Um pouco mais sobre o que fazemos
As organizações da aliança contribuem para o movimento de tradução da Bíblia de várias formas. A Aliança como um todo e a liderança da Aliança Global contribuem por meio do:
1) Aprofundamento da reflexão missiológica: Consultas estruturadas e diálogo contínuo em toda a Aliança, criam espaço e oportunidade para uma grande variedade de pessoas estudarem questões de importância para as organizações da Aliança e para os movimentos de tradução da Bíblia.
2) Preparo de líderes para o movimento de tradução da Bíblia: Os líderes atuais e futuros do movimento de tradução da Bíblia, têm oportunidades de aprender e crescer por meio de fóruns intergeracionais, mentoria formal e informal, treinamento e encorajamento em liderança como servos e pastores.
3) Facilitar a comunicação eficaz e atual: Recursos de mídia facilmente acessíveis e treinamento em comunicação, ajudam organizações e indivíduos a compartilhar as histórias sobre Deus em ação por meio de Sua Palavra e de seu povo. Esses recursos reunidos de forma colaborativa, incentivam a oração e uma variedade de outros meios de participação nos movimentos de tradução da Bíblia.
4) Fortalecimento das organizações da Aliança: As iniciativas de desenvolvimento organizacional e o treinamento em administração do conselho ajudam as organizações a atingir seu potencial pleno.
5) Se equipar para a tradução da Bíblia: Com a declaração de filosofia dos programas de tradução da Bíblia como um guia motivacional, as organizações da Aliança estão equipadas para abordar os fundamentos (bíblicos, teológicos e missiológicos) na tradução da Bíblia, para identificar como é o impacto transformacional de Deus por meio dos programas de tradução da Bíblia e definir o escopo de seus programas de tradução da Bíblia.
6) Fortalecer a comunidade e servir em unidade: A Aliança acredita na comunidade, parceria e amizade, não apenas como um meio de realizar o trabalho, mas como expressão da unidade dos fiéis. Ser uma comunidade não é opcional. Como povo de Deus, a comunidade é a nossa realidade. Em toda a Aliança, encorajamos e demonstramos uma comunidade de confiança e amizade.
7) Incentivo a colaboração: Parcerias mais estreitas entre as organizações da Aliança são incentivadas intencionalmente, por meio do compartilhamento de conhecimento e experiência entre as organizações para que as barreiras e tensões sejam superadas. A Aliança também faz parceria formal e informal com uma grande variedade de outras organizações e redes.
8) Incentivo à mordomia: A mordomia na missão de Deus reconhece a participação inclusiva, na qual todos são doadores e receptores. As organizações da aliança são encorajadas a descobrir a provisão de Deus para seu ministério e a compartilhar generosamente seus recursos com outros no movimento de tradução da Bíblia.
9) Garantir uma organização confiável: Desejando glorificar a Deus em todas as coisas e ser um exemplo de ética e responsabilidade sólidas, a Aliança está seguindo as melhores práticas em gestão e administração fiscal.
Nosso propósito em comum nos une em uma jornada contínua de crescimento e mudança. Na dependência de Deus e por meio da prática reflexiva, buscamos a transformação contínua de Deus em nós e nas comunidades locais, onde quer que vivamos e sirvamos.
News
Ver todos os artigos
04/2025 Global, Africa
Relatório especial - abril de 2025
Repensando a consultoria de tradução da Bíblia. A escassez de consultores de tradução e os desafios de desenvolver novos têm sido há muito tempo um obstáculo na tradução da Bíblia. Para resolver isso, consultores na África estão refletindo sobre como as comunidades linguísticas podem desempenhar papéis maiores. Entrevistas em vídeo que acompanham: Entrevistas com educadores Jerusalem Seminary: Conectando tradutores à riqueza da terra. O Seminário de Jerusalém nasceu de uma necessidade palpável de conectar a riqueza da terra e do idioma da Bíblia com oportunidades globais de formação ministerial para pastores e tradutores da Bíblia. Entrevista con Baruch Kvasnica— fundador e presidente. Dallas International University: Bridging barriers, extending access. A new focus and new partnerships are making training and more accessible—benefitting Bible translation movements worldwide. Uma entrevista com o presidente da DIU, Scott Berthiaume, e David Pattison, diretor de iniciativas estratégicas da DIU. Whole Word Institute: Treinando consultores surdos de tradução na Terra da Bíblia. Instituto Whole Word têm sido pioneiros em uma oportunidade de treinamento inovadora em Israel. Entrevista con Adam Van Goor—Diretor Associado do Centro de Escrituras para Surdos. Whole Word Institute: Compromisso com a tradução integral da Bíblia. O Instituto Whole Word está comprometido em ajudar a levar “toda a Palavra para todo o mundo”, capacitando tradutores com habilidades em hebraico bíblico e consultoria de tradução. Entrevista con David Swarr—presidente e CEO. Oportunidades adicionais de treinamento: Uma pequena lista de treinamentos relacionados à tradução da Bíblia oferecidos pelas organizações da Aliança Global Wycliffe (em inglês).
Leia mais
04/2025 África, global
Repensando a consultoria de tradução da Bíblia
A escassez de consultores de tradução e os desafios de desenvolver novos têm sido há muito tempo um obstáculo na tradução da Bíblia. Para resolver isso, consultores na África estão refletindo sobre como as comunidades linguísticas podem desempenhar papéis maiores.
Leia mais
04/2025
Conectando tradutores à riqueza da terra
O Seminário de Jerusalém nasceu de uma necessidade palpável de conectar a riqueza da terra e do idioma da Bíblia com oportunidades de formação ministerial em todo o mundo para pastores e tradutores da Bíblia.
Leia mais