聖經翻譯國際祈禱日

2023年11月11日

秘魯利馬一個巿場的水果店。 攝影:Marc Ewell

豐盛的神

透過整本聖經,我們看到神慷慨供應祂兒女的許多例子,包括對國家、個人和小群。在出埃及記第16章,我們看到神以嗎哪和鵪鶉作為食物,供應在曠野的以色列人。嗎哪是如此豐富而持續的賜予,足讓以色列人吃了四十年,直到他們進入應許之地。在約翰福音第21章,我們看到主耶穌怎樣供應祂的門徒。他們整夜打漁,一無所獲。可想像到他們感到多麼疲倦和沮喪。正當他們快要放棄的時候,他們看見耶穌在海邊呼喚他們。祂吩咐他們把網撒在船的右邊。門徒聽從,網裏便裝滿了魚,魚太多以致拉不上船,只好把船後的網拖到岸邊。

當我們今年聚集在一起,記念聖經翻譯國際祈禱日時,讓我們藉此機會慶祝神所做的一切。

  • 花點時間分享神如何供應你所需,並向你展示祂的豐盛  —— 個人和機構的故事。讓我們不要忘記神多次多方地賜給我們美好的事物。
  • 在敬拜時為神的愛和慷慨而歡慶。

 

神豐盛的故事

回饋神 - 馬來西亞

施贈的循環 - 泰國

被慷慨鼓勵 - 英國

從慷慨而來的喜悅 - 喀麥隆

神的慷慨 - 巴布亞新畿內亞

藉慷慨榮耀神 - 加納

神的豐富供應 - 西非

關於慷慨的故事 - 美洲

神豐盛的故事 - 馬來西亞

 

我們的渴望

你有沒有留意到我們中間有很多人感到疲倦、沮喪、分心和掙扎?我們有否充分地放慢腳步,來滿足神為我們準備的一切?你渴慕更多與神同在,並得著祂的公義嗎?即使我們花時間禱告,我們是否分心了?我們的心思放在別的事情上嗎?神應許要滿足我們內心深處的需要,那需要只有祂才能滿足。

馬太福音5章6節:

「飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。」

以賽亞書55章1至2節:

「你們一切乾渴的都當就近水來;沒有銀錢的也可以來。你們都來,買了吃;不用銀錢,不用價值,也來買酒和奶。

你們為何花錢買那不足為食物的?用勞碌得來的買那不使人飽足的呢?你們要留意聽我的話就能吃那美物,得享肥甘,心中喜樂。」

短片中,我們用了一個比喻來形容神的豐盛 —— 筵席。不同的文化以不同的方式舉行筵席,但幾乎每種文化都將舉行筵席作為慶祝活動的一部分。通常,筵席上會有特定的食物,具有特殊的含意。因此,我們可以預期統管萬有的神會賜予最豐富的食物。

拿這食物與垃圾食物相比,我們吃後者的時候,可能味道很好,價錢也往往不昂貴,並且我們可以邊跑邊吃,但未幾,我們便會渴望更多,即使它未能令我們滿足,甚至叫我們變得閒懶。在短期內,垃圾食物的危害是輕微的,不過,如果我們繼續吃,吃得太多,便可能會發胖,缺乏能量,並開始出現健康問題。同樣地,這個世界的玩樂並不能滿足我們內心深處。神邀請我們來到祂面前,得享滿足,而不是指望這個世界的許多玩樂來滿足我們。我們可能要學習節制,但有祂的同在,特別是當我們在其中徘徊時,我們便會遇見祂的愛、憐憫、寬恕、良善和仁慈。當我們從容不迫地與祂共處時,我們的靈魂便會甦醒,並得著力量繼續跟隨和事奉祂。

 

與祂同在的方法:

你可考慮在威克理夫國際祈禱日活動中,包含以下的內容:

  • 敬拜
  • 默想
  • 屬靈閱讀
  • 聖經反思
  • 認罪悔改


聯會機構在事工上遇見神的豐盛的故事

反思安息日

群體的豐盛 - 歐洲

 

回應神對我們豐富的賜予

在約翰福音第21章,耶穌為門徒預備了豐富的食物,然後從祂邀請他們從自己獲得的豐富賜予中反饋出來,讓眾人共享。耶穌又在約翰福音第6章餵飽五千人的故事中,向我們展示當怎樣參與祂的慷慨。在這個故事中,即使耶穌和門徒嘗試退到安靜的地方休息,但仍有數以千計的人來找耶穌。祂立即向門徒腓力了解,他們當如何餵飽這麼多人,藉此表達祂對他們的關心。腓力回答:「就是二十兩銀子的餅,叫他們各人吃一點也是不夠的。」我相信這種情緒會引起我們許多人的共鳴,我們也經常面臨巨大的需求,卻只有很少的資源,很容易覺得無能為力。然而,因為一個「微不足道」的男孩願意分享他所擁有的,耶穌創造了一個驚人的神蹟。如果我們願意分享我們有限的金錢、時間、專業知識、智慧或理解力,神會怎樣做?我們或會像這個小男孩一樣,發現最後剩下的比原有的更多!

用慷慨來回應:

  • 分配時間為聖經翻譯運動禱告。你可以使用《禱告的溪流》,聯絡其他聯會機構詢問他們有甚麼需要,查看社交媒體資訊等。
  • 閱讀聯會機構有關慷慨的故事,透過這經歷遇上神的豐盛。
  • 邀請伙伴一起與神共度一天。問他們你可以怎樣慷慨地服侍他們。

你也可以用禱告的心來思考這些問題,讓神按你的具體情況向你說話。

  • 你在哪裏看到不足的心態,這對聖經翻譯有怎樣的影響?
  • 我們可以用哪些改變或習慣,來更深體驗和分享神的豐盛?
  • 我們的工作是否比我們與神的關係更優先?我們是否太忙了?

 

2023聖經翻譯國際祈禱日

資源

01/2024

述說聖經的故事

一個博物館竟然是威克理夫國際聯會的機構之一,或會令人驚訝,為此,聖經嗎哪博物館(Maná Museum of the Bible)的領袖分享說,博物館的熱忱是啟發人探索聖經、聖經歷史和聖經神學。

進深閱讀

菲律賓

從舊約聖經的角度看神

在2009年順利完成自己語言的新約聖經後,基納賴亞人(Kinaray-a)與菲律賓聖經翻譯會合作翻譯舊約聖經,一起進深地認識神。

進深閱讀

非洲

CABTAL 如何在飽受暴力蹂躪的地區完成九個新約譯本

自2017年起,喀麥隆部分地區的翻譯工作因著一場迄今已造成大約六千人死亡的社會政治危機,幾乎陷於停頓。然而,即使在逃命期間,翻譯員仍繼續翻譯其語言的聖經初稿。

進深閱讀