2021 年聖經普及程度統計問答

一本印度語聖經。 攝影: Zeke du Plessis

 

問:為甚麼需要翻譯工作展開的語言數字明顯減少(參「聖經翻譯需要)?

2020年:1.67億人,共使用2014種語言
2021年:1.45億人,共使用1892種語言

答:我們要為許多事情感謝神和慶祝!去年,這些群體中大約有20個已獲得部分聖經。此外,有項目在進行或快將開展工作的語言群體,也多了許多(參「正在進行聖經翻譯的語言)。

 

問:為甚麼正在進行聖經翻譯的語言,數字自去年起大幅改變?

2020年:62億人,共使用2731種語言
2021年:11億人,共使用2217種語言

答:我們報告這個數字的方式有所改變。

2020年時,這個總數包括了逾350種已經完成整本聖經,但正在修訂該譯本或重新翻譯一個譯本的語言(包括 一些「主要」語言), 涵蓋50億人。至2021年,這項統計只計算仍未有整本聖經的語言。

 

感謝progress.Bible工作人員為本文提供資料。

按此處返回:
2021年聖經普及程度統計

10/2022 全球

在社群中的發現

美國商人兼作家柯維(Stephen R. Cove)說過:「如果梯...

進深閱讀

08/2022 菲律賓

從蒙福小群到賜福管子

在菲律賓山區省,巴靈人(Barlig)在翻譯工作進行近...

進深閱讀

10/2022

翻譯帶來莫桑比克的合一

莫桑比克的一個少數語言族群開展了聖經翻譯項目,...

進深閱讀