Buscando a face de Deus juntos - dia 3

(Observe que esta é apenas uma tradução aproximada, gerada por computador)

Reunidos para celebrar a Palavra de Deus

Pastor Simon Mwangi

Saúdo-vos em nome de Jesus e digo-vos, bom dia. Rezo e acredito que estejam a gostar da vossa estadia aqui em Joanesburgo. Mais uma vez agradecendo a Deus por nos ter reunido de todas as nações neste Encontro Global.

Por isso, hoje o título deste devocional é "Celebrando a Palavra de Deus". Sei que este é um título com o qual todos nós nos identificamos muito, muito de perto, porque fomos chamados a levar a Palavra de Deus às nações do mundo. E, ao celebrarmos a Palavra de Deus, gostaria de ler uma passagem da Escritura para nos inspirar e orientar, e depois citarei também outra de memória. Efésios, capítulo 6, versículo 17, no contexto da armadura que Deus deu ao soldado cristão, eis o que diz:

Efésios, capítulo 6, versículo 17:

17 Usem o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.

Permitam-me que sublinhe a segunda parte que diz "a espada do espírito que é a palavra de Deus" e, de memória, partilharei apenas Hebreus, capítulo 4, versículo 12, que diz o seguinte:

12 Pois a palavra de Deus é viva, eficaz e mais afiada que qualquer espada de dois gumes. Ela penetra a ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é apta para julgar os pensamentos e as intenções do coração.

Permitam-me que diga que a palavra de Deus é a maior dádiva que Deus nos deu para podermos transformar vidas. E deixem-me também dizer que a palavra de Deus é uma arma poderosa. É a espada do Espírito. É a nossa arma de ataque. É o que todo soldado espiritual precisa. Com ela, somos capazes de nos manter alertas, destemidos e resolutos.

Este é o meu pensamento-chave: a palavra de Deus é uma arma poderosa.

Mas deixe-me apenas nos exortar dizendo que a Bíblia é a maior ferramenta de discipulado que Deus deu e providenciou para o crente, e também a ferramenta que todo crente precisa. É também a ferramenta para a nossa vitória. A Palavra de Deus é fundamental para o crescimento do crente e celebramos o facto de podermos contribuir para tornar a Palavra de Deus disponível a pessoas de todas as nações. E por isso celebro cada um de nós aqui presentes porque estamos nessa missão de tornar a Palavra de Deus disponível para todos nós.

Hoje, voltamos a dedicar-nos a esta missão divina. A Palavra de Deus é viva e ativa, mais afiada do que qualquer espada de dois gumes, que penetra até à divisão da alma e do espírito, das juntas e medulas, e discerne os pensamentos e intenções do coração. E a Bíblia continua dizendo que tudo está aberto e exposto diante dos olhos daquele com quem temos de nos relacionar. Isso está em Hebreus capítulo 4:13. Sabemos que Jesus venceu a tentação citando as Escrituras (Mateus 4:4). A Palavra de Deus é uma parte importante da armadura espiritual do crente. É uma lâmpada para os nossos pés e uma luz para o nosso caminho. Salmo 119, versículo 105. Esta palavra nunca volta vazia, mas cumpre o objetivo para o qual Deus a envia para as nossas vidas (Isaías 55:11). Nós também o sabemos (2 Tm 3,16-17):

16 Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção e para a instrução na justiça, 17 a fim de que o homem de Deus seja apto e plenamente preparado para toda boa obra.

Coloquemos a Palavra de Deus nas mãos das pessoas. Mas vamos ainda mais longe e dedicamos tempo a discipular as pessoas para que permitam que a Palavra de Deus entre nos seus corações. O discipulado bíblico traz a verdadeira transformação de vida. Acredito que todos nós que estamos reunidos aqui em Joanesburgo nesta conferência temos um testemunho de como a Palavra de Deus os levou à Salvação e também os fez compreender o objetivo da sua vida. O próprio Jesus pegou num grupo de 12 homens e discipulou-os durante três anos. Ele deu-lhes a Grande Comissão (Mateus 28:19-20):

19 Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, 20 ensinando-os a obedecer a tudo o que eu ordenei a vocês. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos.

A próxima geração só permitirá que a Palavra de Deus seja uma lâmpada para os seus pés se tomarmos a iniciativa de os discipular. E assim, ao traduzirmos a Bíblia, passemos também ao passo seguinte e juntemos grupos de jovens, pessoas nos nossos bairros e comecemos a caminhar com eles através da Bíblia. As nações abraçarão Cristo se as discipularmos, ensinando-as a observar a Palavra de Deus. Estou entusiasmado com a palavra de Deus e celebro-a, porque sem a palavra de Deus a escuridão será total. Jeremias disse em Jeremias 15:16:

16 Quando as tuas palavras foram encontradas, eu as comi;
     elas foram o meu júbilo e a alegria do meu coração,
     pois levo o teu nome,
     ó Senhor, Deus dos Exércitos!

E assim, finalmente, deixem-me apenas fazer um convite: (1 Coríntios 15:58).

58 Portanto, meus amados irmãos, mantenham-se firmes e inabaláveis. Sejam sempre dedicados à obra do Senhor, pois vocês sabem que, no Senhor, o trabalho de vocês não é inútil.

Muitas vidas foram transformadas ao longo dos anos porque a Bíblia lhes foi disponibilizada na sua língua. Continuemos o bom trabalho para que mais comunidades possam celebrar o facto de terem a Palavra de Deus nas suas mãos. E agradeço a Deus o facto de podermos celebrar a Palavra de Deus traduzindo-a e colocando-a nas mãos das pessoas, e também discipulando-as para que possam tornar essa Palavra parte das suas vidas. Vejo um reavivamento e uma transformação em todo o mundo à medida que continuamos com o trabalho que Deus nos deu. Deus vos abençoe.

 

  • Compartilhe uma experiência de como a Palavra de Deus o transformou ou o ajudou a superar dificuldades.
  • Como o discipulado de pessoas acontece em seu contexto?
  • Procure alguém do grupo de sua mesa com quem ainda não tenha conversado e descubra o versículo bíblico dessa pessoa (por exemplo, por que ela o escolheu?).

06/2025

O impacto da IA na tradução da Bíblia: oportunidades e desafios

Um especialista reflete sobre as maneiras como a IA está mudando nosso trabalho — e as maneiras como não deveria.

Leia mais

05/2025 Global

Relatório especial - maio de 2025

A inteligência artificial já está mudando o mundo. Nos próximos anos, os especialistas acreditam que a revolução da IA será ainda mais transformadora para a vida cotidiana e o trabalho do que a introdução da internet há três décadas. A IA também está mudando os movimentos de tradução da Bíblia. Nesta reportagem especial, trazemos cobertura e links da Missional AI Summit. O evento anual, realizado em abril de 2025 perto de Dallas, Texas, reuniu líderes ministeriais e tecnológicos para debater a questão: para onde tudo isso está indo e o que isso significa para a missão de Deus? Histórias “É isso que boas ferramentas fazem”: a IA está acelerando a tradução da Bíblia, eliminando o “trabalho árduo” e capacitando equipes locais. IA e linguagem de sinais: um novo mundo se abriu, e a tradução está se acelerando rapidamente. De um pioneiro da tecnologia: os cristãos “têm que aparecer” para a IA, de maneiras que não fizeram no início das mídias sociais. “Chegamos muito longe, muito rápido”: Um observador de tecnologia descreve os rápidos avanços da IA, para onde estamos indo muito em breve e o que isso significa para o local de trabalho e o ministério. Sobre esta série: Apropriadamente, usamos IA para nos ajudar a reportar esta série. Explicamos como e com quais ferramentas. Gostaríamos particularmente de ouvir sua opinião sobre a qualidade das várias traduções, que também foram feitas com IA. Além disso, oferecemos links para vídeos completos das sessões da Missional AI Summit (em inglês) Reflexão Taeho Jang, da Global Bible Translators (GBT) na Coreia do Sul, tem se dedicado ativamente há anos à tradução auxiliada por IA e ao apoio a equipes de tradução. Em um ensaio reflexivo, ele reflete sobre como a IA está mudando o trabalho dos tradutores nativos na elaboração do rascunho inicial. Ele também enfatiza que a supervisão e a autoridade humanas, guiadas pelo Espírito Santo, devem sempre controlar o processo de tradução da Bíblia. Podcast O Journey Podcast apresenta uma entrevista com James Poulter, um dos palestrantes principais da Missional AI Summit. (em inglês) Recursos Em abril de 2025, Jim Killam, editor-chefe da Wycliffe Global Alliance, organizou uma sessão de treinamento online para apresentar algumas das ferramentas de IA gratuitas disponíveis atualmente. Este vídeo (em inglês) está disponível no YouTube e pode ser útil para equipes administrativas que desejam saber como a IA pode ajudar nas tarefas diárias. Em breve: comentário de um convidado sobre como uma organização da Wycliffe Global Alliance está trabalhando com IA e as oportunidades e desafios que eles veem.

Leia mais

05/2025

“Chegamos muito longe, muito rápido”

Um especialista em tecnologia explica o impacto futuro da IA no trabalho e no ministério

Leia mais