2021 年聖經普及程度統計問答

一本印度語聖經。 攝影: Zeke du Plessis

 

問:為甚麼需要翻譯工作展開的語言數字明顯減少(參「聖經翻譯需要)?

2020年:1.67億人,共使用2014種語言
2021年:1.45億人,共使用1892種語言

答:我們要為許多事情感謝神和慶祝!去年,這些群體中大約有20個已獲得部分聖經。此外,有項目在進行或快將開展工作的語言群體,也多了許多(參「正在進行聖經翻譯的語言)。

 

問:為甚麼正在進行聖經翻譯的語言,數字自去年起大幅改變?

2020年:62億人,共使用2731種語言
2021年:11億人,共使用2217種語言

答:我們報告這個數字的方式有所改變。

2020年時,這個總數包括了逾350種已經完成整本聖經,但正在修訂該譯本或重新翻譯一個譯本的語言(包括 一些「主要」語言), 涵蓋50億人。至2021年,這項統計只計算仍未有整本聖經的語言。

 

感謝progress.Bible工作人員為本文提供資料。

按此處返回:
2021年聖經普及程度統計

01/2024

述說聖經的故事

一個博物館竟然是威克理夫國際聯會的機構之一,或會令人驚訝,為此,聖經嗎哪博物館(Maná Museum of the Bible)的領袖分享說,博物館的熱忱是啟發人探索聖經、聖經歷史和聖經神學。

進深閱讀

菲律賓

從舊約聖經的角度看神

在2009年順利完成自己語言的新約聖經後,基納賴亞人(Kinaray-a)與菲律賓聖經翻譯會合作翻譯舊約聖經,一起進深地認識神。

進深閱讀

非洲

CABTAL 如何在飽受暴力蹂躪的地區完成九個新約譯本

自2017年起,喀麥隆部分地區的翻譯工作因著一場迄今已造成大約六千人死亡的社會政治危機,幾乎陷於停頓。然而,即使在逃命期間,翻譯員仍繼續翻譯其語言的聖經初稿。

進深閱讀