Notre Dieu puissant

Le cœur de l’homme peut méditer sa voie, mais c’est l’Éternel qui dirige ses pas. (Proverbes 16:9 SG21)

Le GILLBT (Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation – l’Institut ghanéen de linguistique, alphabétisation et traduction de la Bible) fonctionne sur la base des principes de partenariat, tant interne qu’externe, ce dernier étant la forme de partenariat prédominante. Cependant, au cours de ces dernières années, nous avons entrepris le parcours visant à nous permettre d’atteindre un certain niveau d’autonomie, tout en faisant confiance à Dieu pour nous guider.

Pour atteindre notre but et gagner en visibilité et viabilité au niveau national, il s’est avéré nécessaire de mettre en place des mesures stratégiques. Cela signifie également que nous avons dû prendre des mesures pour mieux rester en contact avec nos partenaires locaux – églises, individus et autres parties prenantes – afin de nous assurer qu’ils comprennent le ministère de GILLBT.

Nous avons prié et cru que lorsque nous atteindrions l’objectif national, cela améliorerait et augmenterait également nos sources de financement locales, et aurait des répercussions sur l’efficacité de GILLBT au niveau international.

La direction pour l’avancement, avec le soutien de l’équipe de haute direction, a mis sur pied un vaste programme pour organiser des rencontres en personne avec les partenaires locaux, y compris les églises et les particuliers désireux de soutenir le travail de GILLBT.

Après que nous avons mis en place ces stratégies et ces plans et que nous avons été prêts à aller de l’avant, le monde a été pratiquement paralysé par la pandémie du Covid-19, qui a eu des effets dévastateurs. Nos plans ont connu un brusque coup d’arrêt et nous avons passé notre temps à prier et à écouter ce que Dieu nous disait. Pendant la pandémie, la plupart des membres du personnel de GILLBT sont venus au bureau à tour de rôle pour respecter le protocole de distanciation sociale. Lorsqu’il ne figurait pas sur le registre de service du jour, le personnel travaillait à domicile.

Nous ne savions pas que faire ni vers qui nous tourner, sinon tourner nos regards vers Dieu. Nous mettions toute notre confiance dans le Seigneur seul et ce que Sa parole dit dans Proverbes 3:5 nous incitait au courage : « Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ton intelligence ! » Nous nous sommes tournés vers Lui afin qu’il nous aide à traverser les moments difficiles et Dieu nous a répondu !

Dans le monde entier et au Ghana, à cause de la pandémie et des confinements, des organisations et des entreprises ont licencié du personnel afin de réduire les dépenses et de rester en activité. À la gloire de Dieu, aucun membre du personnel de GILLBT n’a été licencié et le paiement des salaires n’a pas non plus connu de retards pendant toute la durée de la pandémie.

Les dirigeants de GILLBT ont contacté leurs amis au sujet de la situation financière et ils ont répondu positivement. Grâce au montant fourni, nous avons réglé notre dette et pris en charge les dépenses administratives jusqu’à la fin de l’année 2021. Nous exprimons toute notre gratitude au Seigneur pour ses dispositions. Durant cette période, nous l’avons imploré et Dieu, dans toute sa bonté, nous a entendus. Il s’agit d’un témoignage clair de la manière dont Dieu, « notre Dieu puissant, pourvoit à nos besoins » dans les moments difficiles. Nous travaillons dur et nous continuerons à l’invoquer (Psaume 50:15).

09/2022 Philippines

Dans et à travers une petite communauté

Après près de 50 ans de travail de traduction, les Barligs dans la p...

Lire la suite

08/2022 Africa

Au Mozambique, la traduction apporte l’unité

Avant même qu’un seul verset ait été traduit, un projet de tr...

Lire la suite

07/2022 Philippines

Voyage au cœur de la traduction de la Bible

Voyage au cœur de la traduction de la Bible de l’Alliance mond...

Lire la suite