronto (ver las estadísticas de «Traducción de la Biblia en curso”).

 

P: ¿Por qué la cantidad de idiomas con «traducción de la Biblia en curso» ha cambiado tan drásticamente en comparación con el año anterior?

2020: 6.200 millones de personas, que hablan 2.731 idiomas
2021: 1.100 millones de personas, que hablan 2.217 idiomas

R: Ha habido un cambio en la forma en que informamos esta cifra.

En 2020, el total incluía más de 350 idiomas, con más de 5.000 millones de hablantes, en los que la traducción de la Biblia ya se ha completado, pero actualmente se está trabajando en una revisión o en una nueva versión (incluyendo algunos idiomas «principales»). A partir de 2021, esta estadística informa solo los idiomas que aún no cuentan con la traducción completa de una versión de la Biblia.

 

Gracias al personal de progress.Bible por contribuir con este artículo.

 

Haga clic para volver a:
Estadísticas de accesibilidad a las Escrituras 2021

Últimas actualizaciones

Ver todos los artículos

09/2022 Filipinas

En y a través de una pequeña comunidad

Luego de casi 50 años de trabajo de traducción, el pueblo Barlig en ...

Lea más

08/2022 Africa

En Mozambique la traducción une

Incluso antes de que un solo verso se tradujera, un proyecto de traduc...

Lea más

07/2022 Philippines

El proceso de traducción de la Biblia

El proceso de traducción de la Biblia de Wycliffe Global Alliance en...

Lea más