Quand est né l'espoir
Une histoire de Shalom - Journée mondiale de prière de Wycliffe 2020
Histoire d'un commerçant
D'un côté d'une pièce poussiéreuse et faiblement éclairée, il y a une cuisine : des bouteilles d'eau, des bouilloires et quelques légumes posés sur le comptoir. Un petit garçon traîne sa bouteille d'eau, qui fait presque sa taille, à travers la pièce. Le soleil vient de passer derrière les nuages et on dirait qu'il pleut. Une vieille femme est assise sur une petite boîte en bois à côté de la porte du balcon, appuyée contre le mur vert vif de la pièce. Elle porte un beau tablier et une robe faits main, et est pieds nus. Parfois, elle se lève et aide son petit-fils. L'époux de la femme est assis en tailleur sur un grand canapé qui occupe deux des murs. Il était directeur d'école ; la femme a une petite boutique en bas depuis qu'ils ont quitté les montagnes pour s'installer en ville. En riant un peu, elle dit que lorsque la route s'améliorera, ils retourneront au village. Elle dégage un tel calme et une telle sérénité que l'on rencontre rarement dans ma propre société occidentale trépidante.
Les nuages s'assombrissent et le tonnerre gronde au-dessus de la maison. La commerçante me raconte son histoire. Sa fille m'apporte une tasse de thé chaud.
Le couple vient d'un petit village dans les montagnes. Le mari a grandi dans une famille très pauvre. Ils se sont mariés et ont eu cinq enfants - deux d'entre eux sont morts en bas âge. À l'âge de quatre ans, l'un des enfants a commencé à avoir des problèmes oculaires. "La seule option pour notre peuple, quand quelque chose de mal arrive, c'est de faire des sacrifices", dit la femme. Un poulet, un agneau, une vache - quelque chose pour apaiser les esprits. Les sacrifices ont été faits, mais l'enfant est quand même devenu aveugle.
"J'étais très triste. Rien ne m'apaisait", me dit-elle à voix basse. Elle était comme n'importe quelle autre jeune mère avec beaucoup de difficultés. "Ma propre religion ne m'a pas donné d'espoir, alors j'ai été chercher du réconfort ailleurs. C'est Jomi qui m'a dit que servir de faux dieux n'avait aucun sens et que seul le Dieu vivant pouvait m'aider", dit la femme. À l'époque, dans un village voisin, il y avait deux traducteurs de la Bible : l'homme local Jomi et un Finlandais appelé Olavi. Ces deux hommes ont expliqué l'évangile à la mère en deuil, et celle-ci a à son tour partagé l'évangile avec ses amis alors qu'elle apprenait à mieux connaître Jésus. "Je voulais suivre ce Dieu", proclame-t-elle. Elle a ensuite rejoint un groupe d'étude biblique dirigé par les deux hommes.
Suivre Jésus n'a pas été une décision facile à prendre pour elle. Elle a été rejetée par les autres villageois. Son mari est le seul à ne pas l'avoir quittée. "J'étais très seule", dit-elle. "Le chef religieux local me persécutait et les gens essayaient de me forcer à quitter le village." Pendant ce temps, son père est décédé, mais elle n'a pas pu assister aux funérailles à cause de son frère. Il l'a frappée et n'a pas voulu qu'elle y assiste.
Cependant, ces situations difficiles n'ont fait que renforcer sa foi.
"Je dépendais de Dieu, quoi qu'il arrive. Je sentais que j'avais entendu l'appel de Dieu. C'est pourquoi j'étais si forte", dit-elle en souriant. Plus tard, d'autres personnes ont également fait confiance à Jésus, y compris son mari, et une église familiale a été créée dans le village. On leur reprochait tous les défis que les villageois devaient relever parce qu'ils ne participaient plus aux rituels bouddhistes. Cependant, de plus en plus de personnes ont commencé à suivre Jésus dans la nouvelle église, qui est appelée "salut" dans leur langue. Ils ont commencé à se réunir régulièrement et personne, pas même le chef religieux, n'a pu faire quoi que ce soit contre eux.
Ces années difficiles ont laissé des traces, mais on peut ressentir un véritable bonheur et une véritable paix dans la maison du commerçant. Tout le monde - y compris le mari et tous les enfants de la famille - suit maintenant le Christ. "Si je n'avais pas eu confiance en Jésus et si je n'avais pas été forte dans ma foi, je doute qu'il y ait une église dans mon village natal et que ma famille aurait trouvé Jésus", dit-elle, "maintenant je suis heureuse. J'ai cette lumière intérieure et cet espoir. La vie éternelle m'attend et je pourrai en profiter avec ma famille". Les difficultés semblent être des choses mineures par rapport à cela.
Cette lumière intérieure semble éclairer la pièce poussiéreuse. L'espoir est arrivé et a remplacé le désespoir.
Texte: Milka Myllynen, Wycliffe Finland
Cliquez pour revenir à :
05/2025
05/2025
« Nous avons parcouru un long chemin en très peu de temps »
Un expert tech décrit l’impact imminent de l’IA sur le travail et le ministère.
Lire la suite
Pionnier de la technologie : les chrétiens « doivent se mobiliser » pour l'IAf
Traduit avec ChatGPT. Comment était la qualité de la traduction ? Faites-le nous savoir à l'adresse info@wycliffe.net ••• Pionnier de la Silicon Valley, Pat Gelsinger a été PDG d'Intel Corporation jusqu'en décembre 2024. Réalisant rapidement que sa carrière dans le domaine de la technologie n'était pas terminée, il a rejoint la plateforme Gloo, qui associe foi et technologie, au début de l'année 2025 en tant que président exécutif et directeur de la technologie. Il est également associé général de la société de capital-risque Playground Global. M. Gelsinger a joué un rôle déterminant dans le développement du cloud computing, du Wi-Fi, de l'USB et de nombreuses autres technologies quotidiennes. Il estime que son travail a touché 60 à 70 % de l'humanité. Voici les points forts de son discours liminaire au Missional AI Summit 2025. Vous pouvez visionner l'intégralité de son discours ici (en anglais). Pat Gelsinger (à gauche) est interviewé sur scène par Steele Billings. Tous deux font partie de Gloo. Regardez l'interview complète ici. La technologie est-elle bonne ou mauvaise ? La technologie n'est ni bonne ni mauvaise. Elle est neutre. Elle peut être utilisée à bon escient. Elle peut être utilisée à mauvais escient. ... Si vous repensez aux routes romaines, pourquoi le Christ est-il venu quand il est venu ? Je vais vous parler de la Pax Romana et des routes romaines. ... La plus grande technologie de l'époque était le réseau routier romain. Il a été utilisé pour diffuser la Parole. Exemple historique Je dirais que Martin Luther a été la figure la plus importante des mille dernières années. Et qu'a-t-il fait ? Il a utilisé la plus grande technologie disponible à l'époque, l'imprimerie de Gutenberg. Il a créé des bibles. ... Il a essentiellement brisé le monopole sur les traductions de la Bible ... Il a inauguré l'éducation. Il a créé les systèmes qui ont conduit à la Renaissance. C'était un petit moine rebelle qui voulait seulement obtenir une audience avec le pape parce qu'il pensait qu'il avait commis quelques erreurs théologiques. Je soutiens que Luther a été la figure la plus importante des mille dernières années, utilisant la technologie pour améliorer la vie de tous ceux qu'il a touchés à son époque. Comparaison entre aujourd'hui et les débuts d'Internet L'IA est plus importante. L'IA sera plus importante. L'IA sera plus spectaculaire. ... Elle est aujourd'hui incroyablement utile, et nous allons voir l'IA devenir comme Internet, où chaque interaction sera imprégnée de capacités d'IA. Au cours des quelque 75 ans d'histoire de l'informatique, nous, les humains, nous nous sommes adaptés à l'ordinateur. ... Avec l'IA, ce sont les ordinateurs qui s'adaptent à nous. Nous leur parlons. Ils nous entendent. Ils nous voient pour la première fois. Et maintenant, ils deviennent une interface utilisateur qui s'adapte à l'humanité. Pour cette raison, et pour tant d'autres raisons qui font que chaque technologie s'appuie sur la technologie précédente, l'IA sera sans aucun doute la plus grande de ces vagues, avec un impact encore plus important que celui d'Internet. Sur la nécessité de développer l'IA en open source C'est essentiel, car nous intégrons des connaissances, des valeurs, une compréhension dans ces modèles sous-jacents, ces grands modèles linguistiques et dans tous les aspects qui en découlent. Cela doit être ouvert, et c'est l'une des raisons pour lesquelles je pense qu'il est essentiel que nous soyons tous réunis ici aujourd'hui. Nous devons créer une IA fiable, ouverte et utile sur laquelle nous pouvons construire l'humanité. Sur la nécessité pour les chrétiens de contribuer à la construction des systèmes d'IA Nous devons nous montrer en tant que communauté religieuse pour influencer ces résultats, car rappelez-vous ce qui s'est passé avec les réseaux sociaux. Nous ne nous sommes pas manifestés, et regardez le résultat. Allons-nous laisser passer cette occasion pour quelque chose qui est bien plus important que les réseaux sociaux avec l'IA ? Où les modèles intègrent véritablement tous les aspects de l'histoire et des valeurs humaines ? Nous devons nous montrer, équipe. Ce que nous faisons avec les grands modèles linguistiques est bien plus important, car nous choisissons véritablement comment intégrer toutes les connaissances de tous les temps dans ces modèles sous-jacents. Ils doivent être ouverts. Ils doivent être fiables. Ce que les chrétiens doivent apporter au processus Si nous voulons nous montrer pour influencer largement l'IA, nous devons nous montrer avec une bonne ingénierie, de bonnes données, une bonne compréhension, de bons cadres. Comment mesurer des choses telles que « Cela conduit-il à un meilleur caractère ? Est-ce que cela conduit à de meilleures relations ? Est-ce que cela crée de meilleurs résultats professionnels ? Est-ce une vision valable d'un point de vue spirituel ? Nous avons besoin de bonnes données sous-jacentes associées à chacun de ces éléments. Et pour cela, nous sommes activement impliqués. Nous nous efforçons de créer cet ensemble de données sous-jacentes. Car nous devons nous présenter avec de bonnes données si nous voulons influencer la manière dont l'IA est créée. Comment cela devrait-il fonctionner ? Pour les systèmes d'IA, nous devons créer de bons repères. Si je pose une question sur Dieu, est-ce que j'obtiens une bonne réponse ou non ? Si je pose une question sur mes relations avec mes enfants, est-ce que j'obtiens de bonnes réponses ? Nous devons créer un corpus de données pour apporter de bonnes réponses à ces questions. Et, forts de ces données fiables, nous devons nous montrer afin d'influencer le paysage global de l'IA. Nous voulons évaluer OpenAI. Nous allons évaluer Gemini. Nous allons évaluer Claude. Nous allons évaluer Copilot. C'est ce que nous allons faire chez Gloo, mais nous voulons faire partie d'une communauté plus large dans cette discussion afin d'avoir une influence sur la création d'une IA florissante. La technologie est une force au service du bien. Une IA qui intègre véritablement les valeurs qui nous tiennent à cœur, que nous voulons honorer, que nous voulons représenter à l'avenir et qui sert de référence pour toutes ces valeurs. Oh, son rôle chez Gloo Nous allons changer le paysage de la communauté religieuse et son rôle dans l'élaboration de cette technologie cruciale qu'est l'IA, pour la foi et la prospérité. C'est ce que nous allons faire chez Gloo et nous avons besoin de votre aide et de votre partenariat pour y parvenir, car si nous ne restons pas unis, nous n'aurons aucune influence sur le résultat, n'est-ce pas ? « Me voici, Seigneur » Je ne pense pas avoir fini. ... Vous et moi devons tous deux adopter la même position qu'Isaïe. Me voici, Seigneur. Envoie-moi. Envoie-nous. Afin que nous puissions façonner la technologie comme une force au service du bien. Afin que nous puissions saisir cette occasion unique. C'est le plus grand moment de l'histoire de l'humanité. Nous allons guérir des maladies. Nous allons améliorer des vies. Nous allons éduquer toutes les personnes vivant dans la pauvreté. Nous allons résoudre les problèmes climatiques. Nous allons utiliser ces technologies pour améliorer la vie de chaque être humain sur la planète. Nous allons façonner la technologie pour qu'elle soit une force au service du bien. Me voici, Seigneur. Envoie-moi. Récit : Jim Killam, Wycliffe Global Alliance Les organisations membres de l'Alliance sont invitées à télécharger et utiliser les images de cette série.
Lire la suite