La abundante provisión de Dios - África occidental

Por Pauline H (seudónimo)

Mirar en tiendas de segunda mano es una de mis actividades favoritas. Hace más de treinta años, en Londres, Inglaterra, cuando era una adolescente que trabajaba allí, me encontré con un antiguo texto bíblico enmarcado de 2 Corintios 9:8 con una inscripción de 4/- (cuatro chelines) en la parte de atrás. Desde entonces, Dios nos ha llevado y traído de África Occidental en diez ocasiones y su gracia siempre ha sido más que suficiente para nuestras necesidades, ya sea durante las transiciones o proveyendo para nuestras necesidades materiales.

“Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra”. 2 Corintios 9:8

Hace ocho años encontré la sencilla declaración que sigue a continuación y la he puesto en nuestra casa cuando estamos en Canadá. Me ha alentado mientras trabajábamos y esperábamos recibir ayuda financiera para volver a África Occidental este año. 

Dios proveerá

Un día, mientras oraba, le dije a Dios: “No quiero pasar más tiempo recaudando fondos. Quiero que mis esfuerzos se centren en conseguir compañeros de oración para que haya un avance espiritual entre los kosovares*”. Una semana después recibimos un donativo que cubría de sobra el presupuesto de nuestro ministerio para los próximos dos años. ¡Parece que Dios quiere levantar abundantes oraciones por estas personas a las que Él ama!

Tenemos luz verde para volver a África Occidental este verano, aunque debemos cumplir varios requisitos debido a la situación de seguridad en ese país, que continúa siendo delicada. Dios ha vuelto a abrir las puertas para nuestro regreso y nos ha vuelto a recordar cuánto ama a los kosovares y desea que tengan su Palabra en el idioma de su corazón.

*seudónimo

 

04/2025 Global, Africa

Informe especial - abril de 2025

Reconsiderar la consultoría de traducción de la biblia. La escasez de consultores de traducción y las dificultades para crear otros nuevos han sido durante mucho tiempo un cuello de botella en la traducción de la Biblia. Para solucionarlo, los consultores de África están reflexionando sobre cómo las comunidades lingüísticas pueden desempeñar un papel más importante. Entrevistas de acompañamiento en vídeo:   Entrevistas con educadores Jerusalem Seminary: Conectar a los traductores con la riqueza de la tierra. El Seminario de Jerusalén surgió de la necesidad palpable de conectar la riqueza de la tierra y el idioma de la Biblia con oportunidades de formación ministerial en todo el mundo para pastores y traductores de la Biblia. Entrevista con Baruch Kvasnica— fundador y presidente.   Dallas International University: Bridging barriers, extending access. A new focus and new partnerships are making training and more accessible—benefitting Bible translation movements worldwide. Entrevista con Scott Berthiaume, Presidente de DIU, y David Pattison, Director de Iniciativas Estratégicas de DIU.   Whole Word Institute: Entrenamiento del Instituto Toda la Palabra para consultores sordos.  Whole Word Institute (El Instituto Toda la Palabra) ha sido pioneros en una innovadora oportunidad de formación en Israel. Entrevista con Adam Van Goor—Director Asociado, Centro de Escrituras para Sordos.    Whole Word Institute: Compromiso con la traducción de la Biblia Toda la Palabra. Whole Word Institute (El Instituto Toda la Palabra) se compromete a ayudar a proporcionar “Toda la Palabra a todo el mundo”, equipando a los traductores con habilidades en hebreo bíblico y la consultoría de traducción. Entrevista con David Swarr—Presidente y CEO.     Oportunidades adicionales de formación: Una breve lista de formación relacionada con la traducción de la Biblia ofrecida por las organizaciones de la Alianza Global Wycliffe (en inglés).

Lea más

04/2025 África, global

Reconsiderar la consultoría de traducción de la Biblia

La escasez de consultores de traducción y los desafíos para capacitar a nuevos consultores han sido durante mucho tiempo un cuello de botella en la traducción de la Biblia. Para abordar esto, los consultores en África están analizando de qué manera las comunidades lingüísticas pueden desempeñar un papel más importante.

Lea más

04/2025

Conectar a los traductores con la riqueza de la tierra

El Seminario de Jerusalén surgió de la necesidad palpable de conectar la riqueza de la tierra y el idioma de la Biblia con oportunidades de formación ministerial en todo el mundo para pastores y traductores de la Biblia.

Lea más