為新型冠狀病毒的影響祈禱

(2020年6月5日)因新冠病毒大流行而出現的我們中間許多人仍在適應新冠病毒大流行給我們的生活帶來的變化。有些人並未想到眼前危機,會演變成數月以至數年的轉變,但這正正是我們現時身處的境況。當一些國家放鬆封鎖措施的同時,另一些國家正處於疾病高峰期。我們意識到,這次大流行的影響將會是長久而深遠的。
在這段日子,我們讚美神的恩典和供應。無論我們面對甚麼麼,祂總是配受讚頌的。我們認識到,面對世界上發生的種種,祈禱仍然是重要的反應,特別是疫症大流行期間。除了下面列出的最新代禱事項外,請在這段期間,特別為聯會的領袖和工作人員祈禱。

新冠病毒禱告新消息 – 2020年6月12日(僅提供英文版本):從歐亞大陸、中美洲,到非洲,聯會機構的機會和挑戰處處:創作可在網上發佈的經文短片;訓練教會使用傳訊工具;當無法舉行實體聚會時,調整籌款的工作;在互聯網不穩定的地方,以虛擬形式工作;當研討會、聖經錄製工作,和慶祝聖經完成的活動受阻延時,繼續努力翻譯。一些國家仍受著新冠病毒大流行的嚴峻挑戰,當我們為其中的工作人員祈禱時,求神提醒我們,每個人都是寶貴的,祂把我們放在自己的掌心。

新冠病毒禱告新消息 – 2020年6月5日(僅提供英文版本):這新消息特別關注新冠病毒大流行在美洲的情況。在詩篇第62篇中,當大衛遭敵人包圍時,他寫下對神信心的話。願這也是我們和所有參與聖經翻譯運動的人的禱告,不管我們面對怎樣的敵人。「百姓啊,要時時倚靠祂,在祂面前傾心吐意;神是我們的避難所。」(詩62:8)

新冠病毒禱告新消息 – 2020年5月22日 (慬提供英文版本):我們開始分享這些禱告新消息,以回應聯會社區內因著新冠病毒大流行而出現的緊急需要,藉祈禱在危機中互相支持。將近三個月過去了,我們意識到到許多地區而言,最大危機已經結束,取而代之,不少人面對的是又新又難的現實。

請繼續為聯會機構祈禱,尤其是那些在新冠病毒肆虐的國家和地區服侍的機構。在俄羅斯、非洲大部分地區、拉丁美洲的部分地區、印度和其他地方,情況就是如此。也為那些在新現實中奮力前進的人祈禱。接下來幾個月,求神幫助我們都定睛仰望祂。

讓我們藉希伯來書作者在12章1至2節的話,互相鼓勵:奔那擺在我們前頭的路程,仰望為我們信心創始成終的耶穌。

新冠病毒禱告新消息 – 2020年5月15日 (僅提供英文版本): 讓我們讚美神,世界部分地區的疫情正在退卻,但請大家不要忘記為疫情仍然嚴峻的地區祈禱。

  • 因衛星通訊設備受損,剛果民主共和國的工作人員未能如常收發電子郵件。
  • 菲律賓的翻譯工作因翻譯員和項目協助員須在其服侍的區域以外接受隔離而中斷,特別是在無法使用互聯網的地區的項目。
  • 隨著限制逐步解除,歐洲區的聯會機構的領袖,將要決定如何最佳地推展事工。
  • 西非一名識字教育工作人員正協調為非洲法語國家收集並分享新冠肺炎宣傳資料。她還協助制訂項目經費的建議書和培訓材料,但疫症大流行期間的種種不確定情況,令此事變得困難

我勸你,第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝;為君王和一切在位的,也該如此,使我們能夠敬虔、端正、平安無事地度日。(提前2:1)

新冠病毒禱告新消息 – 2020年5月8日 (僅提供英文版本): 認識你名的人要倚靠你(詩9:10上)。剛果民主共和國的教會,藉著24小時的祈禱鏈聯合在一起。加納一隊有聲聖經的錄製隊無法從剛果民主共和國返回來。美洲各地的聯會傳訊人員分享在疫症大流行期間,如何吸引人的創意。在新冠肺炎疫情期間,全球各地的聯會機構在招募、差派和照顧工作人員的事情上彼此合作,加強關係和溝通。

新冠病毒禱告新消息 – 2020年5月1日 (僅提供英文版本): 外體雖然毀壞,內心卻一天新似一天。我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠榮耀。(林後4:7-8)我們可能感到在疫症大流行期間所面對的煩惱不小,但保羅鼓勵我們將目光定睛神。尼日利亞、台灣、日本和歐洲的聯會機構工作人員正尋求神的智慧,包括:支持和可能重新調配回國的工作人員的方法;決定如何及何時舉行推遲了的培訓和研討會(以及是否推遲或取消未來的活動);如何管理財務上的問題;如何最好地培訓和幫助新人員參與服侍。

新冠病毒祈禱新消息 – 2020年4月24日(僅提供英文版) : 我們聯會的許多機構正面對巨大挑戰。聖公會蘇丹翻譯部 ECS 的翻譯領袖因COVID的旅遊限制而陷入困境; 馬來西亞威克理夫設法支援正在等待重啟翻譯和識字教育工作的工作人員;孟加拉連接點尼日利亞聖經翻譯信仛會都面對著遙距工作的困難,特別是在互聯網不足的地方。讓我們繼續求神以祂的愛、恩典和福氣,來影響聯會內的每個生命。

新冠病毒祈禱新消息 – 2020年4月10日(僅提供英文版): 美國威克理夫鼓勵在工場上的人員;歐洲的聯會機構面對財政影響;雖無法按計劃慶祝,但貝寧威克理夫仍如期出版新約聖經;加勒比威克理夫繼續遙距翻譯,並再思培訓工作;挪威威克理夫向已撤離和仍在工場的工作人員提供資源與支援。

為聯會祈禱的呼籲 – 高爾澤 (2020年4月9日) 透過代禱事項,了解我們在聯會裏經歷到和觀察到的概括情況。

 

新冠病毒禱告新消息 – 2020年4月3日(僅提供英文版本): 拉丁美洲一項主要的語言學訓練須改於線上進行。歐洲的聯會機構要求工場上的工作人員撤離,並正積極為疫情過後如何繼續翻譯工作而制訂策略。在喀麥隆和菲律賓,聯會的工作人員協助把新冠病毒的資料翻譯成本地語言,但翻譯員因無法進行社區測試,只能請家人來幫忙評閱。當你為這星期的代禱消息祈禱時,求主幫助所有聯會機構的領袖和工作人員,都有神所賜出人意外的平安(腓4:6-7);在這段變幻莫測的日子,那是何等的安慰。

新冠病毒祈禱新消息 – 2020年3月27日: 因著新冠病毒大流行,歐洲、亞洲和非洲的聯會機構,都要面對影響他們事工的決定和困難。神幫助當中部分機構以創意尋找出路。請為聯會各地的領袖和工作人員祈禱,在疫情大流行的日子,願他們都能找到在神面前「休息」(詩46:10)的方法 。

新冠病毒禱告新消息 – 2020年3月20日(僅提供英文版本) : 意大利AITB的工作人員受著國家封鎖影響;肯亞,BTL年度的「為聖經未得之民奔跑」活動延期;韓國和西班牙的培訓都受牽連。世界各地的COVID-19疫情及其影響變化急速。 然而,神是掌權者,在祂那裏我們找到安全、保障和力量。

新冠病毒禱告新消息-2020年3月12日: 亞洲工作坊推遲,菲律賓會議的決定,肯尼亞取消會議。基督徒並不能幸免於新冠病毒的影響,但我們可藉此機會互相鼓勵信靠神。

(6-3-2020)新型冠狀病毒自從在亞洲爆發後,現已傳到世界各地,全球所有地區都有人受感染。數以百萬計的人民活在惶恐中,日常生活受著種種限制。疫症對部分國家經濟帶來的影響尤其明顯。有些教會選擇不舉行聚會,要為如何最好地服侍求問神。在聖經翻譯運動中籌劃舉行研討會、工作坊和會議的人員,要在不斷變化下的情況下,評估風險。

神呼召我們向世人彰顯祂的愛,要做到這一點,我們有些人可以去支持那些患病,或鼓勵最受病毒影響的國家中的同事。我們可以一起同心為這個充滿不確定、憂傷和缺失的世界祈禱。在未來一段日子,我們會在此分享有關新型冠狀病毒的需要。

祈禱:

  • 求神停止病毒擴散。
  • 願那些活在惶恐中的人,能藉著禱告,找到神所賜那超越人所能了解的平安(腓4:6-7)。
  • 求神供應那些在經濟上受損失的人。
  • 願那些感染了新冠病毒的人得著醫治;求神安慰那些因所愛被疫症奪去生命,而哀慟的人。
  • 願受影響國家的領袖,知道怎樣照料因感染新冠病毒而生病的人民,並有能力阻止疫症蔓延。
  • 求神賜智慧給聯會及聯會各機構的領袖,作好管理,而不是以懼怕去回應。如會議如期進行,求神引導他們實施安全措施。
  • 求神幫助因旅程或會議取消,而要作出補救的所有工作人員。

 

09/2020 台灣

中華威克理夫:不要走得快,要走得遠

台灣在控制新冠病毒疫情上的成績令全球讚賞 —— ...

Read more
A Pinyin-speaking woman looks through a newly dedicated New Testament.

10/2020 Africa

流離失所的喀麥隆人從聖經譯本得著安慰

一名說皮因語(Pinyin)的婦女在奉獻禮上翻閱剛獻給...

Read more

07/2020 巴西, 印尼

肯妮雅的故事

「你得先跟我爸爸談」 年輕的巴西女子肯妮雅( Kenny...

Read more