Fórum Europeu de Comunicações torna-se Global

Nem todas as 120 organizações Aliança Global Wycliffe têm o luxo de ter pessoal de comunicações designado e treinado. Mas, ainda que as comunicações sejam feitas por uma equipe treinada, um punhado de pessoas com alguma experiência ou alguem fazendo malabarismo com várias tarefas, todos desejam aprimorar suas habilidades e compartilhar ideias e recursos com outras equipes de comunicação ao redor do mundo.

Pandemia Estabelece Fórum Online

A cada dois ou três anos, Aliança Global Wycliffe Europe organiza conferências de comunicação para o pessoal da organização da Aliança na Europa, nas quais se juntam frequentemente alguns colaboradores da África e de outros países. A participação, entretanto, era limitada pelos orçamentos de viagem e pela disponibilidade de vistos. Como resultado da pandemia, e tendo que mudar para reuniões online, a conferência de 2021 foi aberta a participantes da Aliança de todas as regiões. Em Março, cerca de 60 participantes de mais de 30 países se reuniram online para o primeiro Fórum de comunicações verdadeiramente global da Aliança, “Ferramentas Mais Nítidas, Histórias Mais Claras: Melhorando Suas Habilidades Midiáticas para o Ministério”.

Participantes de 29 organizações da Aliança em todo o mundo se inscreveram ansiosamente – não só da Europa e África, mas também da Ásia e Américas. Colaboradores da SIL e Aliança Global Wycliffe também participaram. Muitos cronogramas ajustados e sono sacrificado para se juntar à reunião. 

Estou muito feliz que o workshop foi on-line”, disse um participante. “Eu não teria sido capaz de assistir de outra forma”.

Um Foco Quadruplicado

O fórum abordou quatro áreas de desenvolvimento da equipe. Os organizadores esperavam que os participantes: 

  • Obtivessem uma melhor compreensão das boas práticas de comunicação em contextos globais (profissional);
  • Fossem encorajados em seu crescimento espiritual e em integra-lo com seu trabalho (espiritual);
  • Tivessem um maior sentido de pertencimento à Aliança e uma compreensão aprofundada de trabalhar com os parceiros da Aliança (organizacional); e
  • Reforçassem as relações com outros da comunidade de colaboradores em comunicação (comunidade).

Os tópicos incluíram as práticas: escrita de histórias, estratégias de mídia social, como contar com segurança histórias de contextos sensíveis, dicas para a fotografia de smartphones – bem como a inspiradora – teologia da história, liderando (e vendo Deus trabalhando) em tempos incertos, e redescobrindo a maravilha. Uma sessão enfocou a comunicação de pessoas surdas e a linguagem de sinais. Finalmente, Phil Prior, diretor de Comunicações da Aliança, descreveu os recursos da Aliança disponíveis para todos os colaboradores de comunicações. 

Lydia Teera, traductora em Wycliffe Bible África, participa na discussão.

“Eu realmente gostei desta semana e da variedade de tópicos nas sessões”, disse um participante. Outro comentou: “obrigado por todo o conhecimento e inspiração que você compartilhou, e pelo clima amigável!”.

Para alguns participantes, esta foi sua primeira experiência participando em uma conferência de comunicações da Aliança.

“Eu estava tão imerso nas sessões. Eu adorei cada uma delas”, disse Ebby George, coordenador de atendimento e consultor de mídia para Wycliffe Índia. “Foi um grande terreno de aprendizagem para mim. Foi uma montanha russa de experiências empolgantes de aprendizagem. Cada uma das sessões tinha algo que eu poderia absorver. … Sou novo em Wycliffe e estou começando com uma nota alta!”.

Reavivando a Chama da História

Contar histórias é vital para manter as organizações de tradução da Bíblia conectadas às redes de oração, parceiros financeiros, igrejas e seus contextos, bem como inspirar outros a se envolverem. Uma história deve levar os leitores em uma jornada, disse Milka Myllynen da FIDA Internacional na Finlândia, que liderou uma sessão sobre como incorporar bons princípios de narrativa na escrita. Ela falou de princípios que tocam, vão mais fundo e surpreendem nosso público, que os convidam para a jornada conosco. 

Além de dicas valiosas sobre como contar histórias – não só através de palavras, mas também através de fotos e vídeos – algumas das sessões inspiraram os participantes a considerar o porquê de contar histórias. Através de sua sessão sobre a Teologia da História, Jim Killam, treinador e editor chefe da Aliança, levou o grupo a considerar que o propósito de contar histórias é comunicar a glória de Deus. Ele citou o Salmo 96:3 (NVT), que diz: “Anunciem a sua glória entre as nações. Contem a todos as suas maravilhas.”

Administrar a história de Deus é administrar a GLÓRIA de Deus.

Como comunicadores que falam sobre os desafios e alegrias do movimento de tradução das Escrituras, e de como Deus está trabalhando para implantar no coração de ambas as comunidades de surdos e ouvintes a linguagem da Escritura que transforma a vida, nos tornamos “administradores” das histórias de Deus para o resto do mundo. 

Parte de ser mordomo – como lembrou Ling Lam, consultor de comunicação para a Ásia-Pacífico – é fazer bom uso dos dons únicos que Deus nos deu como comunicadores. Como 1 Pedro 4:10-11 (NVI) diz: “Cada um exerça o dom que recebeu para servir os outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas…”

Ling personalizou o verso para os colaboradores em comunicações, parafraseando [partes destacadas em itálico]: “Se alguém fala, faça-o como quem transmite a palavra de Deus… Se alguém traduz, faça-o como alguém que traduz a Palavra de Deus. Se alguém apoia o movimento de tradução da Bíblia através das comunicações, deveria apoiá-lo com a força que Deus fornece, para que em todas as coisas Deus possa ser louvado… A ele seja a glória …”

Ou como Jim disse em uma de suas apresentações, “simplesmente conte as histórias das pessoas. Aponte as pessoas para Jesus. Faça a sua parte, então deixe o Espírito Santo fazer a dele.”

Sobre um tema semelhante, Susan Van Wynen, consultora de estratégia da Aliança disse que, em nosso VUCA (volátil, incerto, complexo e ambíguo [inglês]) mundo, Deus nos dá a oportunidade de pôr de lado a nossa tendência de confiar em nós mesmos e em vez disso contar com ele para conduzir-nos – ao olhar para a forma como Deus está trabalhando (que é, afinal de contas, a Sua missão) e como nós podemos participar com Ele. “Isto muda tudo!” A Susan disse: “incluindo a forma como nos comunicamos.”

Jim Killam compartilhou uma sugestão de livro durante uma apresentação sobre redescobrir a maravilha.

“Eu realmente achei que a narrativa de contar histórias e a comunicação eram muito eficazes”, disse um participante. “Ajudou-me a saber se estou ou não no caminho certo no meu trabalho. Também me lembrou de porquê estou aqui, e que o que estou fazendo está alinhado com as coisas que pairam na minha cabeça o dia todo.”

“Obrigado, Jim, por reacender a chama da escrita”, disse outro.

Construir uma Equipe em Todo o Mundo

Um objetivo central desta conferência não era apenas construir habilidades, mas construir comunidade. O fortalecimento das relações dentro do movimento de tradução da Bíblia é um dos valores chave da Aliança Global Wycliffe, como expressado no seu documento de declarações fundamentais: “a amizade acontece dentro da comunidade, mas também a cria e aprofunda…. A Aliança dá intencionalmente espaço para o fortalecimento da amizade levando a uma maior colaboração, parceria e generosidade, à medida que o valor de cada Organização da Aliança [e de cada membro da equipe] é reconhecido e afirmado”.

Hyunsub Choi, gerente da equipe de engajamento da Tradutores Globais da Bíblia, faz uma pergunta.

Criar oportunidades para construir comunidades, como este fórum global de comunicações, faz parte dessa intencionalidade. Na verdade, para vários dos participantes, o encontro com pessoas envolvidas em comunicações de outras regiões foi o destaque do fórum.

“Adorei poder conhecer pessoas de outras organizações!” – disse um participante. “Apenas para conversar informalmente e interagir em comunicações juntos. Parece que meu círculo de colegas está se expandindo, e isso é um dom, tanto profissionalmente quanto espiritualmente/pessoalmente. Eu percebi que desejava descobrir um pouco sobre a história de cada pessoa.”

Quando perguntado qual aspecto da oficina foi mais útil, outro participante disse: “ver rostos por trás dos nomes e obter algo como um ‘sentimento de equipe de comunicação’. Tanto quanto isso é possível com o Zoom!”. 

“Que oportunidade fabulosa de reenergizar com nossa grande ‘equipe’ e nossos papéis em comunicações”, disse outro.

Deus está realmente construindo uma equipe maior de comunicadores na Aliança, e sim, até mesmo usando Zoom. Como outra pessoa disse, “Eu gostei especialmente do aspecto informal desta conferência. … Não se sentia sufocante ou muito formal. Pelo contrário, parecia mais um lugar ao qual eu pertencia e que eu poderia abordar qualquer assunto ou fazer qualquer pergunta.”

Unidos Entre Culturas

Vários participantes expressaram um desejo de mais tempo para se conhecerem em um contexto digital onde as “conversas das pausas do lanche” são limitadas pela distância e falta de intimidade. “Eu gostei de ver tantas pessoas de todo o mundo, mas eu queria conhecer mais as pessoas”, disse um. “Eu sei que essa experiência virtual não é a mesma que cara-a-cara, mas teria sido bom ter um tempo para realmente falar com pessoas de suas regiões sobre seu trabalho.”

Os participantes riem durante uma discussão.

A linguagem também se revelou um desafio para alguns participantes. Como você decide que idioma usar quando você tem pessoas de todo o mundo participando? Para esta conferência, o inglês foi usado tanto para apresentações como em pequenos grupos de discussão. A proficiência em inglês variou, de maneira que, seguir as sessões e participar de discussões foi um desafio para alguns falantes de inglês não nativos. Alguns expressaram o desejo de uma variedade mais internacional nos apresentadores. (Para esta conferência, apresentadores eram da Europa e dos EUA). Além disso, alguns participantes não foram capazes de mostrar seus rostos porque eles trabalham em regiões sensíveis. E alguns problemas de conexão à internet.

Apesar dos desafios, no entanto, a maioria achou o workshop encorajador e útil. 

Uma pessoa resumiu desta forma: “muito obrigado por unir-nos e apoiar-nos tanto. Isto significa muito para o meu ministério pessoal e para a minha a organização que me enviou. Sinto-me renovado”.

E outra pessoa disse que é “ótimo fazer parte da Aliança Global Wycliffe!”.

No último dia, Lene Nielsen, diretora de Wycliffe Dinamarca, ecoou os sentimentos de muitos: “eu amei cada minuto e mal posso esperar para participar novamente!”.

 

História: Gwendolyn Davies, Aliança Global Wycliffe

Assistência de Jim Killam, Aliança Global Wycliffe, e Bud Speck, Aliança Global Wycliffe Europe

 

Links úteis:

Recursos de comunicação da Aliança Global Wycliffe

Recursos do Fórum 2021 de Comunicações da Aliança

 

As organizações da Aliança podem baixar as imagens desta história.

‘JOCUM tem pessoas’ … e uma grande visão

Vários anos atrás, David Hamilton estava dirigindo entrevistas por v...

Read more

Mais do que arrecadar fundos: Parcerias fortalecidas por eventos em todo Pacífico Asiático

Um novo evento multiagência de financiamento na Ásia, conseguiu muit...

Read more

Lendo a Palavra de Deus juntos

Ayu Suwandi, o Diretora do PPA. Palavra de Deus – a fonte da vid...

Read more