Méditations 2024

Journée mondiale de prière pour la traduction de la Bible

11 novembre 2024

Les Écritures indiquent clairement que Dieu veut que nous vivions pleinement (Jean 10:10), que nous soyons féconds (Jean 15:5, Galates 5:22-23) et que nous éprouvions de la joie (Psaume 16:9-11). Il est un bon père qui aime donner de bonnes choses à ses enfants (Matthieu 7:11). Pourtant, à cause de nos méthodes de travail et parce que nous ne nous reposons pas autant que nous le devrions, nous nous fatiguons et nous nous décourageons. Regardons ensemble ce que Jésus a dit sur la manière dont nous pouvons mieux grandir dans cette plénitude et cette fécondité.

Des raisins suspendus à une vigne au Tadjikistan. Photo: Marc Ewell (2016)

Au début de l'année, l'équipe de plaidoyer par la prière de l'Alliance a organisé une retraite virtuelle. Après plusieurs jours de réflexion sur Jean 15:1-17, où Jésus se présente comme le cep et nous comme les sarments, l'un des membres de l'équipe m'a dit : « Je n'ai jamais vu de cep avec un seul sarment. Il est difficile de porter du fruit dans la solitude. Les branches poussent côte à côte et portent des fruits ensemble. Il existe même de grandes branches qui soutiennent les petites branches et les aident à produire des fruits. Tous dépendent de Dieu ». Nous vous invitons à vous joindre à nous pour méditer sur notre interconnexion en tant qu'individus et organisations, en tant que sarments de vigne. Dans certaines cultures, la croissance spirituelle peut être considérée comme une activité individuelle. Cependant, de la même manière que l'Écriture désigne l'Église comme le corps du Christ (Romains 12:4-5), nous savons que l'Alliance est une communauté d'organisations connectées et nous pensons qu'une partie de notre force vient de notre interconnexion.

Alors que nous cherchons à grandir ensemble, nous vous invitons à réfléchir et à méditer sur les points suivants :

1. Quelle est notre identité ?

v1 Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron. 2 Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il porte encore plus de fruit.

v5 Je suis le cep, vous êtes les sarments.

En contemplant Jean 15:1-17, nous avons l'occasion de nous rappeler qui nous sommes en Christ. Nous ne sommes ni le cep (Jésus) ni le vigneron (le Père). Nous sommes les sarments de la vigne et notre responsabilité est de rester, d'être à la maison et de rester connectés à la vigne. La vigne nous nourrit et nous aide à grandir. Le vigneron nous émonde et nous fait fructifier. Il est important que nous ne prenions pas trop de responsabilités en essayant de jouer le rôle du vigneron ou de la plante entière, et que nous ne nous séparions pas du reste de la vigne. Nous pouvons soutenir les branches faibles et les aider à grandir de manière à ce qu'elles restent connectées à la vigne.

Réflexion : Quelles mesures pratiques nous aideront à demeurer en lui remain in him?

Prier :

• Louons Dieu de nous avoir choisis et d'avoir fait de nous ses enfants. 
• Remercions-le pour ce qu'il a fait pour nous et à travers nous, ensemble, dans sa mission. 
• Réjouissez-vous que, bien que la discipline et l'élagage ne soient jamais agréables, ils nous permettent d'expérimenter la bonté de Dieu et de devenir plus fructueux.

2. Comment pouvons-nous cultiver notre dépendance envers Dieu? 

v5  Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.

Parfois, nous sommes tellement occupés à servir que nous oublions que la mission appartient à Dieu et que notre rôle est de nous associer à lui. Où dépendons-nous de Dieu au lieu de « nous appuyer sur notre intelligence » (Proverbes 3:5-6) ? Ce n'est pas toujours confortable, mais nous devons être totalement dépendants de Dieu, car en dehors de lui, nous ne pouvons rien faire.

Réflexion : Comment puis-je encourager ma communauté à dépendre davantage de Dieu ?

Demander à Dieu de nous montrer de quelle manière il veut que nous dépendions davantage de lui.

Croyons-nous que la mission est celle de Dieu et qu'il fournira tout ce dont on a besoin pour l'accomplir ?

Prier :

• Dire à Dieu comment nous avons besoin qu'il nous dirige, nous guide, nous équipe et nous rende capables de le servir. 
• Prier, comme une expression de notre dépendance, pour tous nos espoirs, objectifs et rêves « impossibles ».
• Écouter sa voix qui nous montre son chemin.

3. À quoi ressemble la fécondité ?

v16 Ce n'est pas vous qui m'avez choisi. C'est moi qui vous ai choisis. Et institués pour que, vous, vous alliez, que vous portiez du fruit et que votre fruit demeure ; afin que le Père vous donne tout ce que vous lui demanderez en mon nom.

Nous pouvons louer Dieu de nous avoir choisis. Il nous a choisis pour être féconds et pour participer avec lui à sa mission.

Arbre tombé au Royaume-Uni. Photo: Jo Johnson

v6 Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il se dessèche. On ramasse les sarments, on les jette au feu et ils brûlent.

Nous ne pouvons être féconds que si nous faisons partie de la vigne.

Réflexion : De quelle manière sommes-nous en danger si nous nous séparons de la vigne ? Comment pouvons-nous nous encourager mutuellement à rester dans l'amour de Dieu ?

Prier :  

• Demander à Dieu de nous aider à rester dans son amour.
• Prier pour nous-mêmes, pour le personnel de notre organisation, pour les partenaires locaux et internationaux afin qu'ils soient fructueux.
• Prions pour que les personnes qui nous entourent et les communautés dans lesquelles nous travaillons voient le Christ à travers nos vies.

4. Quel est le but de la fécondité ?

v8 Que vous portiez beaucoup de fruit et que vous soyez mes disciples. Mon Père est glorifié en ceci.

Il y a une différence entre la productivité et la fécondité. La productivité c'est : le taux de production d'une entreprise ou d'un pays, généralement évalué en fonction du nombre de personnes et de la quantité de matériaux nécessaires à la production des biens.

La fécondité spirituelle consiste à ressembler davantage à Jésus (Galates 5:22-23). En demeurant ensemble en Christ, dans l'unité, nous orientons les autres vers Dieu. Jésus a prié pour nous juste avant de mourir sur la croix (Jean 17:20-23)

Réflexion : De quelle manière risquons-nous de mettre plus d'énergie dans la productivité que dans la ressemblance avec le Christ ?

Comment pouvons-nous donner la priorité à la recherche d'une plus grande ressemblance avec le Christ, afin de rendre gloire à Dieu tout en assumant nos responsabilités ?

Comment pouvons-nous promouvoir l'unité ?

Prier : 

• Demandez à Dieu de rendre gloire à son nom dans tout le mouvement de traduction de la Bible. 
• Prier pour les partenaires et les autres membres de l'Alliance dans des contextes où il est difficile de parler ouvertement de sa foi.
• Demandez à Dieu d'apporter la paix dans les régions où le ministère est difficile en raison des guerres, de l'instabilité et d'autres formes d'opposition, et de soutenir les collègues qui travaillent dans ces régions.

5. Comment demeurer dans l'amour de Dieu ?

v9 Comme le Père m'a aimé, moi aussi, je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour. 10 Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi j'ai gardé les commandements de mon Père et je demeure dans son amour. 11 Je vous ai parlé ainsi pour que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète. Oui, votre joie débordera !

Une partie de la croissance en Christ consiste à obéir avec audace à sa Parole et à ce que nous sentons qu'il nous dit. C'est dans l'obéissance que nous rencontrons sa puissance et que nous nous débarrassons de ce qui nous retient. (Hébreux 12:1) Nous donc aussi, puisque nous sommes entourés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enlace si facilement. Et courons avec persévérance l'épreuve qui nous est proposée.  

Réfléchissez :  

Où ressentez-vous l'invitation de Dieu à renouveler votre engagement et votre obéissance ?

Nous sommes un ensemble de sarments très diversifiés qui font pourtant partie du même cep. Comment « demeurer » ensemble dans notre diversité ?  

Le Psaume 16:9-11 nous rappelle que nous trouvons la joie dans la présence de Dieu. Comment pouvons-nous cultiver la joie dans notre communauté ?  

Prier :   

• Repentez-vous si nécessaire.
• Demandez à Dieu de racheter les situations difficiles dues à un manque d'obéissance.
• Recommencez à obéir avec audace et à passer du temps dans la présence de Dieu.
• Prions pour que le personnel, les partenaires, les projets et les autres acteurs du mouvement de traduction de la Bible s'engagent résolument dans l'obéissance et soient ainsi remplis de la joie de Dieu.

Journée mondiale de prière 2024

Ressources