Un appel à la prière sur l’impact de la COVID-19

(5 juin 2020) Émergence de la pandémie de coronavirus : Beaucoup d’entre nous sont encore en train de s’adapter aux changements que la pandémie de la COVID-19 a apporté dans nos vies. Certains ne s’attendaient pas à ce que les résultats de la crise immédiate se répercutent sur des mois ou des années de changement. Pourtant, c’est dans ce contexte que nous nous trouvons aujourd’hui. Alors que certains pays assouplissent les mesures de confinement, d’autres connaissent le pic de la maladie. Nous sommes conscients que les effets de cette pandémie seront durables et de grande ampleur.
Nous louons Dieu pour sa grâce et sa provision en cette saison. Il est toujours digne de louange, quel que soit le problème auquel nous sommes confrontés. Nous reconnaissons que la prière reste une réponse importante à tout ce qui se passe dans ce monde, en particulier en cette période de pandémie. En plus des demandes spécifiques dans les mises à jour énumérées ci-dessous, veuillez prier pour les dirigeants et le personnel de l’Alliance pendant cette phase de la pandémie.

Coronavirus Prayer Update 12 June 2020 (en anglais uniquement) : De l’Eurasie à l’Amérique centrale en passant par l’Afrique, les opportunités et les défis abondent pour les organisations de l’Alliance : Création de vidéos sur les Écritures pour les mettre en ligne. Formation des églises aux outils de communication. Ajuster les efforts de collecte de fonds lorsque les rassemblements de groupes ne sont pas possibles. Travailler virtuellement là où Internet n’est pas fiable. Maintenir les efforts de traduction lorsque les ateliers, les initiatives d’enregistrement des Écritures et les célébrations pour les Écritures achevées sont reportés. Alors que nous prions pour nos collègues des pays qui sont encore confrontés à des défis importants liés à la pandémie de la COVID 19, demandez à Dieu de rappeler à chacun que nous sommes précieux et qu’il nous tient dans la paume de sa main.

Coronavirus Prayer Update 5 June 2020 (en anglais uniquement) : Cette mise à jour se concentre sur les préoccupations des pays des deux Amériques dues à la pandémie de la COVID-19. Dans le Psaume 62 : David écrit des paroles de confiance en Dieu écrites à une époque où il était assailli par des ennemis. Que ce soit notre prière pour nous et pour tous ceux qui sont engagés dans le mouvement de traduction de la Bible, quel que soit le type d’ennemi auquel nous sommes confrontés. Peuples, confiez-vous en lui en tout temps, déchargez votre cœur devant lui; Dieu est notre retraite (Psaume 62:8 Bible Martin)

Mise à jour prière au sujet du Coronavirus 22 mai 2020 (en anglais uniquement) : Nous avons commencé à partager ces mises à jour de prière en réponse aux besoins urgents de la communauté de l’Alliance autour de la pandémie de Coronavirus. L’objectif était de se soutenir mutuellement dans une situation de crise. Près de trois mois se sont écoulés et nous reconnaissons que pour beaucoup, la partie la plus urgente de la crise est terminée et que ce qui émerge est une réalité nouvelle et stimulante.

Veuillez continuer à prier pour les organisations de l’Alliance, en particulier celles qui opèrent dans des pays où le coronavirus est à son apogée. C’est le cas en Russie, dans une grande partie de l’Afrique et dans certaines parties de l’Amérique latine, ainsi qu’en Inde et ailleurs. Priez aussi pour ceux qui luttent pour avancer dans la réalité émergente. Demandez à Dieu de nous aider à garder les yeux fixés sur lui dans les mois à venir.

Nous nous joignons à l’auteur des Hébreux au chapitre 12 et aux versets 1 et 2 pour nous encourager mutuellement : Courons avec persévérance la course tracée pour nous, en fixant nos yeux sur Jésus, le pionnier et le consommateur de la foi.

Mise à jour prière Coronavirus 15 mai 2020 (en anglais uniquement) : Louons Dieu que dans certaines parties du monde, la pandémie est en déclin, mais n’oublions pas de prier pour les régions qui sont encore gravement touchées.

  • Des équipements de communication par satellite cassés ont perturbé la communication par courrier électronique du personnel en République démocratique du Congo.
  • Le travail de traduction aux Philippines a été interrompu, les traducteurs et les animateurs de projets ayant dû être mis en quarantaine en dehors des zones qui leur étaient assignées, en particulier pour les projets où il n’y a pas d’accès à internet.
  • Les dirigeants des organisations de l’Alliance en Europe doivent prendre des décisions sur la meilleure façon d’aller de l’avant à mesure que les restrictions sont progressivement levées.
  • Un membre de l’équipe d’alphabétisation en Afrique de l’Ouest coordonne la collecte et le partage de matériel de sensibilisation COVID-19 pour l’Afrique francophone. Elle participe également à l’élaboration de propositions de financement de projets et de matériel de formation, ce qui constitue un défi compte tenu des incertitudes qui entourent la pandémie.

En tout premier lieu, je recommande que l’on adresse à Dieu des demandes, des prières, des supplications et des remerciements pour tous les êtres humains. (1 Timothée 2:1 Français courant)

Mise à jour prière Coronavirus 8 mai 2020 (en anglais uniquement) : Qu’ils mettent leur confiance en toi, ceux qui connaissent ton nom (Psaumes 9 : 11a NBS). Une chaîne de prière de 24 heures unit les églises en République Démocratique du Congo. Une équipe d’enregistrement des Écritures Saintes du Ghana ne peut pas rentrer chez elle depuis la RDC. Le personnel de communication de l’Alliance à travers les Amériques partage des idées créatives sur la manière d’engager les gens pendant la pandémie. Les organisations de l’Alliance qui coopèrent au niveau mondial pour le recrutement, l’envoi et les soins du personnel ont besoin de relations et d’une communication renforcées lors du COVID-19.

Mise à jour prière Coronavirus 1er mai 2020 (en anglais uniquement) : Car un moment de détresse insignifiant produit pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire. Aussi nous regardons, non pas à ce qui se voit, mais à ce qui ne se voit pas ; car ce qui se voit est éphémère, mais ce qui ne se voit pas est éternel !(2 Corinthiens 4 : 17-18). Nos problèmes pendant la pandémie ne sont peut-être pas insignifiants, mais Paul nous encourage à fixer nos yeux sur Dieu. Le personnel des organisations de l’Alliance au Nigeria, à Taïwan, au Japon, et en Europe recherche la sagesse de Dieu pour : les moyens de soutenir et éventuellement de réaffecter le personnel qui est rentré chez lui ; les décisions sur la manière et le moment d’organiser des formations et des ateliers reportés (et sur l’opportunité de reporter ou d’annuler des événements futurs) ; la manière de gérer les perturbations financières ; la meilleure façon de former et de traiter les nouveaux membres du personnel qui se préparent à servir.

Actualisation de la prière au sujet du Coronavirus 24 avril 2020 (en anglais uniquement) : De nombreux membres de notre famille d’organisations sont confrontés à de grands défis. Un responsable de la traduction de ECS Soudan est bloqué par les restrictions de voyage liées au COVID 19. Wycliffe Malaisie s’efforce de s’occuper du personnel qui attend pour reprendre le travail de traduction et d’alphabétisation. Travailler à distance est un défi pour Connections Bangladesh et The Nigeria Bible Translation Trust (NBTT), (Le Trust Nigérian pour la Traduction de la Bible), surtout lorsque internet est limité. Continuons à demander à Dieu d’avoir un impact sur la vie de chaque individu de l’Alliance avec son amour, sa grâce et sa faveur.

Mise à jour Prière au sujet du coronavirus 10 avril 2020 (en anglais uniquement) : Wycliffe USA encourage le personnel de terrain, retombées financières pour les organisations de l’Alliance européenne, Wycliffe Bénin Nouveau Testament publié sans célébration prévue au préalable, Wycliffe Caraïbes poursuit la traduction à distance et repense les formations, Wycliffe Norvège renouvelle à la fois le personnel évacué et celui qui reste sur le terrain.

Un appel à la prière pour l’Alliance – Stephen Coertze (9 avril 2020) Un bref panorama de ce que nous vivons et observons dans l’Alliance sous la forme d’un appel à la prière.

 

Prière au sujet du coronavirus, mise à jour du 3 avril 2020 (en anglais uniquement) : Une formation linguistique essentielle en Amérique latine doit être mise en ligne. Les organisations de l’Alliance européenne évacuent le personnel de terrain et s’efforcent de développer des stratégies pour poursuivre le travail de traduction dans un monde post-COVID 19. Le personnel de l’Alliance au Cameroun et aux Philippines aide à traduire les documents COVID 19 dans les langues locales, tandis que les traducteurs incapables de faire des contrôles communautaires se tournent vers les membres de leur famille pour tester les ébauches. Alors que vous priez pour les demandes de cette semaine, priez pour que les dirigeants et le personnel de toutes les organisations de l’Alliance restent dans la paix qui dépasse toute compréhension (Philippiens 4:6-7). C’est un grand réconfort en cette saison d’incertitude et de changement.

Prière au sujet du coronavirus mise à jour du 27 mars 2020 (en anglais uniquement) : Les organisations de l’Alliance en Europe, en Asie et en Afrique sont confrontées à des décisions et des défis qui affectent leur travail pendant la pandémie de coronavirus. Dieu aide certaines d’entre elles à trouver des solutions créatives. Priez pour que les dirigeants et le personnel de l’Alliance trouvent des moyens de « rester calme » (Psaume 46:10) devant Dieu pendant la pandémie.

Mise à jour Prière au sujet du Coronavirus 20 mars 2020 (en anglais uniquement) : Le personnel de l’AITB en Italie est affecté par la fermeture du pays, la « Course annuelle pour les sans-bible » de BTL est reportée au Kenya, les formations sont affectées en Corée du Sud et en Espagne. La situation entourant le COVID-19 et les réponses à son impact sont en constante évolution dans le monde entier. Dieu est souverain et il est notre lieu de sécurité, notre protection et notre force.

Mise à jour de la prière au sujet du coronavirus le 12 mars 2020 : Report d’ateliers en Asie, décisions de réunions aux Philippines, annulation de réunions au Kenya. Les chrétiens ne sont pas à l’abri de l’impact du COVID19. Nous avons l’occasion de nous encourager mutuellement à placer notre foi en Dieu.

(6 mars 2020) Le COVID-19 (coronavirus 2019) a débuté en Asie et a maintenant un impact étendu au niveau mondial, avec des personnes qui contractent la maladie dans toutes les régions du monde. Des millions de personnes souffrent de la peur et des effets sur leur vie quotidienne de restrictions de toutes sortes. L’impact économique est évident dans certains pays. Certaines églises choisissent de ne pas se réunir et ont besoin de prières en ce qui concerne la meilleure façon de continuer à servir. Dans le mouvement de traduction de la Bible, les personnes qui planifient des conférences, des ateliers et des réunions doivent évaluer les risques dans une situation en constante évolution.

Dieu nous appelle à démontrer son amour pour ce monde. Certains d’entre nous peuvent le faire en soutenant ceux qui sont malades ou en encourageant leurs collègues dans les nations les plus touchées par le virus. Nous pouvons tous nous unir pour prier pour notre monde en cette période d’incertitude, de tristesse et de perte. Nous partagerons les besoins spécifiques concernant la situation sur le COVID-19 sur cette page dans les semaines à venir.

Priez :

  • Que Dieu arrête la propagation du virus.
  • Que ceux qui vivent dans la peur trouvent la paix de Dieu qui dépasse l’entendement lorsqu’ils présentent leurs demandes à Dieu. (Philippiens 4:6-7)
  • Que Dieu pourvoit aux besoins de tous ceux qui souffrent économiquement.
  • Pour la guérison des personnes qui ont été infectées par le COVID-19. Demandez à Dieu de réconforter ceux qui pleurent la perte d’un être cher décédé des suites de cette maladie.
  • Que les autorités des pays touchés sachent comment s’occuper au mieux des personnes malades du COVID-19 et contenir la propagation de la maladie.
  • Pour les dirigeants de l’Alliance et de toutes les organisations partenaires. Demandez à Dieu de leur donner la sagesse de répondre par une administration intelligente , mais pas par la peur. Priez qu’il les guide dans la mise en œuvre des mesures de sécurité si les réunions se déroulent comme prévu.
  • Pour tous les membres du personnel qui doivent faire face à des difficultés résultant de changements de plans de voyage et d’annulations de réunions.

08/2020 Brazil, Indonesia

L’histoire de Kennya

 » Tu dois parler à mon père «  En tant que jeune femme brésili...

Read more

07/2020 Europe

Un village rom transformé

  par Jurek Marcol En 2017, l’Association Missionnaire Bib...

Read more

07/2020 Africa,Asia,Americas

La pandémie incite à l’innovation en matière de conseil

Alors que la traduction de la Bible a toujours été un processus en f...

Read more