Discurso de abertura do Global Gathering 2024 pelo Presidente do Conselho de Administração

(Observe que esta é apenas uma tradução aproximada, gerada por computador)

Caros amigos, irmãos e irmãs, diretores e presidentes de conselhos de administração, colegas e parceiros de todo o mundo,

Na qualidade de presidente do conselho de administração da Aliança Global Wycliffe, tenho o privilégio de vos dar as boas-vindas a todos!

Sendo uma comunidade de mais de 100 organizações, a Aliança tem apenas uma ocasião em que todas as nossas organizações são convidadas para um ponto de encontro: o Encontro Global. Normalmente, reunimo-nos de quatro em quatro anos. No entanto, já passaram oito anos desde o nosso último encontro presencial. Como todos sabem, o evento planeado para 2020 teve de ser cancelado devido à pandemia. Após um longo período de afastamento, o tema deste encontro é adequado: Crescer juntos. Estamos agora reunidos para sermos comunidade, para explorarmos e discernirmos, para nos inspirarmos uns aos outros e para adorarmos e celebrarmos.

Juntos formamos movimentos de tradução da Bíblia, servindo comunidades linguísticas em todo o mundo com a visão de ver a Palavra de Deus e o Seu amor transformarem pessoas e comunidades. Juntos, celebraremos o que Deus tem feito, o que Ele está fazendo e o que Ele fará. Vamos adorar juntos e louvar a Deus pelas Suas obras poderosas! A nossa comunidade é única na sua diversidade cultural, e juntos formamos uma bela expressão do Corpo de Cristo global. Esta reunião será uma antecipação do culto que um dia terá lugar diante do trono de Deus, onde pessoas de "todas as nações, tribos, povos e línguas" O louvarão - de acordo com o Apocalipse capítulo 7, versículo 9.

Estamos comprometidos uns com os outros e consideramos a comunidade como um valor fundamental na Aliança. Isto é expresso através do Pacto ou Declaração de Compromisso que todas as Organizações da Aliança assinaram. Somos chamados à comunidade e identificamo-nos como comunidade. O Global Gathering é uma expressão desta comunidade onde fazemos novos amigos e fortalecemos relações para o futuro. Ouviremos apresentações envolventes e desafiantes no palco. Mas mais do que isso - à volta das mesas, durante os intervalos e às refeições, partilharemos histórias uns com os outros sobre o que vemos Deus a fazer e para onde sentimos que Ele nos está a conduzir. Durante estes próximos cinco dias, partilharemos as nossas vidas uns com os outros.

Na Aliança, queremos ser "praticantes reflexivos". Através de consultas missiológicas, identificámos valores e orientações partilhados. Desejando ser moldados pelo Espírito Santo e pela Palavra de Deus, continuaremos a discutir aspectos fundamentais da nossa missão, procurando explorar e discernir as prioridades e a direção de Deus para o futuro da Aliança e dos movimentos de tradução da Bíblia. Através disso, creio que seremos inspirados. Espero também que estejamos prontos para nos comprometermos com o que discernimos como próximos passos na jornada.

Durante a última década, assistimos e fizemos parte de um enorme crescimento no número de projectos de tradução da Bíblia concluídos, tendo sido iniciado um número recorde de novos projectos. Cada vez mais organizações estão envolvidas na tradução da Bíblia. E é com especial entusiasmo que digo isto - em todo o mundo, as igrejas também estão ativamente empenhadas e envolvidas neste trabalho! Para além das traduções escritas, a inovação está a acontecer nas áreas da linguagem gestual e da tradução oral da Bíblia. Estamos verdadeiramente a viver dias excepcionais em que a Palavra de Deus está a ser disponibilizada a novos grupos linguísticos! Esta é a obra do próprio Deus, e nós temos o privilégio de participar dela. Que sejamos fortalecidos na nossa visão e vocação de ver todas as pessoas a terem acesso à Bíblia!

Na qualidade de Presidente do Conselho de Administração da Aliança, gostaria também de salientar que o Encontro Global tem uma vertente jurídica. Os nossos estatutos exigem a realização de uma reunião quadrienal para aprovar as nomeações do Conselho de Administração. Cada Organização da Aliança com um Pacto/Declaração de Compromisso assinado com a Aliança Global Wycliffe tem direito a um voto e terá hoje a oportunidade de votar no Conselho de Administração da Aliança. Ao juntarem-se e aprovarem a lista do Conselho de Administração, a comunidade das Organizações da Aliança cumpre os nossos requisitos legais. Esta é também uma razão importante pela qual nos estamos a reunir.

Para além dos aspectos legais, estou muito ansioso pelos dias que vamos estar juntos aqui em Joanesburgo! Espero que Deus fale connosco e que regressemos a casa inspirados, mais empenhados, mais ligados e com uma visão renovada do nosso papel na Missão de Deus no mundo.

Entreguemos esta reunião ao Senhor com a oração do Apóstolo Paulo em Efésios 3:

14 Por essa razão, ajoelho-me diante do Pai, 15 de quem toda família, nos céus e na terra, recebe o nome. 16 Oro para que, segundo as riquezas da sua glória, ele os fortaleça poderosamente no íntimo por meio do seu Espírito. 17 Isso para que Cristo habite pela fé no coração de vocês, de modo que estejam arraigados e alicerçados no amor. 18 Assim, vocês perceberão, com todos os santos, qual é a largura, o comprimento, a altura e a profundidade do amor de Cristo 19 e conhecerão esse amor que excede todo conhecimento, para que sejam cheios da plenitude de Deus.

20 Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, segundo o seu poder que atua em nós, 21 a ele seja a glória na igreja em Cristo Jesus, por todas as gerações, pelos séculos dos séculos! Amém!