Meditações

Dia Mundial de Oração pela Tradução da Bíblia

11 de novembro de 2024

As Escrituras deixam claro que Deus quer que vivamos a vida plenamente (João 10:10), que sejamos frutíferos (João 15:5, Gálatas 5:22-23) e experimentemos alegria (Salmo 16:9-11). Ele é um bom pai que adora dar bons presentes aos filhos (Mateus 7:11). No entanto, muitas vezes, devido à forma como trabalhamos e porque muitas vezes não descansamos tanto quanto deveríamos, ficamos cansados e desanimados. Analisemos juntos as palavras de Jesus sobre como podemos alcançar maior plenitude e fecundidade em nosso crescimento espiritual.

Uvas penduradas em uma videira no Tadjiquistão. Foto: Marc Ewell (2016)

No início deste ano, a equipe em defesa da oração da Aliança realizou um retiro virtual. Depois de vários dias refletindo sobre João 15:1-17, passagem na qual Jesus se refere a si mesmo como a Videira e a nós como os ramos, um membro da equipe me disse: 'Nunca vi uma videira com apenas um ramo. É difícil dar frutos na solidão. Os galhos crescem lado a lado e dão frutos juntos. Há ramos maiores que sustentam os menores e os auxiliam a dar frutos. Todos dependem de Deus'. Convidamos você a se unir a nós na reflexão sobre nossa interdependência como indivíduos e organizações, como ramos da videira unidos. O crescimento espiritual pode ser visto como uma atividade individual em algumas culturas. No entanto, da mesma forma que as Escrituras se referem à igreja como o corpo de Cristo (Romanos 12:4-5), sabemos que a Aliança é uma comunidade de organizações conectadas e acreditamos que parte da nossa força vem de estarmos interligados.

À medida que buscamos crescer juntos, convidamos você a considerar e meditar no seguinte:

1. Qual é a nossa Identidade?

v1 Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador. 2 Toda a vara em mim, que não dá fruto, a tira; e limpa toda aquela que dá fruto, para que dê mais fruto.

v5 Eu sou a videira, vós as varas.

Ao contemplarmos João 15:1-17, é uma grande oportunidade para nos lembrarmos de quem somos em Cristo. Não somos a videira (Jesus) nem o jardineiro (o Pai). Nós somos os ramos da videira, e nossa responsabilidade é permanecer, residir e manter a conexão com a videira. A videira nos nutre e nos ajuda a crescer. O jardineiro nos poda e nos torna frutíferos. É crucial evitar assumir excessiva responsabilidade ao tentar desempenhar o papel do jardineiro ou de toda a planta, assim como nos afastarmos do restante da videira. Podemos apoiar os ramos mais fracos e ajudá-los a crescer de uma forma que lhes permita permanecer ligados à videira.

Reflita: Que passos práticos nos ajudarão a permanecer Nele?

Ore:

• Louvado seja Deus porque ele nos escolheu e nos fez Seus filhos. 
• Expresso minha gratidão a Ti pelo que fez por nós e por meio de nós, unidos em Sua missão. 
• Regozije-se, pois, embora a disciplina e a poda nunca sejam confortáveis, por meio delas podemos vivenciar a bondade de Deus e nos tornar mais frutíferos.

2. Como podemos cultivar a dependência de Deus? 

v5 Eu sou a videira, vós as varas. Quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto. Porque sem mim nada podeis fazer.

Às vezes, estamos tão ocupados servindo que esquecemos que a missão é de Deus e que nosso papel é ser parceiro Dele. Onde estamos dependendo de Deus em vez de “apoiar-nos no nosso próprio entendimento” (Provérbios 3:5-6)? Nem sempre é confortável, mas precisamos ser totalmente dependentes de Deus porque sem ele nada podemos fazer.

Reflita: Como posso encorajar a minha comunidade a depender mais profundamente de Deus?

Peça a Deus que nos mostre de que forma Ele deseja que dependamos mais Dele.

Acreditamos que a missão é de Deus e que Ele fornecerá tudo o que precisa para cumprir Sua missão?

Ore:

• Diga a Deus como precisamos Dele para nos liderar, guiar, equipar e capacitar em Seu serviço. 
• Ore como uma expressão de nossa dependência, por todas as nossas esperanças, metas e sonhos que parecem 'impossíveis'.
• Ouça a voz Dele que nos mostrará o Seu caminho.

3. Como podemos ser frutíferos?

v16 Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis fruto, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vo-lo conceda.

Podemos louvar a Deus por Ele nos ter escolhido. Ele nos escolheu para sermos frutíferos e participarmos com Ele na Sua missão.

Árvore caída no Reino Unido. Foto: Jo Johnson

v6 Quem não permanece em Mim é jogado fora como galho inútil e murcho. Esses galhos são reunidos em uma pilha para serem queimados.

Só podemos ser frutíferos como parte da videira.

Reflita: De que forma corremos o risco de nos separarmos da videira? Como podemos encorajar uns aos outros a permanecer no amor de Deus? 

Ore: 

• Peça a Deus que nos ajude a permanecer em Seu amor.
• Ore para que tanto nós quanto os colaboradores de nossa organização, assim como os parceiros locais e internacionais, sejamos produtivos.
• Ore para que aqueles ao nosso redor e nas comunidades onde trabalhamos vejam Cristo através de nossas vidas.

4. Qual é o objetivo de sermos frutíferos?

v8 Quando vocês produzem muitos frutos, vocês são meus verdadeiros discípulos. Isto traz grande glória ao meu Pai.

Existe uma diferença entre produtividade e ser frutífero. A produtividade é:

a taxa pela qual uma empresa ou país fabrica bens, geralmente avaliada em relação ao número de pessoas e à quantidade de materiais necessários para produzir os bens.

O fruto do Espírito é se tornar mais semelhante a Jesus (Gálatas 5:22-23). Ao permanecermos juntos em Cristo, em unidade direcionamos outros para Deus. Jesus orou assim, por nós, pouco antes de ir para a cruz (João 17:20-23).

Reflita: De que forma corremos o risco de investir mais energia na produtividade do que em nos tornarmos mais semelhantes a Cristo?  

Como podemos priorizar a busca de nos tornarmos mais semelhantes a Cristo, para trazer glória a Deus no meio do cumprimento de nossas responsabilidades?

Como podemos promover a unidade?

Ore: 

• Rogue a Deus para que Seu nome seja glorificado em todo o processo de tradução da Bíblia. 
• Ore pelos parceiros e outros membros da Aliança em contextos onde é difícil ser aberto sobre a sua fé.
• Peça a Deus para trazer paz às áreas onde o ministério é difícil devido a guerras, instabilidade e outras formas de oposição, e para apoiar os colegas que trabalham nessas áreas.

5. Como permanecemos no amor de Deus? 

v9 “Como o Pai me amou, também eu vos amei a vós. Permanecei no meu amor. 10 Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor. 11 Tenho-vos dito isto, para que o meu gozo permaneça em vós, e o vosso gozo seja completo. Sim, Sua alegria transbordará! 

Parte do crescimento em Cristo é a obediência ousada à sua Palavra e ao que sentimos que Ele está nos dizendo. É na obediência que encontramos o Seu poder e nos livramos das coisas que nos impedem. (Hebreus 12:1) Portanto nós também, pois que estamos rodeados de uma tão grande nuvem de testemunhas, deixemos todo o embaraço, e o pecado que tão de perto nos rodeia, e corramos com paciência a carreira que nos está proposta. 

Reflita:

Onde você nota o chamado de Deus para renovar seu compromisso e obediência? 

Somos um conjunto de ramos muito diversos, mas que fazem parte da mesma videira. Como podemos “permanecer” juntos em nossa diversidade?  

O Salmo 16:9-11 nos lembra que encontramos alegria na presença de Deus. Como podemos cultivar alegria em nossa comunidade?

Ore:  

• Arrependa-se se precisar.
• Rogue a Deus para que redima as situações difíceis que surgiram devido à falta de obediência.
• Renove seu compromisso com uma obediência corajosa e dedique tempo à presença de Deus.
  
• Ore para que funcionários, parceiros, projetos e outros no movimento de tradução da Bíblia tenham um compromisso inabalável com a obediência e, como resultado, sejam cheios da alegria de Deus.

Dia Mundial de Oração 2024

Recursos