克利科語新約聖經：威克理夫國際聯會與SIL參與完成的第一千個譯本

這個月，南蘇丹的克利科人（Keliko）為一里程碑而歡慶 —— 忍受了二十年的內戰和流徙的痛苦，克利科譯經團隊終於完成了他們的新約聖經。

世界少數民族語文研究院（SIL International）—— 威克理夫國際聯會在聖經翻譯上的伙伴，也同時慶祝它的里程碑，原來這克利科語譯本，正是SIL與幾個主要伙伴，包括瑞典威克理夫、荷蘭威克理夫、英國威克理夫和美國威克理夫，合力完成的第一千個譯本。

克利科語新約聖經奉獻禮已於2018年8月11日在烏干達北部舉行。譯經團隊的成員因家鄉爆發內戰而被迫離鄉別井。南蘇丹約有七萬克利科人，當中很多人現時以難民身分，住在剛果民主共和國和烏干達。對他們來說，能夠用自己的語言得著神的話語，終於成真。新近簽署的和平條約意味他們回鄉有望，而神話語所應許的，卻是更大的盼望 —— 藉著他們心底語言的聖經，克利科人的生命將要直接與神相遇，蛻變轉化。