泰國威克理夫的歡慶時刻

泰國威克理夫基金會於10月28日,以「在祂手中」(“In His Hands”)為主題,舉行成立二十五周年慶典,暨清邁廊桂(Nong Kwai)的多功能新辦公樓的開幕禮。

泰國威克理夫團隊與約二百位本地和海外來賓,齊集新大樓參與特別的慶祝和感恩崇拜。當中特別嘉賓包括前任董事會主席柴雲博士(Chaiyun Ukosakul);第一任總幹事黃春城牧師(Chumsang Reong);威克理夫國際聯會亞太區的陳啟恩博士(Tony Chan);新加坡威克理夫的何仁傑(Charles Ho);以及代表各事工合作伙伴的領袖,包括世界少數民族語文研究院(SIL International)、加拿大威克理夫、清邁神學院、泰國西北大學(Payap University),和新加坡基督教長老會榮耀堂。大會還為那些未能親臨參加的友好安排現場直播。

泰國威克理夫基金會(Wycliffe Thai Foundation),前名泰國威克理夫(Wycliffe Thailand),於1998年在曼谷成立。自2011年起,由拓汝望傳道(Tharawat Suebtayat)出任該會總幹事。目前,該會有二十一名會員(十七個單位),在泰國及鄰近國家參與聖經翻譯、社區發展、識字教育、動員等事工。除了位於清邁的總部外,該會又有分部設於合艾(Hai Yai)和莫拉限(Mukdahan)。

泰國威克理夫基金會團隊在他們的新辦公大樓前合照。攝影:Gary McMaster

安納長老(Amnart Pitchacoon)對會眾說:「二十五年來,神一直賜福泰國威克理夫基金會;在祂手中,我們作為祂的子民,要幫忙帶領萬國歸向耶穌。」攝影:Derryl Friesen

獻唱讚美詩〈神話語〉(Ancient Words)。攝影:Derryl Friesen

由技術和視聽團隊提供現場直播和即時傳譯。攝影:Derryl Friesen

在新辦公大樓的門廊,耶穌的話「去使萬民作我的門徒」(太28:19),以多種東南亞語文展示出來。攝影:Derryl Friesen

泰國威克理夫基金會董事會主席魯克斯博士(Rux Prompalit,右)接受由威克理夫國際聯會陳啟恩博士(Tony Chan)代表頒發的嘉許座。攝影:Derryl Friesen

泰國威克理夫基金會總幹事拓汝望傳道(Tharawat Suebtayat)。攝影:Derryl Friesen

 

撰文:Ling Lam (威克理夫國際聯會)

聯會機構可從Skip照片圖庫下載和使用文中圖片。

特別報告 - 2025年4月

一起反思與聖經翻譯相關的議題,包括培訓、地點和角色等。

進深閱讀

反思聖經翻譯顧問工作

譯經顧問不足與培育新顧問的挑戰,一直是聖經翻譯事工的瓶頸。為了處理相關議題,非洲的譯經顧問正反思語言群體如何在這方面承擔更大的任務。

進深閱讀

讓翻譯員跟那片豐富的土地聯繫起來

耶路撒冷神學院的誕生,是基於一個明顯的需要,就是要讓豐富的聖地和聖經語言,與訓練全球牧者和聖經翻譯員的機會,聯繫起來。

進深閱讀