Tanya Jawab: Akses Kitab Suci Global 2024

Selamat datang di Statistik Akses Kitab Suci kami untuk tahun 2024! Berikut ini beberapa pertanyaan umum untuk pembaruan tahunan ini:

T: Statistik ini berasal dari mana?

J:  Wycliffe Global Alliance menyajikan statistik ini setiap tahun dari data yang disediakan melalui ProgressBible oleh organisasi-organisasi Aliansi, SIL International, United Bible Societies dan banyak mitra lainnya. Data terkini per 1 September 2024, dan didasarkan pada informasi terbaru yang tersedia tentang pengguna bahasa pertama di Etnolog SIL.

T: Mengapa jumlah populasi global berbeda?

J:Menurut informasi terbaru yang tersedia di Etnolog SIL, 7,45 miliar orang menggunakan 7,396 bahasa yang sudah dikenal di dunia. Namun, statistik pengguna bahasa cenderung tertinggal dibandingkan statistik populasi yang sebenarnya karena adanya tantangan dalam pengumpulan dan pemutakhiran informasi. Populasi global diperkirakan mencapai 8,12 miliar pada September 2024. Namun, untuk persetujuan statistik, kami menggunakan angka Etnolog yang lebih kecil. Oleh karena itu, dalam laporan kami, persentase populasi global diberikan dalam bentuk “hingga…”, bukan angka pasti.

T: Orang-orang manakah yang memerlukan Kitab Suci dalam bahasa yang dapat dimengerti oleh mereka?

J: Setiap orang memerlukan akses terhadap keseluruhan Alkitab dalam bahasa yang mereka pahami dengan jelas dan yang berbicara ke hati dan pikiran mereka. Biasanya ini bahasa utama yang mereka pelajari semasa kecil, meskipun sebagian orang dapat dengan mudah berkomunikasi dalam berbagai bahasa ketika mereka tumbuh dewasa.

T: Dalam bahasa apa saja terjemahan Kitab Suci diperlukan?

J: Dalam ribuan bahasa, sebagian Kitab Suci tersedia, namun diperlukan lebih banyak lagi. Untuk sebagian besar bahasa tersebut, pekerjaan sedang berlangsung sekarang. Bagi bahasa-bahasa lainnya, tahap awal proyek penerjemahan Alkitab sedang berlangsung -- artinya orang-orang akan mulai menerima Kitab Suci untuk pertama kalinya!

Kelompok terpisah yang terdiri dari 985 bahasa disebut “Perlu penerjemahan Alkitab untuk dimulai.” Ini 29,3 juta orang yang belum mempunyai Kitab Suci dan belum ada pekerjaan penerjemahan yang sedang berlangsung, tetapi sudah teridentifikasi memerlukannya.

T: Bagaimana kita dapat mengatakan bahwa ada bahasa-bahasa yang tidak memerlukan penerjemahan Alkitab? 

J: Semua orang penting bagi Tuhan, dan setiap orang memerlukan Firman Tuhan dalam bahasa yang paling mereka pahami. Namun, 1.131 bahasa dengan 12,3 juta pengguna (sekitar sepersepuluh dari 1 persen seluruh penduduk), dianggap tidak memerlukan penerjemahan Alkitab. Dalam sebagian besar kasus ini, orang-orang menggunakan bahasa lain yang setidaknya sudah mempunyai sebagian Kitab Suci. Bahkan dalam bahasa yang digunakan oleh ratusan atau ribuan orang, jelas-jelas sering terjadi pergeseran karena generasi berikutnya lebih nyaman menggunakan “bahasa komunikasi yang lebih luas”. Terkadang, bahasa pertama mereka lenyap sama sekali dari penggunaan.

T: Bagaimana Wycliffe Global Alliance terlibat dalam semuanya ini?

J:Lebih dari 100 organisasi Wycliffe Global Alliance melayani dalam gereja sedunia, berpartisipasi dalam misi Tuhan melalui penerjemahan Alkitab dan pelayanan terkait. Bekerja dalam kemitraan komunitas, personel Aliansi tidak hanya membantu mencapai tujuan-tujuan yang berhubungan dengan Kitab Suci, tetapi juga membantu menghasilkan sumber daya untuk melek huruf, pendidikan, kesehatan dan tujuan-tujuan lainnya yang berbasis komunitas, selain Kitab Suci.

T: Di mana saya dapat menemukan pembaruan yang lebih sering mengenai status global penerjemahan Alkitab?

J:ProgressBible mengeluarkan email snapshot bulanan. Daftar di sini.

Baca lebih lanjut tentang pekerjaan Wycliffe Global Alliance di wycliffe.net.

Klik untuk kembali ke:
Akses Kitab Suci Global 2024