Oração da manhã - dia 1

(Observe que esta é apenas uma tradução aproximada, gerada por computador)

Bem-vindo às orações matinais. Nesta semana, usaremos a mesma liturgia todos os dias. Esperamos que, à medida que ela se tornar mais familiar, nos ajude a colocar Deus no centro de nossos corações e pensamentos. Ela foi traduzida para o francês, espanhol e indonésio. Eu conduzirei a liturgia em inglês, mas sinta-se à vontade para lê-la no idioma que for mais fácil para você. 

As partes azuis são as partes que lemos juntos. Katharina lerá as Escrituras. Após o Salmo, você pode orar em silêncio ou louvar em voz alta no idioma que preferir.

Frases de abertura (todos)

Uma coisa pedi ao Senhor, e
esta é a que busco:
que eu possa habitar na casa do Senhor
todos os dias da minha vida,
para contemplar a beleza do Senhor
e buscá-lo no seu templo.

Quem você está procurando?

Buscamos o Senhor nosso Deus.

Você O busca de todo o coração?

Amém. Senhor, tende piedade.

Você O busca com toda a sua alma?

Amém. Senhor, tende piedade.

Você O busca com toda a sua mente?

Amém. Senhor, tende piedade.

Você O busca com todas as suas forças?

Amém. Cristo, tenha misericórdia.

Declaração de fé (todos)

A quem iremos?
Você tem as palavras de vida eterna,
e nós cremos e conhecemos
que você é o Santo de Deus.

Louvado seja, Senhor Jesus Cristo,
Rei da glória sem fim.

Leitura das Escrituras:

(Líder) Juntamente com o povo de Deus em todo o mundo, adoramos a Deus com as palavras do Salmo 40

Salmo 40:4-5 (NVI) (Leitor)

Bem-aventurado o homem
     que põe no Senhor a sua confiança,
     que não vai atrás dos orgulhosos
     nem dos que se afastam para seguir deuses falsos! 

Quantas maravilhas tens feito,
     ó Senhor , meu Deus! 

Não se podem relatar os planos
     que preparaste para nós! 

Eu queria proclamálos e anunciálos,
     mas são mais numerosos do que se podem contar! 

Faça uma pausa para orar, seja em silêncio ou em voz alta 

Efésios 2:14-18 (NVI) (Leitor)

14 Pois ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um e destruiu a barreira, o muro de inimizade, 15 anulando no seu corpo a lei dos mandamentos expressa em ordenanças. O objetivo dele era criar em si mesmo, dos dois, um novo homem e, assim, estabelecer a paz 16 e reconciliar com Deus os dois em um só corpo, por meio da cruz, pela qual ele destruiu a inimizade. 

17 Ele veio e anunciou paz a vocês que estavam longe e paz aos que estavam perto, 18 pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai por um mesmo Espírito.

Meditação (Líder)

Vamos considerar os conceitos de paz e unidade. Cristo nos trouxe paz. Você notou a relação entre paz e unidade nesses versículos? A desunião geralmente é tanto a causa quanto o resultado do conflito, portanto, quando Jesus nos trouxe a paz, ele também trouxe a unidade. Sua morte destruiu a "parede divisória" que separava os judeus dos gentios, e agora todos nós que aceitamos o dom da salvação de Jesus somos um só corpo. Ele nos levou da hostilidade à paz. A unidade chegou até nós porque a morte de Cristo trouxe a possibilidade de ambos os grupos se reconciliarem com Deus.

Há algum "muro divisório" em sua vida? Temos a opção de continuar a construí-los mais altos ou de começar a derrubá-los. Peça a Deus que lhe mostre qual passo você pode dar hoje para iniciar o processo de reconciliação nessa situação.

Pausa para oração silenciosa

Ore agora por pessoas ou lugares em conflito, que você conheça pessoalmente, para que se reconciliem primeiro com Deus e depois com seus inimigos. Esse conflito pode ser físico, mas também pode ser relacional, emocional ou espiritual.

Pausa para oração silenciosa

Orações por outras pessoas

Vamos fazer nossas orações por nossas famílias (Líder)*

Senhor, oramos pela segurança e proteção dos membros de nossa família. Mantenha-os a salvo do mal e os conduza pelos caminhos da retidão. Proteja-os de qualquer perigo e guie-os nos desafios da vida.

Pai Celestial, elevamos todos os membros da família que estejam passando por momentos difíceis, seja por doença, dor emocional ou outros desafios. Pedimos que seu toque de cura e conforto estejam sobre eles.

Pausa para permitir a oração por nossas famílias

Vamos orar pelos que estão se apresentando hoje e pela equipe de funcionários em todas as suas responsabilidades (Líder)**

Nosso gracioso Deus e Pai. Nós nos aproximamos de seu trono hoje, sabendo que é somente por meio do nome de Jesus que podemos nos apresentar diante do Senhor. Nós o agradecemos e o louvamos por sua bondade. Estamos diante do Senhor para buscar sua bênção para o Global Gathering 2024.

Conceda que o Pastor Simon, que trará sua Palavra para nós nesta semana, possa fazê-lo com poder e com grande liberdade. Que ele e os outros apresentadores sejam cheios do Espírito. Fale conosco, nós oramos. Fale aos nossos corações por meio das palavras de cada pessoa que está apresentando e facilitando as sessões de hoje. Que nossas vidas sejam transformadas.

Esteja presente com os homens e mulheres que nos conduzirão na adoração. Conceda que em todas as coisas eles procurem servi-lo. "Que tudo o que tem fôlego" neste lugar louve ao Senhor em conjunto. Que nossa adoração seja uma oferta doce e perfumada para o Senhor.

Esteja com os homens e mulheres que são responsáveis pela organização do Global Gathering e com todos os que estão servindo na equipe de funcionários. Obrigado pelo coração de servo que o Senhor deu a eles. Pedimos que o Senhor os ajude a serem uma bênção para muitos de seu povo nesta semana. Pedimos que o Encontro transcorra sem problemas e que sua mão seja evidente durante todo o evento.

Agradecemos pela equipe e pela administração do hotel. Oramos para que todos nós possamos ser uma bênção para eles, compartilhando seu amor, demonstrando sua bondade e honrando-os durante o Encontro.

Que todos nós busquemos sua presença e glória juntos, ao nos reunirmos para conhecê-lo e uns aos outros nesta semana. Amém

Ofereça suas orações por todos os participantes do Global Gathering (Líder)***

Grande Deus do céu, o senhor está em perfeita união com seu Filho e seu Espírito e, por isso, oramos para que nos dê unidade. A unidade de uma mente, de um propósito e de um espírito para que possamos concordar com o único e verdadeiro propósito pelo qual estamos nos reunindo. Reconhecemos que todos nós precisamos do Senhor. Envie-nos a sua orientação por meio do seu Espírito para que possamos nos unir mais facilmente em um propósito comum e para que todas as coisas sejam feitas de forma a glorificá-lo. Amém.

Pausa para permitir a oração silenciosa dos participantes

Canticle (todos)

Cristo, como uma luz,
me ilumine e me guie.
Cristo, como um escudo,
me cubra.
Cristo sob mim;
Cristo sobre mim;
Cristo ao meu lado,
à minha esquerda e à minha direita.
Neste dia, esteja dentro e fora de mim,
humilde e manso, mas todo-poderoso.
Esteja no coração de cada um a quem eu falar;
na boca de cada um que falar comigo.
Neste dia, esteja dentro e fora de mim,
humilde e manso, mas todo-poderoso.
Cristo como uma luz;
Cristo como um escudo;
Cristo ao meu lado
esquerdo e direito.

Bênção (todos)

Que a paz do Senhor Cristo esteja com você,
onde quer que ele o envie.
Que ele o guie pelo deserto e
o proteja durante a tempestade.
Que ele os leve para casa, regozijando-se com
as maravilhas que lhes mostrou.
Que ele o traga de volta para casa regozijando-se
mais uma vez em nossas portas.

Agradecimentos:

A liturgia e as orações finais foram extraídas da oração matinal da comunidade de Northumbria. https://www.northumbriacommunity.org/offices/morning-prayer/

* Oração retirada do site https://www.christianity.com/wiki/prayer/prayer-for-family-pray-for-healing-and-protection-of-family.html

**Oração adaptada de https://www.challies.com/articles/a-prayer-for-a-conference/

***Oração extraída de https://www.patheos.com/blogs/christiancrier/2016/03/15/5-prayers-for-staff-meetings/

 

06/2025

O impacto da IA na tradução da Bíblia: oportunidades e desafios

Um especialista reflete sobre as maneiras como a IA está mudando nosso trabalho — e as maneiras como não deveria.

Leia mais

05/2025 Global

Relatório especial - maio de 2025

A inteligência artificial já está mudando o mundo. Nos próximos anos, os especialistas acreditam que a revolução da IA será ainda mais transformadora para a vida cotidiana e o trabalho do que a introdução da internet há três décadas. A IA também está mudando os movimentos de tradução da Bíblia. Nesta reportagem especial, trazemos cobertura e links da Missional AI Summit. O evento anual, realizado em abril de 2025 perto de Dallas, Texas, reuniu líderes ministeriais e tecnológicos para debater a questão: para onde tudo isso está indo e o que isso significa para a missão de Deus? Histórias “É isso que boas ferramentas fazem”: a IA está acelerando a tradução da Bíblia, eliminando o “trabalho árduo” e capacitando equipes locais. IA e linguagem de sinais: um novo mundo se abriu, e a tradução está se acelerando rapidamente. De um pioneiro da tecnologia: os cristãos “têm que aparecer” para a IA, de maneiras que não fizeram no início das mídias sociais. “Chegamos muito longe, muito rápido”: Um observador de tecnologia descreve os rápidos avanços da IA, para onde estamos indo muito em breve e o que isso significa para o local de trabalho e o ministério. Sobre esta série: Apropriadamente, usamos IA para nos ajudar a reportar esta série. Explicamos como e com quais ferramentas. Gostaríamos particularmente de ouvir sua opinião sobre a qualidade das várias traduções, que também foram feitas com IA. Além disso, oferecemos links para vídeos completos das sessões da Missional AI Summit (em inglês) Reflexão Taeho Jang, da Global Bible Translators (GBT) na Coreia do Sul, tem se dedicado ativamente há anos à tradução auxiliada por IA e ao apoio a equipes de tradução. Em um ensaio reflexivo, ele reflete sobre como a IA está mudando o trabalho dos tradutores nativos na elaboração do rascunho inicial. Ele também enfatiza que a supervisão e a autoridade humanas, guiadas pelo Espírito Santo, devem sempre controlar o processo de tradução da Bíblia. Podcast O Journey Podcast apresenta uma entrevista com James Poulter, um dos palestrantes principais da Missional AI Summit. (em inglês) Recursos Em abril de 2025, Jim Killam, editor-chefe da Wycliffe Global Alliance, organizou uma sessão de treinamento online para apresentar algumas das ferramentas de IA gratuitas disponíveis atualmente. Este vídeo (em inglês) está disponível no YouTube e pode ser útil para equipes administrativas que desejam saber como a IA pode ajudar nas tarefas diárias. Em breve: comentário de um convidado sobre como uma organização da Wycliffe Global Alliance está trabalhando com IA e as oportunidades e desafios que eles veem.

Leia mais

05/2025

“Chegamos muito longe, muito rápido”

Um especialista em tecnologia explica o impacto futuro da IA no trabalho e no ministério

Leia mais