Akses Kitab Suci Global 2024

Tautan:

• Infografis besar
• Infografis kecil
• Tanya-Jawab: Akses Kitab Suci Global 2024
• Baca lebih lanjut tentang perubahan tahun ini: Tonggak Pencapaian Penerjemahan Alkitab: Tinggal kurang dari 1.000 bahasa yang masih harus dimulai penerjemahannya dan Pertumbuhan Nigeria yang Pesat
• Dengarkan wawancara podcast dengan Progress.Bible staff: Bible Translation: Behind the Statistics [Penerjemahan Alkitab: Dibalik Statistik] (dalam bahasa Inggris)

Total bahasa di dunia: 7.396

Jumlah pengguna yang diketahui: 7,45 miliar*

*Populasi global diperkirakan berjumlah 8,12 miliar. Namun, statistik pengguna bahasa cenderung tertinggal dibandingkan statistik populasi yang sebenarnya karena adanya tantangan dalam pengumpulan dan pemutakhiran informasi. Menurut informasi terbaru yang tersedia di Etnologi SIL, 7,45 miliar orang menggunakan 7.396 bahasa yang dikenal di dunia. Untuk persetujuan statistik, persentase yang digunakan di sini didasarkan pada jumlah populasi Etnolog. Oleh karena itu, persentase populasi global diberikan dengan angka ‘hingga…’, bukan angka pasti.

Bahasa dan orang-orang dengan Kitab Suci

Status akses kitab suci

**Dalam kebanyakan kasus, orang-orang menggunakan bahasa lain yang setidaknya sudah mempunyai sebagian Kitab Suci. Terkadang, bahasa pertama mereka lenyap sama sekali dari penggunaan. Kenyataannya seringkali lebih kompleks.

Penerjemahan Alkitab sedang berlangsung

Penerjemahan Alkitab sekarang ini dilakukan dalam 3.283 bahasa di 167 negara. Jumlah bahasa dan orang-orang tersebut dimasukkan ke dalam kategori “Setidaknya sebagian Kitab Suci” dan “Pekerjaan awal yang sedang berlangsung”. Pekerjaan sekarang ini berdampak pada 1,15 miliar orang, atau sekitar 15,5 persen dari seluruh pengguna bahasa. Jumlah ini tidak termasuk orang-orang yang sudah mempunyai Alkitab lengkap namun yang sedang memperbarui terjemahan yang ada.

Penerjemahan Alkitab perlu dimulai

Cuplikan keterlibatan Wycliffe Global Alliance, 2024

• Organisasi aliansi bekerja dalam setidaknya 3.146 bahasa.
• Organisasi aliansi terlibat dalam pekerjaan di setidaknya 146 negara.

Cuplikan sejarah Wycliffe Global Alliance

• Sepanjang sejarahnya, organisasi Aliansi sudah terlibat dalam penerjemahan Perjanjian Baru atau Alkitab setidaknya dalam 1.895 bahasa.
• Sepanjang sejarahnya, organisasi Aliansi sudah terlibat dalam penerjemahan bagian-bagian Kitab Suci ke dalam 871 bahasa tambahan.

Statistik jarang sekali sesederhana yang disiratkan oleh angka-angka

Meskipun kami berupaya memberikan gambaran yang akurat, statistik akses terhadap Kitab Suci sangatlah rumit. Misalnya, menentukan perlunya penerjemahan tidak semudah menentukan bahasa mana yang mempunyai atau tidak mempunyai Kitab Suci. Kebanyakan bahasa yang mempunyai “sebagian Kitab Suci” memerlukan lebih banyak lagi, bahkan Alkitab yang lengkap sering kali mengalami revisi. Selain itu, perbandingan dengan statistik tahunan sebelumnya merupakan hal yang menantang dan terkadang tidak berguna, seiring dengan semakin membaiknya definisi data dan metode pengumpulan.

Cara yang lebih baik untuk mengukur kemajuan penerjemahan Alkitab

Statistik menyediakan satu lensa untuk mengukur kemajuan dalam penerjemahan Alkitab di seluruh dunia. Kisah nyata ditemukan dalam kehidupan dan komunitas yang berubah ketika orang-orang berjumpa dengan Tuhan melalui firman-Nya, dan ketika gereja di seluruh dunia bergerak menuju kesatuan yang lebih besar lagi dalam Kristus.

Organisasi aliansi terus mengeksplorasi indikator kemajuan penting lainnya seperti:

• Bagaimana komunitas bahasa mengalami dampak yang mengubah hidup dari Kitab Suci?
• Apakah gereja-gereja semakin mengambil kepemimpinan dalam pekerjaan penerjemahan Alkitab?
• Apakah gereja, komunitas, dan organisasi bermitra secara lebih efektif untuk melaksanakan pekerjaan penerjemahan bersama-sama?

Untuk pembacaan lebih lanjut, lihat: A missiology of progress: Assessing advancement in the Bible translation movement [Sebuah misiologi kemajuan: Menilai kemajuan dalam gerakan penerjemahan Alkitab] oleh Dr. Kirk Franklin.

Presentasi Wycliffe Global Alliance mengenai statistik akses Kitab Suci global dikumpulkan setiap tahun dari data yang disediakan melalui ProgressBible oleh organisasi Aliansi, SIL International, United Bible Societies dan banyak mitra lainnya. Data terkini per 1 September 2024, dan didasarkan pada informasi terbaru yang tersedia tentang pengguna bahasa pertama di Etnologi SIL.

Cerita lebih lanjut tentang orang-orang dan proyek tersedia di wycliffe.net dan dari organisasi Aliansi terdekat.

Akses Kitab Suci Global 2023 [Bahas inggris]