有用資源
威克理夫國際祈禱日2021年11月11日
A small town sits in front of the Mianzimu mountain peak. Photo: Marc Ewell
禱告練習
安靜練習
感謝加拿大威克理夫的布樂瓊（Karen Block）與我們分享這個練習。
介紹：
這是個簡單卻有力的屬靈操練，有助我們通過靜默的操練，活在當下。詩篇46篇10節能引導我們與神與己同在。 請決定你想要花多少時間 —— 或許你可以從5分鐘開始。設定鬧鐘，好讓你放鬆身心進入操練。每次閱讀到句子停頓處，可稍頓30至45 秒。
- 你可因應個人情況決定用多少時間練習 —— 從一息的禱告到一小時均可。你也可以從操練的狀態回來，方法是倒轉剛才的步驟，從「要」回到「要休息，要知道我是神」。
準備：
- 深呼吸 —— 閉氣 —— 慢慢呼氣（重複數次）
- 伸展肩頸
- 伸展、屈曲腳踝
- 深呼吸 —— 閉氣 —— 慢慢呼氣（重複數次）
- 向神敞開心靈 —— 懇求祂同在、保護和引領。
練習：
要休息，要知道我是神
要休息，要知道我是
要休息，要知道
要休息
要
跟進：
- 記錄你與神的相交，隨著時間過去，如果你看到操練所帶來的益處，就在每一行之後寫下神可能對你說的話。
- 此練習的錄製版本可在布樂瓊網站的資源部分裏找到，歡迎使用：www.karenlblock.com
屬靈閱讀或意識省察
屬靈閱讀（Lectio Divina，或譯作靈閱、禱讀等）和意識省察（The Examen）是兩種古老的操練，是藉著禱告的心反思經文，讓聖靈對你說話。相關的有用指引，可參考24-7prayer.com:
Lectio Divina
The Examen
哀歌
哀歌是抱怨的禱告。 這不是指在神背後發怨言，而是將我們的痛苦和悲傷帶到神面前，交給祂處理。
哀歌通常包括以下幾個階段：
- 轉向神並表達不滿或痛苦
- 告訴神你希望祂為你做些甚麼
- 按照神的性情和過去經歷祂的良善，表達對神的信任，即使哀嘆的原因仍然存在。
詩篇中有許多哀歌。哀悼的方式之一，是單單地向神念一首哀歌詩篇，或使用哀歌作為參考，按照你自己的情況調整。最後，你也可以撰寫自己的哀歌，或給空間予房間裏的每個人，寫下自己的哀歌。
集體哀歌：詩44, 60, 74, 79, 80, 85, 86, 90
其他資源
Wycliffe.net上有許多禱告資源，可供 國際祈禱日當天（或隨時）分享和使用，當中包括禱告事項、短片和祈禱指引。
- 禱告的溪流：每周更新又具策略意義的七條禱告重點，備有多種語言。
以下網站也有不少禱告資源：
從以下網站可找到更多禱告短片：
禱告短片：
這三齣禱告短片不但拍攝得漂亮，也包含了相關地方的概況，並當地領袖帶領的禱告。來一起祈禱吧：
其他故事：
Recalled: Purpose in the Pandemic（只有英文版）
Every Sign Matters: A Japanese Sign Language Story（只有英文版）
按此處返回：
News
檢視所有故事
12/2024 全球
印尼和貝寧 —— 歡樂後的悲慟
卡龍邦語（Kalumpang）福音書於2024年10月31日正式推出，這天也是印尼教會改革周年紀念日。感恩慶祝活動由西蘇拉威西基督教會（GKSB）主席巴蘭甘牧師（Rev. Kalvin Barangan）主持。這確實是一個歷史性日子，有些卡龍邦人將聖經貼近自己的心房，有些人則是第一次高舉它。巴蘭甘牧師協助分發聖經時，人們爭相拿取，大約六千本卡龍邦語新約聖經、六十本聖經研讀本，以及約九千本兒童聖經和聖經漫畫分發了。 但悲慟漸漸臨近。 聯會前董事會成員韋迪亞牧師（Bambang Widjaja）寫道：「在那麼歡樂的氣氛中，我們實在意料不到在2024 年11 月1 日快午夜時，收到一個悲慟的消息，GKSB 主席巴蘭甘牧師已經回到主身邊。」 「賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。」 韋迪亞牧師補充說：「顯然，神這位謙卑僕人的生命和事工，一直是神施恩典的器具。」 巴蘭甘牧師在聖經奉獻禮上講道後一天，於 11 月 1 日，因心臟病去世。這個震撼的死訊傳到聯會在約翰尼斯堡舉行的全球大會上。 Kartidaya（印尼的一個聯會機構）總幹事桑托索（Budi Santoso）說：「聽到這個消息，我感到很難過，巴蘭甘牧師是這個翻譯項目的關鍵人物。」 這項翻譯開展十五年後，曾一度停止，但巴蘭甘牧師重新推動團隊，在暫停三年後重新啟動了這個翻譯項目。 桑托索說：「巴蘭甘牧師與團隊一起翻譯聖經後，努力籌辦奉獻禮，雖然他不能繼續在場分發聖經，但我們不會停止。」 桑托索相信，該地區的教會將從巴蘭甘牧師結束的地方繼續前行，他補充說：「這不是我們的工作，這不是我們的意願，它是神的工作，將延續下去。」 韋迪亞牧師將於11 月 4 日（星期一）主持巴蘭甘牧師的追思禮拜。 青年使命團（YWAM）團隊交通事故造成一死多傷 青年使命團 （YWAM）團隊在地區大會後，返回貝寧時遇上多車相撞的交通事故，已確認造成一死、兩重傷，另外十三人安全並已返回貝寧。 YWAM 於 11 月 2 日寫道：「我們不能公佈死者姓名，因現已夜深，我們仍在通知其家人。」 出席全球大會的YWAM 代表哈密頓 (David Hamilton) 正在協助運返遺體。 YWAM 以其創意的全球佈道事工和海上醫療服務而廣為人知，他們也是聯會口述聖經翻譯培訓的合作伙伴。/span> 撰文：Isaac Forchie
進深閱讀
非洲反思：年輕一代的潛力和培訓
在2024全球大會上，來自非洲區的領袖討論了數項議題，包括引領年輕人參與聖經翻譯運動的策略，以及如何重新定義顧問發展等。 2024年11月2日於約翰內斯堡 非洲擁有全球最年輕的人口，七成人口年齡都在三十歲以下。然而，聖經翻譯的工作大部分仍由老一輩負責。為解決這個問題，非洲區總幹事艾朗古(Irungu）在星期五(11月1日)主領了一場諮詢會，反思年輕人該如何參與。 艾朗古說：「在某些機構裏，我們看到年輕人帶來的影響，我們希望見到聖經翻譯運動在非洲以至其他地區由年輕人興起。年輕人不但活力充沛，而且是非洲人口的主要部分。基督教正在非洲崛起，年輕人正是當中最有活力的一群。 圓桌小組討論 圓桌小組討論後，非洲領袖分享了下列構思： 「我們展望一場來自本地以至全球的年輕領袖的運動，而聖經機構可為他們提供所需的資源以作支援。我們的目標對象可以是已有心志服侍神的年輕基督徒，也可以是在學青年及他們的父母。我們也應該敏銳於那些被邊緣化的社區，特別是位於城鎮的社群。」 「年輕人的運動必須由年輕人建立。」 「我們可以在價值觀和神的事情上裝備他們，並且不能傾向某一性別，必須把所有年輕人全部帶動起來。如能與三十歲以下的年輕人一起工作就最理想不過。」 「我們應該把年輕人提升至策略層面。我們發現，當我們談論他們的同時，卻把他們置身於領導層和董事會等決策平台之外。」 「成功的機構會在年輕人仍讀大學時就與他們聯繫。我們也應該這樣做。」 「我們應該讓他們參與事工，訓練他們，並容許他們工作。我們要專為年輕人開設一些職位；當委派成年人出任某些職位時，也可委派年輕人擔任他們的助手。」 年輕人喜歡科技，我們要好好利用這點，給他們機會參與我們的工作。」 「年輕人喜歡音樂，我們可以藉此吸引他們加入。我們可以與他們一同禱告，讓他們參與宣教，使他們見到自己在那裏。」 顧問培訓和認證 聯會的聖經翻譯顧問暨非洲區翻譯統籌金比（Paul Kimbi）博士主領了另一場諮詢會，探討成功的聖經翻譯景象應該怎樣。他引用諺語「手術成功，但病人死了」，提出更多要反思的問題。 他問：「如果聖經翻譯是一場手術，那麼如何才算是成功呢？誰是病人呢？」 「成功的顧問工作不只涉及技術的知識和技能，這不僅是知道要做甚麼，而是知道要怎樣完成它。我們必須為本地人量身訂做一套切合他們需要的培訓課程，把課程本地化，使它更符合本地情況。」金比博士一邊說，一邊讓與會代表進行小組討論。 討論後帶出的問題： 聖經翻譯顧問的發展計劃有何內容？我們可以如何檢討其內容，好讓內容既相關，又有效益而且適切？ 機構可如何協助發展培訓顧問？ 現時非洲對聖經翻譯顧問發展和認證有何障礙？ 我們可如何確保翻譯素質？ 聖經翻譯顧問需要甚麼培訓才可獲認證？ 科技在翻譯顧問的發展當中有何角色？ 撰文：Isaac Forchie 攝影：Daisy Kilel
進深閱讀