Principes de financement

Introduction

L’association Alliance Wycliffe Mondiale a lancé un débat mondial sur le financement des mouvements de traduction de la Bible dans le contexte de la missio Dei (mission de Dieu). Au cours de l’année 2013 – 2014, l’Alliance a facilité la consultation missiologique en Turquie, en Thaïlande, en Allemagne, au Kenya et au Mexique, avec un total de 145 participants issus de 51 nations.

Les objectifs déclarés de la consultation étaient les suivants :

  • Approfondir la compréhension missiologique individuelle et collective des participants.
  • Articuler une vision pour guider les pratiques de financement dans le contexte de la mission de Dieu, sur la base de principes qui soient missiologiquement sains, contextuellement pertinents, durables et respectueux de la planète.

Les participants à la consultation ont étudié des contextes de financements évolutifs, aux niveaux mondial et local, en tenant compte des principes bibliques. Ceci a permis de créer un environnement au sein duquel l’on a pu construire des relations, écouter divers points de vue, acquérir de nouvelles perspectives et discerner ensemble des opportunités et des responsabilités en voyant le financement comme faisant partie de la mission de Dieu. Les principes de financement ont émané de ces consultations et ont été élaborés en accord avec l’énoncé de Philosophie de l’Alliance Wycliffe Mondiale pour la traduction de la Bible et avec l’Alliance Wycliffe Mondiale pour la communauté.

Ces principes ont pour but d’encourager la réflexion et le dialogue et d’aider au développement des pratiques de financement entre partenaires.

Principes

Principes 1-4 : La mission de Dieu Lui appartient

1) La mission de Dieu s’accomplit par le Père, le Fils et le Saint-Esprit, œuvrant en parfaite harmonie. (Genèse 1:26 ; Matthieu 3:16-17 ; Jean 17)

2) Toutes choses appartiennent à Dieu, y compris l’ensemble des ressources nécessaires à l’accomplissement de sa mission. (Psaumes 50:7-15 ; Psaumes 24:1-2 ; Psaumes 136 ; Ésaïe 66:1-2 ; Job 38:1-42:6)

3) Dieu invite et habilite son Église mondiale à participer de façon créative avec lui à sa mission. (Matthieu 14:13-21 ; Matthieu 28 ; Jean 14:16-15:8 ; Jean 20:19-23 ; Apocalypse 21:22-22:5)

4) L’amour et la générosité de Dieu n’ont pas de limites. (Jean 3:16-17 ; Jean 15:9-15 ; Romains 8:31-32 ; 1 Corinthiens 2:6-9 ; Jacques 1:17)

Principes 5-7 : Dieu pourvoit à sa mission

5) Dieu subvient aux besoins de sa mission via une diversité de personnes, de moyens et de ressources. (Romains 12 ; Exode ; 1 Rois 17 ; 2 Rois 4 ; Matthieu 3:4 ; Marc 6:35-44 ; Luc 10:1-12 ; Actes 3:1-9 ; Actes 18:1-3)

6) En tant que porteur de l’image de Dieu, et inspiré par son exemple, chacun peut donner joyeusement et généreusement, selon les bénédictions que Dieu nous a accordées. (Genèse 1:26-28 ; Matthieu 25:31-40 ; Luc 21:1-3 ; Actes 4:32-37 ; 2 Corinthiens 8:9 ; 2 Corinthiens 9:7)

7) Reconnaissant l’intention de Dieu de pourvoir à travers la communauté, nous encourageons le partage des dons et des ressources de Dieu, y compris l’argent, de manière à ce que tous en bénéficient. (Matthieu 19:16-30 ; Luc 12:22-34 ; Actes 2:41-47 ; Actes 11:27-30)

Principes 8-14 : Dieu nous permet de partager ses ressources

8) Tout ce que nous avons vient de Dieu. (Genèse 1 ; Psaumes 104:1-30 ; Colossiens 1:9-20)

9) La participation au financement de la mission de Dieu constitue un acte d’adoration. (Malachie 3:7 ; 2 Corinthiens 9:11-15)

10) Nous donnons de ce que Dieu nous a donné, reconnaissant notre dépendance à lui par la prière et par l’obéissance. (2 Corinthiens 9:9-10 ; 1 Timothée 6:17-19)

11) Aucun individu ni groupe n’est autosuffisant. Le partage des ressources est une activité relationnelle interdépendante, où tous sont valorisés, ainsi que leur contribution, et tous peuvent donner et recevoir gratuitement. (Romains 12 ; Romains 14:7 ; 1 Corinthiens 12)

12) Le partage des ressources doit se faire de façon délicate et en adéquation avec les diverses cultures et les différents contextes. (1 Corinthiens 9:1-19 ; Philippiens 4:15-18 ; 3 Jean 3-8)

13) Au cours du processus qui consiste à donner et à recevoir, on se doit d’honorer et de valoriser la dignité de tout un chacun par des relations et amitiés respectueuses. (1 Corinthiens 12:20-27 ; 1 Corinthiens 13:3 ; 2 Corinthiens 8:13-15)

14) Quand des projets entre des partenaires de financement ne se passent pas comme prévu, cela nous donne l’occasion de nous réunir dans une atmosphère de grâce, pour discerner et nous mettre en harmonie avec ce que Dieu est en train de faire. (Actes 6:1-7 ; 2 Corinthiens 8:1-7)

Principes 15-19 : Dieu s’attend à une gestion sage de ses ressources

15) La gestion et la responsabilité sont importantes aux yeux de Dieu. En vertu de cela, nous sommes mutuellement responsables de l’utilisation éthique et sage de ses ressources. (Ésaïe 58:1-10 ; Luc 16:9-13 ; 1 Pierre 4:10)

16) Les valeurs liées à la gestion sont développées et testées au sein de la communauté selon les principes bibliques. (Aggée 2:1-9 ; Jacques 2:1-18)

17) On détermine une compréhension collective des besoins de financement en prenant en compte un certain nombre de facteurs, y compris la réflexion et le dialogue missiologiques et théologiques. (Ésaïe 61:1-9 ; Marc 7:1-13 ; Luc 21:1-6 ; Ecclésiaste 2:18-26)

18) Une communication transparente et des relations basées sur la confiance sont des éléments essentiels pour pouvoir discuter des besoins, et pour éviter les problèmes de pouvoir, d’orgueil et de domination. (Jérémie 22:1-16 ; Marc 8:14-21 ; Actes 2:42-47 ; Actes 5:1-11)

19) Le discernement dans les décisions de financement passe par la prière, la réflexion, la diversité d’opinions et la reconnaissance de la mission de Dieu et de l’importance qu’il accorde à la transformation et à la restauration holistique des personnes. (Matthieu 10:1-16 ; Actes 11:27-30 ; Actes 20:32-36 ; Philippiens 4:10-23)

09/2022 Philippines

Dans et à travers une petite communauté

Après près de 50 ans de travail de traduction, les Barligs dans la p...

Lire la suite

08/2022 Africa

Au Mozambique, la traduction apporte l’unité

Avant même qu’un seul verset ait été traduit, un projet de tr...

Lire la suite

07/2022 Philippines

Voyage au cœur de la traduction de la Bible

Voyage au cœur de la traduction de la Bible de l’Alliance mond...

Lire la suite