Travailler ensemble pour la Parole de Dieu

Une histoire de Shalom – Journée mondiale de prière de Wycliffe 2020

Depuis que le Nouveau Testament dans leur langue est disponible, l’église Teduray s’est développée et de nombreuses personnes sont venues à la foi en Jésus. Située dans l’une des régions difficiles du sud des Philippines, les traducteurs Teduray, avec des partenaires d’autres équipes de traduction, ont terminé la traduction du Nouveau Testament en 1983. Depuis lors, 180 églises parlant Teduray ont été créées, avec environ 30 000 membres, qui constituent l’Association des Églises Bibliques Teduray. L’étude et l’apprentissage de la Parole de Dieu dans leur langue les ont aidés à travailler ensemble et à se soutenir mutuellement en tant que communauté.

En utilisant le Nouveau Testament Teduray dans leurs services religieux et leurs études bibliques, ils ont grandi dans leur engagement envers le Seigneur et ont commencé à s’aider et à s’encourager mutuellement à travailler pour avoir la Bible complète dans leur langue. Avec l’aide de l’Association des traducteurs des Philippines (TAP), une équipe de traducteurs travaille actuellement sur l’Ancien Testament Teduray.

Toute la communauté Teduray y contribue de diverses manières. L’Association paie les honoraires de l’équipe de traducteurs de langue maternelle Teduray. Certains des récents diplômés de l’université de la communauté ont choisi de consacrer les meilleures années de leur vie à la traduction de l’Ancien Testament plutôt que de poursuivre une carrière d’enseignant. Le couple qui fait office de chef de projet et d’exégète recueille son propre soutien. Les fonds nécessaires à l’impression des livres traduits de l’Ancien Testament sont collectés par les églises Teduray.

Les Teduray continuent à suivre l’exemple de Dieu en matière d’unité et d’amour en travaillant ensemble. Ils attendent avec impatience le jour où ils pourront disposer de la Bible complète Teduray pour proclamer l’Évangile à tout le peuple Teduray.

Idées de prière :

  • Louez Dieu pour sa Parole qui transforme de nombreuses vies dans la communauté Teduray. Priez pour qu’ils aient bientôt la Bible complète Teduray alors qu’ils continuent à proclamer l’évangile à tout le peuple Teduray.
  • Priez pour les croyants Teduray qui continuent à suivre l’exemple d’unité et d’amour de Dieu.

Récit de James Daguman de la TAP, Philippines.

Cliquez pour revenir à :

09/2022 Philippines

Dans et à travers une petite communauté

Après près de 50 ans de travail de traduction, les Barligs dans la p...

Lire la suite

08/2022 Africa

Au Mozambique, la traduction apporte l’unité

Avant même qu’un seul verset ait été traduit, un projet de tr...

Lire la suite

07/2022 Philippines

Voyage au cœur de la traduction de la Bible

Voyage au cœur de la traduction de la Bible de l’Alliance mond...

Lire la suite