威克理夫國際聯會聖經翻譯項目哲學

這份聖經翻譯項目的哲學宣言,旨在鼓勵與指引威克理夫國際聯會的一眾參與機構。它表達了各參與機構的共同價值觀與基本信念:

  • 聖經翻譯項目的理念源自神的使命(missio Dei);
  • 神願見語言群體透過聖經翻譯項目得著生命改變,引領和塑造聖經翻譯項目;
  • 聖經翻譯項目所處的境況南轅北轍,這些主要原則具策略地回應相關處境,指引各參與機構。

聯會的聖經翻譯項目哲學宣言(Bible Translation Programs Philosophy Statement, 以下簡稱哲學宣言)最初於2013年發表,它有效地服侍聯會機構及聖經翻譯運動,並促成了數次有關哲學宣言的原則和價值的諮詢和討論。

在聯會董事會要求下,一個修訂小組在2019年2月組成,其目的是:

  1. 檢視和更新哲學宣言,好讓它反映聖經翻譯運動現時和未來的利益和關注;
  2. 確保哲學宣言與聯會的「關於威克理夫國際聯會與教會之關係的宣言」內容一致。

本文件是聖經翻譯項目哲學的最新版本,一方面保留原有宣言的精神,另一方面更見精簡。修訂小組認為其中的宣教學洞見和原則,將繼續指引和服侍全球聖經翻譯運動。

 

按此瀏覽和下載威克理夫國際聯會聖經翻譯項目哲學pdf檔。

10/2022 全球

在社群中的發現

美國商人兼作家柯維(Stephen R. Cove)說過:「如果梯...

進深閱讀

08/2022 菲律賓

從蒙福小群到賜福管子

在菲律賓山區省,巴靈人(Barlig)在翻譯工作進行近...

進深閱讀

10/2022

翻譯帶來莫桑比克的合一

莫桑比克的一個少數語言族群開展了聖經翻譯項目,...

進深閱讀