Abundancia en comunidad - Europa
Podemos hacer nuestros planes,
pero el Señor determina nuestros pasos. Proverbios 16:9 (NTV)

Un grupo de participantes se reúne para orar y buscar a Dios en conjunto durante la Conversación Global de Personas en la región de Europa, en Alemania. Foto: Elisabeth Berg
Las organizaciones de Wycliffe Europa se reúnen en varias mesas de debate para apoyarse mutuamente en su participación en las diversas Corrientes de Participación de la Alianza Global Wycliffe. En una de las últimas reuniones de la mesa de Comunión con Dios, que se enfoca en la oración, una de las participantes hizo una pregunta muy pertinente.
Explicó que el equipo del que ella formaba parte llegaba a las reuniones con ideas y posibles planes para construir una estrategia, pero que con mucha frecuencia solo oraban al final y por muy poco tiempo. Entonces hizo esta pregunta: "¿Cómo podemos buscar juntos la guía de Dios?".
Fue un recordatorio muy oportuno para todos los presentes y no faltaron las ideas de todos. Rápidamente, nos pusimos de acuerdo en que un buen punto de partida era orar al principio de la reunión y no al final de los debates. Otras ideas incluyeron la sugerencia de que una vez al mes el equipo se tomara toda la reunión para orar y escuchar a Dios. Se puede hacer de forma creativa, con espacio y tiempo para reflexionar y dar retroalimentación. Otra persona recordó al grupo el libro de Greg Pruett “Oración Extrema” en el que nos reta no solo a orar sobre la estrategia, sino a hacer de la oración la estrategia. Otra persona nos recordó que en todo el trabajo que hacemos hay una temporada de preparación, una temporada de fructificación y luego un tiempo en el que descansamos, reflexionamos y evaluamos lo que hemos hecho antes. Es importante reconocer en qué estación estamos y que celebremos lo que Dios está haciendo en cada una de ellas, y no ver a Dios obrando solo en la estación de la fructificación.
Por último, alguien nos desafió a ser como los hombres de Isacar (1 Crónicas 12:32 NTV): Estos hombres comprendieron las señales de los tiempos y supieron cuál era el mejor camino que Israel debía seguir. Así como las Escrituras dejan claro que la sabiduría solo procede de Dios, quizá deberíamos centrarnos más en pedir a nuestro Dios generoso que nos dé sabiduría.
Estas discusiones solo se originaron porque el grupo dedicó un espacio a considerar qué nos faltaba y dónde podíamos buscar la solución. Al abordar juntos este tema, nos dimos cuenta de que Dios ha dado a cada persona una pieza del rompecabezas para que la comparta con los demás, de modo que fue en comunidad donde descubrimos las múltiples aristas de la sabiduría y recordamos los distintos recursos que tenemos a nuestra disposición para buscar su generosa guía a través de la oración.

06/2025
El impacto de la IA en la traducción de la Biblia: oportunidades y retos
Un experto reflexiona sobre las formas en que la IA está cambiando nuestro trabajo y las formas en que no debería hacerlo.
Lea más
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Reflexión Taeho Jang, de Global Bible Translators (GBT) en Corea del Sur, lleva años trabajando activamente en la traducción asistida por IA y ayudando a equipos de traducción. En un ensayo reflexivo, analiza cómo la IA está cambiando el trabajo de los traductores nativos en la redacción inicial. También hace hincapié en que la supervisión y la autoridad humanas, guiadas por el Espíritu Santo, deben controlar siempre el proceso de traducción de la Biblia. Podcast El podcast The Journey incluye una entrevista con James Poulter, uno de los ponentes principales de la Missional AI Summit (en inglés). Recursos En abril de 2025, Jim Killam, editor jefe de Wycliffe Global Alliance, organizó una sesión de formación en línea en la que se analizaron algunas de las herramientas de IA gratuitas disponibles en la actualidad. Este vídeo (en inglés) está disponible en YouTube y puede ser útil para los equipos administrativos que buscan cómo la IA puede ayudarles en sus tareas diarias. Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ven. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Lea más