Global Connect 2021 – Manual do evento

Caros amigos:

Bem-vindo ao Global Connect 2021!

Esperamos que você se sinta encorajado e desafiado pelo que vivenciar nos próximos dias.

O objetivo do Global Connect não é desenvolver uma nova estratégia para a Aliança Global, mas refletir sobre o que Deus tem feito através da Aliança e alguns dos desafios e situações que enfrentamos.

Minha esperança é que você possa discutir o conteúdo do Global Connect com outras pessoas em sua própria organização e também com amigos e parceiros de outras organizações. E então, depois de coletar esses pensamentos, gravá-los (escritos ou em vídeo) e enviá-los para mim em phil_prior@wycliffe.net.

Essas notas serão compartilhadas entre a equipe de liderança da Aliança e os destaques compilados em um relatório que espero esteja disponível para todas as organizações da Aliança no início de 2022. Esta é uma maneira de compartilharmos nossos pensamentos, ouvir uns aos outros e aprender juntos, mesmo quando as viagens internacionais permanecem fortemente restritas.

Este guia fornecerá uma visão geral do evento e algumas perguntas iniciais para suas conversas – embora você seja bem-vindo para desenvolver suas próprias perguntas conforme o Senhor o guiar.

Com exceção da cerimônia de abertura e das canções de adoração, você pode continuar a usar e compartilhar todo o material nas semanas após o evento.

Tempo

  • Todos os tempos dos vídeos são mostrados em [hh: mm].
  • Há uma sugestão de tempo para cada discussão, para ajudá-lo a planejar. No entanto, se você precisar diminuir ou aumentar esses tempos, fique à vontade para fazê-lo.
  • Tempos de pausa que você pode agendar conforme necessário.

Sugestões para realizar seu próprio evento

  • Gerencie sua própria programação para o Global Connect. Com exceção da Celebração de Abertura, você pode assistir aos vídeos e realizar as discussões em um horário que funcione para você.
  • Todos os vídeos estão disponíveis para download. Se você não tiver acesso confiável à Internet, pode ser benéfico baixar os vídeos com antecedência e exibi-los localmente.
  • Todos os vídeos foram legendados em inglês, francês, espanhol, português e indonésio.
  • Os arquivos de texto usados ​​para as legendas também estão disponíveis no site, caso você deseje fornecer traduções adicionais.
  • Cada dia tem um tempo reservado para discussão. Esperamos que você possa se encontrar com colegas e amigos para compartilhar suas reflexões sobre o que ouviu.
  • A programação a seguir é uma sugestão de como você pode realizar este evento. Leia os detalhes da semana e considere onde você precisará fazer ajustes para se adequar à sua situação local.

Segunda-feira

1: Celebração de Abertura [01:00] 

Baixe o vídeo em Inglês | Espanhol | Francês | Português | O indonésio

Intervalo

2: Stephen’s Address [00:21]

Baixe o vídeo em Inglês | Espanhol | Francês | Português | O indonésio

Stephen Coertze é o Diretor Executivo da Wycliffe Global Alliance.

Discussão 

  • O que se destaca para você no discurso de Stephen?
  • Sobre o que você gostaria de ouvir mais?
  • Se você tivesse a oportunidade, o que você perguntaria a Stephen?

Por favor, ore sobre o que você ouve no discurso de Stephen.

Por favor, tome notas de suas discussões. No final da semana, envie-os para phil_prior@wycliffe.net


Terça-feira

3: Devoção e música [00:10]

Baixe ou transmita a devoção em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | OIndonésia,

Rev. Dr. Bambang Widjaja, membro do conselho da Aliançada Indonésia, lidera nossa devoção.

Ore [00:10]

Ore conforme apropriado para hoje e qualquer coisa relevante para sua situação pessoal / organizacional.

4: Dia de introdução à tradução da Bíblia [00:04]

Baixe ou transmita o vídeo em Inglês | Espanhol | Francês | Português | Os indonésios

Bryan Harmelink e Paul Kimbi apresentam nosso enfoque na tradução da Bíblia.

5: Tradução da Bíblia

Baixe ou transmita o vídeo em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | Indonésio

Este vídeo está dividido em três seções que analisam A Jornada da Aliança, Histórias sobre a tradução da Bíblia e Aspectos do movimento. Após cada seção, você será solicitado a fazer uma pausa, discutir o que ouviu e orar sobre os tópicos abordados.

– A Jornada da Aliança [00:20]

  • O desenvolvimento da Declaração de Filosofia: Paul Kimbi
  • Realização do papel direto da Aliança nos programas da BT: Bryan Harmelink
  • Diretivas do Conselho revistadas:Agnes Lid

Discussão sobre[00:20]

Ore sobre o que você ouvi e discuta o que se destaca para você e por quê.

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Intervalo

– Histórias sobre a tradução da Bíblia [00:41]

  • Tefera Endalew – Diretor Executivo – Wycliffe Etiópia
  • Fajak Avajani – Diretor – Igreja Episcopal do Sudão Departamento de Tradução (ECSTD)
  • Luis Cervantes – Diretor da AIDIA – Peru
  • Ayu Suwandi – Diretor, Pusat Penerjemahan Alkitab (PPA) GMIM – Indonésia
  • Ruben Dubei – Diretor Executivo – Wycliffe Romênia

Discussão [00:20]

Ore sobre o que ouviu e discuta o que se destaca para você e por quê.

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Intervalo

– Aspects of the Movement [00:40]

  • Tradução oral da Bíblia
    • Swapna Alexander – Consultor líder em tradução da Bíblia – Faith Comes by Hearing
  • Tradução em língua de sinais
    • Mark Sorenson – Diretor de Traduções Internacionais, DOOR International – EUA
    • Rob Myers – Presidente e CEO, DOOR International -EUA
  • Equipe de consultores dos(Ásia-Pacífico):
    • Barry Borneman / Simon Wan / Poh San Kwan /Evelyn Gan

Discussão[00:20]

Ore sobre o que você ouviu e discuta o que se destaca para você e por quê.

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Fechar

Para dar ao tópico da tradução da Bíblia a atenção que ele merece, estendemos a cobertura para incluir duas sessões adicionais com o tema da tradução da Bíblia na quarta-feira.

Ore por tudo que você ouviu e discutiu hoje.


Quarta

6: Devoção e música [00:11]

Baixe ou transmita a devoção em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | OIndonésia

Rev. Dr. Bambang Widjaja, membro do conselho da Aliança, da Indonésia, lidera nossa devoção.

Ore [00:10]

Ore conforme apropriado para hoje e qualquer coisa relevante para sua situação pessoal / organizacional.

Verificação do processo [00:15]

Há algo que você discutiu ontem que precisa ser revisado?

As duas próximas sessões foram originalmente planejadas para fazerem parte do dia de tradução da Bíblia. Eles estão incluídos hoje para permitir mais tempo para discussão.

7: Filosofia dos Programas de Tradução da Bíblia [00:08]

Baixe ou transmita o vídeo em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | Indonésio

Baixe ou veja Filosofia dos Programas de Tradução da Bíblia em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | Indonésio

Paul Kimbi fornece algumas informações básicas sobre a Filosofia dos Programas de Tradução da Bíblia e nos incentiva a refletir sobre as implicações.

Discussão [00:20]

  • Como você influencia a transformação nos programas de tradução da Bíblia que gerencia?
  • Como é uma comunidade transformada com sucesso?
  • Com quem você colabora nesses programas?
  • continuando com a pergunta anterior, como é essa colaboração, e você compartilha a mesma visão?

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

8: Impacto do COVID-19 na Tradução da Bíblia [00:15]reproduza

Baixe ouo vídeo em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | O indonésio

Keyeh Emmanuel, Diretor Executivo, CABTAL, reflete sobre o impacto positivo e negativo do COVID-19 em sua organização.

Discussão [00:20]

  • Quais são os desafios que você e sua organização enfrentaram durante esta temporada?
  • Existem coisas novas que você descobriu durante este período e que deseja continuar fazendo no futuro?

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Intervalo

Pelo resto de hoje e quinta-feira, apresentamos uma curta série de mensagens em podcast de Mark Sayers e Liddy Pickens da Red Church em Melbourne, Austrália. O objetivo é ser um trampolim para uma conversa mais profunda, portanto, ouça com atenção, pensando sobre o que você concorda ou discorda e por quê.

9: Introdução ao mundo em rede [00:25]

Baixe ou transmita o vídeo em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | Indonésio

10: Implicações de um mundo em rede [00:18]

Baixe ou transmita o vídeo em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | indonésia

Discussão[01:00]

  • Quais foram as influências industrializadas – os centros de poder – que moldaram sua cultura e sociedade, sua comunidade, sua organização?
  • Mark afirma: “Estamos agora em um mundo mais plano e conectado, onde o poder é mais distribuído”.
    • Isso é verdade no seu contexto?
    • Como essa mudança impactou você e sua organização?
    • Como as mudanças culturais no resto do mundo estão impactando sua sociedade e seu trabalho?
  • Qual é a aparência da sua rede?
  • Onde estão as conexões?
  • Existem partes da sua organização que não estão conectadas?

Ore pelo futuro. Para onde Deus pode estar nos levando. Peça a ele para nos mostrar o caminho a seguir, onde precisamos estar abertos para ver as novas coisas que ele está fazendo de uma nova maneira.

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana envie notas para phil_prior@wycliffe.net


Quinta-feira

11. Devoção e música [00:11]

Baixe ou transmita a devoção em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | OIndonésia

Rev. Dr. Bambang Widjaja, membro do conselho da Aliança, da Indonésia, lidera nossa devoção.

Ore [00:10]

Ore conforme apropriado para hoje e qualquer coisa relevante para sua situação pessoal / organizacional.

Verificação do processo [00:15]

Há algo que você discutiu ontem que precisa ser revisado?

12: Problemas de energia [00:21]

Baixe ou transmita o vídeo em: Inglês | Espanhol | Francês | Português | Indonésia

Discussão na[00:30]

  • Como o poder mudou em sua organização ou entre aqueles com quem você trabalha?
  • Quais são as implicações disso para você e para aqueles com quem trabalha?
  • Existem lugares onde você perdeu ou desistiu do poder, onde agora você pode ver Deus trabalhando? Ou áreas onde o poder foi drenado, ou você se sente impotente, onde poderia buscar a renovação de Deus?

Ore sobre nossas atitudes em relação ao poder, especialmente quando isso prejudicou os relacionamentos. Ore sobre onde o poder foi perdido e onde Deus pode estar trabalhando para fazer algo novo.

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Intervalo

13: Complexity and chaos [00:21]

Baixe ou transmita o vídeo em: English | Espanhol | Francês | Português | indonésia

Discussão[00:30]

  • Como você viu as conexões trazerem mais instabilidade e complexidade para suas redes?
  • Como suas redes são atacadas e quais são as implicações?
  • Você está ciente da concorrência doentia em suas redes? Qual é uma resposta piedosa a isso?

Ore uns pelos outros e como respondemos à instabilidade e complexidade.

Faça anotações de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Intervalo

14: Transforming radical individualism [00:24]

Baixe ou transmita o vídeo em: English | Espanhol | Francês | Português | indonésia

Discussão[00:20]

  • Como o individualismo está afetando sua organização e suas redes?
  • Em meio a redes e indivíduos concorrentes, como você está discernindo o futuro?

Ore por sua organização, suas redes e a Aliança. Peça a Deus para apresentar quaisquer pensamentos finais que você deva compartilhar ou registrar.

Por favor, tome notas de suas discussões. Que perguntas, comentários e ideias se destacaram? No final da semana, envie notas para phil_prior@wycliffe.net

Fechar

Ore pelo que foi discutido e compartilhado esta semana.


Sexta-feira

Reunião decom Stephen Coertze

para diretores executivos e presidentes de organizações da Aliança. Isso foi providenciado por cada Diretor de Área.

Notas

Certifique-se de enviar quaisquer notas da semana para phil_prior@wycliffe.net. Compilaremos essas notas e identificaremos temas, perguntas e respostas globais e regionais e, em seguida, as compartilharemos com as organizações da Aliança.


Uma história de liderança missionária

A jornada dos tradutores da Bíblia Wycliffe para a aliança global Wycliffe

Em breve de Regnum, Oxford; data estimada de publicação: abril de 2022. Disponível na versão impressa e em e-book.

Este livro baseia-se em registros cronológicos e relatórios de primeira mão desde 1942, e a formação dos Tradutores da Bíblia Wycliffe nos EUA, até 1980 e o surgimento da Wycliffe International, até 2011 e a fundação da Wycliffe Global Alliance, e concluindo em 2020, o primeiro ano da Covid-19 e a primeira transição de liderança de nível executivo da Aliança. O livro coloca a narrativa de Wycliffe no contexto de eventos atuais, história da igreja e tendências de liderança organizacional. Convida o leitor a refletir sobre o que significa participar da missão de redenção e restauração de Deus. Ele também fornece percepções sobre como os líderes de missão têm lutado com a dinâmica em evolução da igreja global, respondendo apropriadamente de maneiras que alteraram a própria estrutura do que os líderes originais criaram. O livro oferece uma exploração histórica e missiológica única de como os líderes tomaram decisões que afetaram a prática, a direção e o futuro de um grande movimento missionário.

 

06/2022 Europe

As organizações da Aliança continuam focadas na Ucrânia

Agora, em seu quinto mês, a guerra na Ucrânia continua a acabar com ...

Read more

05/2022

Preparando a mesa

Uma forma de a Aliança Global Wycliffe incentivar a colaboração no ...

Read more

04/2022 Global

A tradução da Bíblia e a igreja

A igreja global não é apenas um agente para a tradução bíblica. N...

Read more