Trabalhando juntos pela Palavra de Deus
Uma história sobre Shalom - Dia Mundial de Oração da Wycliffe 2020
Desde que o Novo Testamento em seu idioma se tornou disponível, a igreja de Teduray cresceu, com muitas pessoas colocando sua fé em Jesus. Localizados em uma das áreas desafiadoras do sul das Filipinas, os tradutores do Teduray com parceiros de outras equipes de tradução, concluíram a tradução do Novo Testamento em 1983. Desde então, 180 igrejas de idioma Teduray foram iniciadas, com cerca de 30.000 membros que compõem a Associação das Igrejas Bíblicas de Teduray. O estudo e o aprendizado da Palavra de Deus em seu idioma os ajudaram a trabalhar juntos e a se apoiarem mutuamente como comunidade.
Ao usarem o Novo Testamento em Teduray em seus cultos e estudos bíblicos, eles cresceram em seu compromisso com o Senhor, e começaram a ajudar e encorajar um ao outro a trabalhar para ter a Bíblia completa em seu idioma. Com a assistência da Associação de Tradutores das Filipinas (TAP), uma equipe de tradução está trabalhando no Antigo Testamento em Teduray.
Todos da comunidade Teduray contribuem de várias formas. A Associação paga o honorário da equipe de tradutores da língua materna Teduray. Alguns dos recém-formados da comunidade optaram por dedicar os melhores anos de suas vidas traduzindo o Antigo Testamento, em vez de seguir carreiras como professores. O casal que serve como gerente do projeto e exegeta, promove seu próprio sustento. Os recursos necessários para imprimir livros traduzidos do Antigo Testamento são arrecadados pelas igrejas Teduray.
O povo Teduray continua a seguir o exemplo de Deus de união e amor enquanto trabalham juntos. Eles esperam ansiosamente pelo dia em que possam ter a Bíblia Teduray completa, para proclamar o evangelho a todo o povo Teduray.
Ideias de oração:
- Louve a Deus, pois Sua Palavra está transformando muitas vidas na comunidade Teduray.
- Ore pelos fiéis de fala Teduray enquanto continuam a seguir o exemplo de Deus de unidade e amor.
- Ore para que em breve eles tenham a Bíblia Teduray completa, enquanto continuam a proclamar o evangelho a todo o povo Teduray
História de James Daguman, da TAP, Filipinas
Clique para retornar a:
Mais recentes
Ver todos os artigos
11/2023 Europa
O que aprendi sobre a tradução da Bíblia?
O atual diretor da Wycliffe Finlândia analisa de modo profundo as estratégias e o impacto da tradução da Bíblia.
Leia mais
10/2023 Ásia
Presença da Aliança na conferência missionária Arise Asia
A conferência missionária Arise Asia em Bangkok, ocorreu de 25 a 29 de julho e reuniu 1.844 jovens adultos e palestrantes de 37 países asiáticos dispostos a ouvir a voz de Deus.
Leia mais
09/2023
O movimento de tradução da Bíblia mostra grande progresso
Após uma desaceleração previsível durante os primeiros dois anos da pandemia, o movimento global de tradução da Bíblia registou grandes avanços no ano passado, com a Ásia e a África assumindo a liderança.
Leia mais