Menghadapi Tantangan

Kisah yang memberikan semangat dan menguatkan Hari Doa Sedunia Wycliffe 2021

Lugue, Paraguay  Setelah lebih dari tiga tahun bekerja keras, Josema hanya tinggal satu tahun untuk sepenuhnya menjadi konsultan penerjemahan Alkitab. Saat ini, dia juga bekerja sebagai profesor di Evangelical University of Paraguay. 

Baru-baru ini Josema mengetahui bahwa penundaan karena pandemi sering kali memiliki efek sebaliknya—dalam kasusnya, hal ini mempercepat pelatihannya. Chris, salah satu mentor konsultan penerjemahan Josema, akan segera dipindahkan ke lokasi lain. Agar siap untuk transisi itu, Josema harus mengikuti studinya sehingga dia siap untuk menjadi konsultan independen ketika Chris pindah.

Melalui Zoom, Josema memimpin sesi pemeriksaan terjemahan pertamanya dari kitab Kisah Para Rasul dalam bahasa Mixe del Istmo Guichicovi. Dia juga terus mendapatkan keahlian dalam Paratext dan Logos, dua teknologi perangkat lunak penerjemahan yang inovatif. Faktanya, dia mempelajarinya dengan sangat baik sehingga dia mampu memimpin lokakarya Paratext di Zoom dan menyelesaikan masalah di kedua sistem. 

Ketika Josema tidak sedang memberi konsultasi, dia mengajar bahasa Ibrani, eksegesis Perjanjian Lama, dan misiologi di Evangelical University of Paraguay (UEP). Tetapi bahkan saat mengajar, Josema bekerja untuk tujuan penerjemahan Alkitab. “Tujuan utama saya dalam mengajar adalah merekrut orang-orang dari kelas saya untuk menjadi bagian dari gerakan penerjemahan Alkitab,” bagi Josema. Musim panas ini, ia merekrut dua muridnya untuk menjadi penafsir, memeriksa terjemahan bahasa Ache dan Ñandeva terhadap teks asli Ibrani dan Yunani. 

Bekerja secara terus-menerus menuju misi penerjemahan Alkitab membutuhkan kesabaran dan visi tentang apa yang dapat dicapai gereja dalam waktu tertentu. Ketika dia memulai pelatihan konsultannya, Josema bertanya pada dirinya sendiri, “Bagaimana saya sepenuhnya bisa menikmati berbagian dari missio Dei [misi Tuhan]?” Tahun ini, dia menemukan jawabannya: “Saya telah menyadari bahwa mendedikasikan seluruh hidup Anda untuk misi adalah menjalani hari demi hari, menikmati setiap saat. Itulah doa utama saya hari ini: Nikmati misi Tuhan setiap hari.” 

 

Klik untuk kembali ke:

 

03/2022 global

2022 dan Visi bagi Aliansi

Stephen Coertze, Direktur Eksekutif Pada minggu-minggu awal tahun baru...

Baca selengkapnya