Alegria e depois tristeza na Indonésia e no Benim

O evangelho no idioma Kalumpang foi lançado formalmente em 31 de outubro de 2024, dia que marca o aniversário da reforma da igreja na Indonésia. A celebração de ação de graças foi liderada pelo Rev. Kalvin Barangan, presidente da Igreja Cristã de Sulawesi Ocidental (GKSB). Foi, de fato, um dia histórico, marcado pelo momento em que algumas pessoas de Kalumpang gravaram as Escrituras em seus corações, enquanto outras as seguraram em suas mãos pela primeira vez. O Rev. Kalvin Barangan facilitou a distribuição enquanto as pessoas corriam para pegar seus exemplares. Foram distribuídos cerca de 6.000 Novos Testamentos em Kalumpang, 60 Bíblias de Estudo e cerca de 9.000 Bíblias e histórias em quadrinhos da Bíblia para crianças.

Mas a tristeza estava se aproximando.

“Em meio a essa atmosfera alegre, foi realmente inesperado que, por volta da meia-noite de 1º de novembro de 2024, recebemos a triste notícia de que o presidente da GKSB, Rev. Kalvin Barang, havia retornado ao Senhor”, escreveu o pastor Bambang Widjaja, ex-membro do conselho da WGA. 

“Deus dá, Ele também tira”. 

“O que está claro é que este humilde servo de Deus tem sido um instrumento de Sua graça ao longo de sua vida e ministério”, acrescentou Bambang.

O pastor Kalvin morreu de ataque cardíaco em 1º de novembro, depois de pregar na dedicação da Bíblia no dia anterior. As ondas de choque desta morte chegaram ao Encontro Global da Aliança em Joanesburgo.

“Fiquei triste quando ouvi essa notícia porque o pastor Kalvin foi um ator fundamental nesse projeto”, disse Budi Santoso, diretor executivo da Kartidaya (uma organização da Aliança na Indonésia).

Após 15 anos de tradução, o trabalho havia parado. Mas Kalvin remobilizou a equipe e relançou o projeto após uma pausa de três anos.

“Depois de traduzir a Bíblia com a equipe, Kalvin trabalhou duro para organizar a dedicação” disse Budi. “Embora ele não esteja lá para continuar a distribuição, não vamos parar”. 

Budi acredita que as igrejas na área continuarão de onde Kalvin parou, e disse ainda: “Este não é nosso trabalho, esta não é nossa vontade. É obra de Deus e continuará a ser”. 

O pastor Bambang Widjaja conduzirá um culto religioso em memória do Rev. Kalvin Barangan na segunda-feira (4 de novembro).

 

Um falecido e outros feridos em um acidente com a equipe da JOCUM

Uma pessoa foi confirmada morta e duas gravemente feridas após um acidente envolvendo vários veículos de uma equipe da JOCUM que estava retornando ao Benin de um encontro regional. Outros treze que também estavam envolvidos estão seguros e retornaram ao Benin. 

“Não podemos divulgar o nome do indivíduo porque é tarde da noite, e os familiares ainda estão sendo notificados”, escreveu a JOCUM em 2 de novembro. David Hamilton, delegado da JOCUM no Encontro Global, está facilitando a repatriação do corpo.

Amplamente conhecida pelo ministério criativo de evangelismo global e assistência médica em navios, a JOCUM também faz parceria com a Aliança por meio de treinamento de tradução oral da Bíblia.

História: Isaac Forchie

Fala a língua deles

O curso oferece aos pastores e outros líderes uma nova compreensão do papel e da responsabilidade da igreja na tradução da Bíblia

Leia mais

“Eu estou, finalmente, entendendo que a tradução é sobre pessoas”

Como a Aliança e a JOCUM descobriram um ponto em comum

Leia mais

No Brasil, uma visão se firma

Nos seminários presbiterianos e entre uma equipe de tradução para surdos, um curso desperta uma paixão compartilhada

Leia mais