Kata sambutan di Pertemuan Global 2024 oleh Ketua Dewan

Teman-teman, Saudara-Saudari, para Direksi dan para Ketua Dewan, Kolega dan Mitra yang terhormat dari seluruh dunia,

Merupakan kehormatan bagi saya sebagai ketua dewan Wycliffe Global Alliance untuk menyampaikan sambutan hangat kepada Saudara sekalian!

Sebagai komunitas yang terdiri dari lebih dari 100 organisasi, Aliansi ini hanya mempunyai satu kesempatan di mana semua organisasi diundang ke satu titik pertemuan: Pertemuan Global. Biasanya kita bertemu setiap empat tahun sekali. Namun, delapan tahun sudah berlalu sejak pertemuan tatap muka yang terakhir kami adakan. Seperti yang Anda ketahui, acara yang direncanakan pada tahun 2020 harus dibatalkan karena terjadinya pandemi. Setelah sekian lama berpisah, tema pertemuan kali ini sangat tepat: Tumbuh Bersama. Kita sekarang berkumpul untuk menjadi komunitas, untuk mengeksplorasi dan melihat, untuk saling menginspirasi, dan untuk beribadah serta merayakan.

Bersama-sama, kita membentuk gerakan penerjemahan Alkitab, melayani komunitas bahasa di seluruh dunia dengan visi melihat Firman Tuhan dan kasih-Nya mentransformasi orang-orang dan komunitas. Bersama-sama, kita akan merayakan apa yang sudah Tuhan lakukan, apa yang sedang Dia lakukan, dan apa yang akan Dia lakukan. Kita akan beribadah bersama-sama dan memuji Tuhan atas karya-karya-Nya yang luar biasa! Komunitas kita unik dalam keragaman budayanya, dan bersama-sama kita membentuk ekspresi yang indah dari Tubuh Kristus secara global. Pertemuan ini akan menjadi pendahuluan dari penyembahan yang suatu hari nanti akan berlangsung di hadapan takhta Tuhan, di mana orang-orang dari ‘setiap bangsa dan suku dan kaum dan bahasa’ akan memuji Dia -- sesuai dengan Wahyu pasal 7 ayat 9.

Kita berkomitmen terhadap satu sama lain, dan kita memandang komunitas sebagai nilai utama dalam Aliansi. Hal ini diungkapkan melalui Perjanjian atau Pernyataan Komitmen yang sudah ditandatangani oleh semua Organisasi Aliansi. Kita terpanggil untuk berkomunitas, dan kita mengidentifikasi diri sebagai komunitas. Pertemuan Global adalah ekspresi dari komunitas ini di mana kita menjalin pertemanan baru dan memperkuat hubungan untuk masa depan. Kita akan mendengarkan presentasi yang menarik dan menantang dari panggung. Namun lebih dari itu -- di sekeliling meja, saat istirahat dan saat makan, kita akan saling berbagi cerita tentang apa yang kita lihat Tuhan sedang lakukan, dan ke mana kita merasa Dia sedang memimpin kita. Selama lima hari ke depan, kita akan saling berbagi kehidupan.

Dalam Aliansi, kita hendak menjadi ‘praktisi yang reflektif’. Melalui konsultasi misiologis, kita sudah mengidentifikasi nilai-nilai dan pedoman bersama. Dengan keinginan untuk dibentuk oleh Roh Kudus dan Firman Tuhan, kita akan terus mendiskusikan aspek-aspek kunci dari misi kita, berusaha untuk mengeksplorasi dan memahami prioritas dan arahan Tuhan untuk masa depan Aliansi dan gerakan penerjemahan Alkitab. Melalui hal itu, saya yakin kita akan terinspirasi. Saya juga berharap kita akan siap berkomitmen pada apa yang kita pahami sebagai langkah selanjutnya dalam perjalanan ini.

Selama dekade terakhir, kita sudah melihat dan menjadi bagian dari pertumbuhan yang luar biasa dalam jumlah proyek penerjemahan Alkitab yang sudah diselesaikan, dan jumlah proyek baru yang sudah dimulai mencapai rekor tertinggi. Ada semakin banyak organisasi yang terlibat dalam penerjemahan Alkitab. Dan saya sangat semangat mengatakan ini -- di seluruh dunia, gereja-gereja aktif berkomitmen dan terlibat dalam pekerjaan ini juga! Selain terjemahan tertulis, inovasi juga terjadi di bidang bahasa isyarat dan terjemahan Alkitab lisan. Kita benar-benar hidup di masa yang luar biasa di mana Firman Tuhan tersedia bagi kelompok-kelompok bahasa yang baru! Ini pekerjaan Tuhan sendiri, dan kita mendapat kehormatan untuk mengambil bagian di dalamnya. Kiranya kita dikuatkan dalam visi dan panggilan kita untuk melihat semua orang mempunyai akses ke Alkitab!

Sebagai Ketua Dewan Aliansi, saya juga ingin menunjukkan bahwa Pertemuan Global memiliki sisi hukum. Anggaran Dasar kami mengharuskan kami mengadakan pertemuan empat tahunan untuk menyetujui penunjukan Dewan. Setiap Organisasi Aliansi yang sudah menandatangani Perjanjian/Pernyataan Komitmen dengan Wycliffe Global Alliance mempunyai satu hak suara dan hari ini akan diberikan kesempatan untuk memberikan suara untuk memilih Dewan Direksi Aliansi. Dengan berkumpul bersama dan menyetujui susunan Dewan Direksi, komunitas Organisasi Aliansi memenuhi persyaratan hukum kami.   Ini juga merupakan alasan penting mengapa kita berkumpul.

Terlepas dari aspek legalitas, saya sangat menantikan hari-hari yang akan kita lalui bersama di Johannesburg! Saya mempunyai harapan bahwa Tuhan akan berbicara kepada kita, dan bahwa kita akan kembali ke rumah dengan terinspirasi, lebih berkomitmen, lebih terhubung, dan dengan visi yang diperbarui mengenai bagian kita dalam Misi Tuhan di dunia ini.

Mari kita serahkan pertemuan ini kepada Tuhan dengan doa Rasul Paulus dalam Efesus 3:

14 Itulah sebabnya aku sujud kepada Bapa, 15 yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya. 16 Aku berdoa supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu, 17 sehingga oleh imanmu Kristus diam di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih. 18 Aku berdoa, supaya kamu bersama-sama dengan segala orang kudus dapat memahami, betapa lebarnya dan panjangnya dan tingginya dan dalamnya kasih Kristus, 19 dan dapat mengenal kasih itu, sekalipun ia melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah. 20 Bagi Dialah, yang dapat melakukan jauh lebih banyak dari pada yang kita doakan atau pikirkan, seperti yang ternyata dari kuasa yang bekerja di dalam kita, 21 bagi Dialah kemuliaan di dalam jemaat dan di dalam Kristus Yesus turun-temurun sampai selama-lamanya. Amin.

01/2025 Global

AI, Penerjemahan Alkitab dan Pertemuan Global

Teknologi yang berdampak pada penerjemahan Alkitab juga terbukti menjadi alat yang berguna (dan menyenangkan) bagi para delegasi di Johannesburg.

Baca selengkapnya

Sukacita, lalu kesedihan di Indonesia dan Benin

Injil dalam bahasa Kalumpang diluncurkan secara resmi pada tanggal 31 Oktober 2024, hari yang menandai peringatan reformasi gereja di Indonesia. Perayaan ucapan syukur dipimpin oleh Pdt. Kalvin Barangan, Ketua Gereja Kristen Sulawesi Barat (GKSB). Ini benar-benar hari yang bersejarah karena sebagian masyarakat Kalumpang mendekap Kitab Suci di dadanya sementara sebagian lainnya mengangkatnya tinggi-tinggi untuk pertama kalinya. Pdt. Kalvin Barangan memfasilitasi pendistribusian Kitab Suci sementara masyarakat bergegas mendapatkannya. Sekitar 6.000 kitab Perjanjian Baru di Kalumpang, 60 Alkitab Edisi Pelajaran, dan sekitar 9.000 Alkitab dan komik Alkitab untuk anak-anak dibagikan. Tapi kesedihan menghadang. Di tengah suasana gembira itu, sungguh tak disangka-sangka menjelang tengah malam tanggal 1 November 2024, kami mendapat kabar duka bahwa Ketua GKSB, Pdt. Kalvin Barang, sudah berpulang ke Pemiliknya,” tulis Pendeta Bambang Widjaja, mantan anggota dewan WGA. “Allah yang memberi, Dia juga yang mengambilnya kembali.  Yang jelas, hamba Tuhan yang rendah hati ini sudah menjadi sarana kasih karunia-Nya sepanjang hidup dan pelayanannya,” tambah Bambang. Pendeta Kalvin meninggal karena serangan jantung pada tanggal 1 November, sesudah berkhotbah pada peresmian Alkitab sehari sebelumnya. Gelombang berita mengejutkan tentang kematian ini sampai di Aliansi Pertemuan Global, di Johannesburg. “Saya sedih mendengar berita ini karena Pendeta Kalvin adalah pemeran kunci dalam proyek ini,” kata Budi Santoso, Direktur Eksekutif Kartidaya (organisasi Aliansi di Indonesia) Sesudah 15 tahun penerjemahan, pekerjaan tersebut terhenti. Namun Kalvin memobilisasi kembali tim itu dan meluncurkan kembali proyek tersebut selang jeda tiga tahun.  “Sesudah menerjemahkan Alkitab bersama tim, Kalvin bekerja keras mengatur peresmian tersebut,” kata Budi. “Meskipun dia tidak ada lagi untuk melanjutkan distribusi, kami tidak akan berhenti.”  Budi yakin gereja-gereja di wilayah tersebut akan terus melanjutkan di mana Kalvin berhenti, seraya menambahkan: “Ini bukan pekerjaan kami, ini bukan keinginan kami. Ini pekerjaan Allah dan ini akan terus berlanjut.” Pendeta Bambang Widjaja akan memimpin kebaktian gereja untuk mengenang Pdt. Kalvin Barangan pada hari Senin (4 November).    Satu tewas, yang lainnya terluka dalam kecelakaan tim YWAM Satu orang dinyatakan tewas dan dua lainnya luka-luka kritis menyusul kecelakaan multi-kendaraan yang melibatkan tim YWAM yang sedang kembali ke Benin dari pertemuan regional. Tiga belas orang lainnya yang juga terlibat, selamat dan sudah kembali ke Benin. “Kami tidak dapat merilis nama individu tersebut karena saat ini sudah larut malam, dan anggota keluarganya masih diberitahu,” tulis YWAM pada tanggal 2 November. David Hamilton, delegasi YWAM di Pertemuan Global, sedang memfasilitasi pemulangan jenazah.  Dikenal luas karena pelayanan penginjilan global yang kreatif dan perawatan medis berbasis kapal, YWAM juga bermitra dengan Aliansi melalui pelatihan penerjemahan Alkitab lisan.  Cerita: Isaac Forchie

Baca selengkapnya

01/2025 Afrika

Refleksi Afrika: Potensi pemuda, dan pelatihan

Strategi untuk membawa generasi muda ke dalam gerakan penerjemahan Alkitab dan bagaimana mendefinisikan ulang pengembangan konsultan merupakan beberapa isu yang dibahas oleh para pemimpin Area Afrika pada hari Jumat selama Pertemuan Global 2024. 

Baca selengkapnya