教會培育聖經翻譯領袖

薩爾瓦多的米拉蒙特浸信會（Miramonte Baptist Church）明白宣教的重要性，已差遣三十多名成員，他們現在都是普世聖經翻譯運動中的領袖。

卡斯蒂倫（Jaime Mauricio Castellón）牧師

11月1日於約翰內斯堡
聯會機構是教會延伸出來的手臂，參與翻譯聖經 —— 神賦予教會使命的一部分。薩爾瓦多的米拉蒙特浸信會深知這一點。從他們的講台上，已有三十名聖經翻譯員蒙差遣。部分人已成為普世聖經翻譯運動的主要參與者，其中包括薩爾瓦多聖經翻譯會（TRES）的全國總幹事萊托納（Daniel Rodríguez Letona），以及薩爾瓦多手語聖經翻譯項目的六名工作人員，他們都是該教會的成員。語言學、翻譯和識字教育國際課程主任利納雷斯（Francisco Linares），也是米拉蒙特浸信會的宣教士。

是甚麼推動他們？米拉蒙特浸信會的卡斯蒂倫（Jaime Mauricio Castellón）牧師說：「願主早日降臨，為此，我們必須為以每種語言傳講福音作出貢獻。為了實現這一目標，每種語言都需要神的話語。」

卡斯蒂倫傳道補充，他們受到神話語的激勵：「這天國的福音要傳遍天下，向萬民作見證，然後結局才來到。」（太24:14）

在五十四年間，米拉蒙特浸信會在薩爾瓦多境内及其他地方開展事工，建立了超過五十間教會，成為薩爾瓦多獨立浸信會聯合會的一部分，又在其他國家建立了十二間教會，同時差遣了許多人員參與聖經翻譯工作。米拉蒙特浸信會由貝爾（Bruce Bell）牧師創立。貝爾牧師是《接觸穆斯林》一書作者的朋友，後者邀請他前往北非探訪，而米拉蒙特浸信會也有派遣宣教士前往該區。米拉蒙特浸信會於上世紀70年代末，差遣了第一名宣教士到北非。

卡斯蒂倫牧師說︰「從一開始，教會就被教導要思考耶穌的使命，不僅在耶路撒冷，而且是直到地極。」他在教會中服侍了三十一年，擔任過不同的角色。 

教會一度沒有聖經翻譯的意識。然而，教會一名成員對希伯來文和希臘文產生了興趣。透過他，教會得悉有一個機構正致力於聖經翻譯工作。 

卡斯蒂倫牧師解釋：「神允許他接受聖經翻譯培訓，然後他愈來愈多的參與⋯⋯我們也愈來愈多的參與。

「當時負責的牧師是馬蒂（Luis Marti）牧師，他也是在教會内積極推動支持聖經翻譯的倡導者。」

撰文：Isaac Forchie 攝影：Daisy Kilel