默想
聖經翻譯國際祈禱日
2024年11月11日
聖經清楚指出，神期望我們活出豐盛的生命（約10:10），多結果子（約15:5；加5:22-23）和滿有喜樂（詩16:9-11）。祂是好父親，喜愛賞賜好東西給其兒女（太7:11）。然而，由於我們經常按己意行事，又沒有按需要好好安息，因此我們變得疲憊灰心。讓我們一起閱讀耶穌的話，使我們生命成長得更好，進入豐盛，多結果子。
在塔吉克一棵掛滿果子的葡萄樹。 攝影: Marc Ewell (2016)
今年較早前，聯會的禱告倡議小組進行了一次視像退修會。經過數天反思約翰福音15章1至17節，即耶穌自稱葡萄樹，而我們是枝子的經文後，小組其中一名成員對我說：「我從未見過葡萄樹只有一根枝子，獨自結果子實在很困難。所有枝子並肩成長，一同結果子。其中一些較粗壯的枝子，會支撐著較幼小的枝子，協助它們結果子。一切全靠賴神。」我們邀請你以個人或機構的身分，一起默想我們彼此的相互聯繫，就像葡萄樹的枝子一樣。在某些文化裏，靈命成長可以被視為個人行動。然而，同樣地，聖經指出教會是基督的身體（羅12:4-5），我們知道聯會是一眾彼此聯繫的機構的群體，我們也相信，我們自身的部分力量源自彼此相連。
我們尋求一起成長之時，也邀請你按以下方向細察和默想：
一、我們的身分是甚麼？
1我就是真葡萄樹，我父是栽培的人。2凡屬我不結果子的枝子，他就剪掉；凡結果子的，他就修剪乾淨，使枝子結果子更多。
5我就是葡萄樹，你們是枝子。
當我們默想約翰福音15章1至17節，這是提醒自己的好時機，我們在基督裏是誰。我們不是葡萄樹（耶穌），也不是栽種者（天父），而是葡萄樹的枝子，我們的責任是停留原處，連於葡萄樹。葡萄樹滋養我們，並幫助我們成長。栽種者修剪我們，使我們多結果子。重要的是，我們不要嘗試擔當栽種者或整棵植物的角色，而使自己承擔太多責任，也不要將自己與葡萄樹其他枝子分開。我們可以支援較幼小的枝子，幫助它們連於葡萄樹地成長。
反思：
- 哪些實際步驟有助我們常在主內？
禱告：
- 讚美神揀選了我們，並使我們作祂的兒女。
- 感謝神為我們所作的一切，並透過我們一起完成祂的使命。
- 雖然管教和修剪從不好受，但藉此我們能經歷神的良善，變得更豐盛，我們為此歡喜快樂。
二、我們如何靠主成長？
5我就是葡萄樹，你們是枝子。常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子， 因為離了我，你們就不能做甚麼。
有時我們太忙於服侍，忘了宣教使命屬於神，我們的角色是與祂配搭。我們在哪裏以倚靠神取代「倚靠自己的聰明」（箴3:5-6）？這通常讓人不好受，但我們要全然靠主，因離了祂，我們就不能作甚麼。
反思:
- 我如何能鼓勵我的群體更深倚靠神？
- 求主指示我們，祂期望我們以哪些方式更多倚靠祂。
- 我們是否相信宣教使命屬於神，而祂將供應一切祂所需的以完成其使命？
禱告:
- 告訴神我們何等需要祂在其事奉上帶領、指引、裝備我們，並加能賜力。
- 為我們所有「不可能」的願望、目標和夢想禱告，以表達我們的信靠。
- 聆聽祂向我們展示其方向的聲音。
三、豐盛是怎樣的？
16不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，祂會賜給你們。
我們可讚美神揀選了我們。祂已揀選我們多結果子，並與祂一起參與其宣教使命。
英國一棵倒塌了的樹。攝影：Jo Johnson
6人若不常在我裏面，就像枝子被丟在外面，枯乾了，人撿起來，扔進火裏燒了。
惟有成為葡萄樹的一部分，我們才能多結果子。
反思：
- 如果離了葡萄樹，我們有多危險？我們如何鼓勵彼此常在神的愛裏？
禱告：
- 求主幫助我們常在祂的愛裏。
- 為我們自己、機構工作人員、本地伙伴和國際伙伴能多結果子禱告。
- 為那些在我們身旁的，和我們服侍的社群禱告，願他們從我們的生命看見基督。
四、多結果子的目的是甚麼？
8你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
生產力和結果子不同。生產力是：
公司或國家生產成品的速度，通常以人數和製成品所需材料的數量之間的關係，來作判斷。
靈性上結果子，卻是變得更像耶穌的意思（加5:22-23）。透過一起常在基督裏，合而為一，使我們能領他人到神面前。耶穌上十字架前為我們這方面禱告（約17:20-23）。
反思：
- 當我們將更多精力放在生產力過於變得更像基督時，會帶來哪些方面的危險？
- 在履行我們的責任時，如何能優先尋求變得更像基督，將榮耀歸神？
- 我們如何推動合一？
禱告：
- 求主藉著聖經翻譯運動，榮耀祂的名。
- 為那些身處無法公開信仰的地方的聯會伙伴和聯會機構祈禱。
- 求主將和平帶到因戰爭、不穩局勢和其他反對方式，而難以開展事工，並支持其中同工的地方。
五、我們如何常在神的愛裏？
9我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。10你們若遵守我的命令，就會常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。11我已對你們說了這些事，是要讓我的喜樂存在你們心裏，並讓你們的喜樂得以滿足。
在基督裏成長的其中一部分，是堅定順從祂的話語，並覺察祂向我們說話。這種順服源自我們與祂的大能相遇，擺脫那些纏累我們的東西（來12:1）。因此，當我們被這許多見證人如同雲彩圍繞，讓我們除去所有拖慢我們的重擔，特別是那些很容易絆倒我們的罪，使我們忍耐地奔跑神已擺在我們面前的路程。
反思：
- 你從哪裏覺察到神邀請你更新承諾和順服？
- 我們是源自同一棵葡萄樹上許多大大不同的枝子。我們如何在這多元中「常在」一起？
- 詩篇16篇9至11節提醒我們在神的同在裏找到喜樂。我們如何在自身的群體中培養喜樂？
禱告：
- 如你需要，請禱告悔改。
- 困境來到令我們難以順服時，求主救贖。
- 重新立志堅心順服主，並多花時間在神的同在裏。
- 為聖經翻譯運動的工作人員、伙伴、項目及其他人士禱告，使他們堅定順從，被神的喜樂充滿。
