A Conversa Global
Durante o século 21, testemunhamos mudanças profundas na perspectiva da igreja global em relação à sua participação na missão de Deus. As organizações da Aliança Global Wycliffe estão cada vez mais conscientes de que as nossas estratégias e práticas podem já não estar alinhadas com as realidades atuais e necessidades futuras. Por exemplo, como seria uma organização "remetente" nos dias de hoje?
Para enfrentar esses desafios, a Aliança organizou a Conversa Global de 2023, uma iniciativa de um ano de duração. Realizamos reuniões em cada uma das nossas quatro regiões, com a participação de 120 pessoas de 75 organizações da Aliança, envolvidas em nosso processo de participação chamado "Pessoas". Depois, um último grupo se reuniu para processar coletivamente o que aprendemos juntos.
Leia o relatório resumido:
ASSISTIR: Assista a entrevistas em vídeo com os participantes.
ESCUTE: O Journey Podcast apresenta uma conversa com Hannes Wiesmann, assistente do diretor executivo, sobre a Conversa Global de 2023, que ocorreu em quatro segmentos, em quatro continentes. De maneira específica, como essas reuniões destacam os valores fundamentais da Aliança ao proporcionar uma ampla diversidade de vozes para discutir questões compartilhadas no contexto do movimento de tradução da Bíblia.
Da conversa com a região Ásia-Pacífico. Foto: Siew Wah Ng
News
Ver todos os artigos
06/2025
O impacto da IA na tradução da Bíblia: oportunidades e desafios
Um especialista reflete sobre as maneiras como a IA está mudando nosso trabalho — e as maneiras como não deveria.
Leia mais
05/2025 Global
Relatório especial - maio de 2025
A inteligência artificial já está mudando o mundo. Nos próximos anos, os especialistas acreditam que a revolução da IA será ainda mais transformadora para a vida cotidiana e o trabalho do que a introdução da internet há três décadas. A IA também está mudando os movimentos de tradução da Bíblia. Nesta reportagem especial, trazemos cobertura e links da Missional AI Summit. O evento anual, realizado em abril de 2025 perto de Dallas, Texas, reuniu líderes ministeriais e tecnológicos para debater a questão: para onde tudo isso está indo e o que isso significa para a missão de Deus? Histórias “É isso que boas ferramentas fazem”: a IA está acelerando a tradução da Bíblia, eliminando o “trabalho árduo” e capacitando equipes locais. IA e linguagem de sinais: um novo mundo se abriu, e a tradução está se acelerando rapidamente. De um pioneiro da tecnologia: os cristãos “têm que aparecer” para a IA, de maneiras que não fizeram no início das mídias sociais. “Chegamos muito longe, muito rápido”: Um observador de tecnologia descreve os rápidos avanços da IA, para onde estamos indo muito em breve e o que isso significa para o local de trabalho e o ministério. Sobre esta série: Apropriadamente, usamos IA para nos ajudar a reportar esta série. Explicamos como e com quais ferramentas. Gostaríamos particularmente de ouvir sua opinião sobre a qualidade das várias traduções, que também foram feitas com IA. Além disso, oferecemos links para vídeos completos das sessões da Missional AI Summit (em inglês) Reflexão Taeho Jang, da Global Bible Translators (GBT) na Coreia do Sul, tem se dedicado ativamente há anos à tradução auxiliada por IA e ao apoio a equipes de tradução. Em um ensaio reflexivo, ele reflete sobre como a IA está mudando o trabalho dos tradutores nativos na elaboração do rascunho inicial. Ele também enfatiza que a supervisão e a autoridade humanas, guiadas pelo Espírito Santo, devem sempre controlar o processo de tradução da Bíblia. Podcast O Journey Podcast apresenta uma entrevista com James Poulter, um dos palestrantes principais da Missional AI Summit. (em inglês) Recursos Em abril de 2025, Jim Killam, editor-chefe da Wycliffe Global Alliance, organizou uma sessão de treinamento online para apresentar algumas das ferramentas de IA gratuitas disponíveis atualmente. Este vídeo (em inglês) está disponível no YouTube e pode ser útil para equipes administrativas que desejam saber como a IA pode ajudar nas tarefas diárias. Em breve: comentário de um convidado sobre como uma organização da Wycliffe Global Alliance está trabalhando com IA e as oportunidades e desafios que eles veem.
Leia mais
05/2025
“Chegamos muito longe, muito rápido”
Um especialista em tecnologia explica o impacto futuro da IA no trabalho e no ministério
Leia mais