羅姆村莊的蛻變

撰文:馬科爾(Jurek Marcol)

2017年, 聖經宣教協會 Biblijne Stowarzyszenie Misyjne,也就是波蘭威克理夫)開始服侍住在斯洛伐克東部一個叫比早切(Bezovce)的村落的羅姆人(Roma)。正如在歐洲大部分的地方,這裏的羅姆人住在貧民區,即使他們世世代代都住在這裏,但社區上大部分人仍會避開他們。當地一間斯洛伐克教會甚至在門上貼上告示:羅姆人不得內進。

三年後,村民的生活好像有所不同,原因是很多羅姆人已打開心門,讓耶穌內住。讓我告訴你們神如何改變他們生命的傳奇故事吧!

驚人發現

過去二十年,波蘭威克理夫在烏克蘭服侍羅姆人。他們的貧困程度,是我在其他地方沒見過的。因此,我們為當地的羅姆孩童統籌教育和學校等事宜。

從我們位於波蘭南部的威克理夫前往烏克蘭,最短的途徑是通過斯洛伐克,當地有很多羅姆人居住。多年來,我們都對服侍斯洛伐克的羅姆人不感興趣,其一是我們缺乏資源,其二是我們以為斯洛伐克屬歐盟國家,羅姆人的生活條件必然不錯,但原來我們大錯特錯了。

斯洛伐克比早切(Bezovce)的羅姆人村莊

2017年,在我居住的城市,有位五旬節教會的牧師問我,是否知道有教會需要可供三百人使用的長凳。他的教會將以座椅取代長凳。因為我認識斯洛伐克薩比諾夫區(Sabinov)羅姆人教會的一位牧師,所以便問一問他。

他回覆說他有需要,他們正在兩個村莊興建祈禱房子,需要長凳,一處坐二百人的,另一處坐一百人的。其中一個村莊是巴沃切(Pavlovce)。未幾我們出發與牧師見面,他帶我們到鄰近的村莊比早切,並希望在那裏開展事工。

我十分震驚。我在烏克蘭早已見識過貧困的羅姆人村莊,但比早切的情況更不堪。村內約有十多家人,有些人養育多達九名孩子。他們的房子其實像棚子,沒有食水,也沒有廁所;電力全靠非法接駁取得,電線則在村內縱橫交錯;父母在晚上輪流睡覺,以防老鼠在晚上啃咬孩子。

雖然人道救援並不是聖經宣教協會事工的重點,但我知道我們不能就手旁觀。我們必須幫助他們,就這。

影響立竿見影

我們開始為他們帶來衣服、食物、被棄置的舊式洗衣機、兒童玩具和單車。當我們刊登羅姆人生活的照片,波蘭人反應不一。有人認為不應幫助他們,因為這樣做只會延續貧窮;也有人認為我們應盡力幫助,無論是生活上和屬靈上,也得幫他們一把。

感謝後者在經費上支持,使我們能為六個比早切家庭興建房子;今天,我們有經費興建更多房子了。

當我們幫助羅姆人,向他們表達關心和尊重,他們便向福音打開心扉。在一次戶外佈道會上,約有十多人回應福音的呼召,選擇跟從耶穌。至今,差不多整個村莊的羅姆人都會定期走十二公里路,為要參加巴沃切每星期舉行的崇拜。該處的使徒教會主要由羅姆人組成,有個比早切人會來回駕駛兩三次,載人參加崇拜。其他人則乘搭當地巴士。他們平日也會在比早切聚會,一同祈禱讀經。

找到盼望的村子

在斯洛伐克比早切舉行的佈道會

這裏的羅姆人雖然仍在掙扎求存,但他們的生命已有極大的改變:

  • 過去曾經偷電的已經合法接駁電源,每所房子都已裝設電錶;
  • 過去他們會拿賺取的金錢或從國家領取的兒童資助去買酒,今天則用作買糧;
  • 過去好勇鬥狠的男人,今天在教會肩並肩地站在一起讚美神;.
  • 過去羅姆人並不閱讀神的話語,甚至不知道聖經的存在,今天他們一同研經,學習如何在生活中榮耀神。

我在疫情高峰時問他們如何過日子,其中一人回答說:「我們不可離村莊,便坐在家中讀經。」

雖然很多羅姆人能說流利的斯洛伐克語,但現在他們有自己的心底語言 —— 伯吉卡(Bergitka)羅姆語的新約聖經。這譯本由一隊羅姆人與The Word for the World合作翻譯,於2014年。至2019年,他們又出版了羅姆語-斯洛伐克語的雙語對照新約聖經。現時,該團隊正在翻譯舊約聖經。

神的工作

從來沒有人向比早切的羅姆人傳福音。我們的事工由一開始便是向他們傳講耶穌,鼓勵他們閱讀聖經。事情便這樣發生了。在看見他們的困境後,我們沒有撇下他們,神便在他們的心裏動工,超過我們所想所求。

我們委身於這項事工,也令一些以往不支持宣教工作的波蘭教會,開始支持我們在羅姆人中的服侍。

願神繼續改變人的生命,讓他們結出果子,歸榮耀予祂。

 

馬科爾(Jerzy Marcol)是 聖經宣教協會的總幹事,該會是威克理夫國際聯會在波蘭的機構。

聯會機構可下載文中圖片。

中華威克理夫:不要走得快,要走得遠

台灣在控制新冠病毒疫情上的成績令全球讚賞 —— ...

Read more
A Pinyin-speaking woman looks through a newly dedicated New Testament.

流離失所的喀麥隆人從聖經譯本得著安慰

一名說皮因語(Pinyin)的婦女在奉獻禮上翻閱剛獻給...

Read more

肯妮雅的故事

「你得先跟我爸爸談」 年輕的巴西女子肯妮雅( Kenny...

Read more