Abundancia en comunidad - Europa

Podemos hacer nuestros planes,
    pero el Señor determina nuestros pasos. Proverbios 16:9 (NTV)

Un grupo de participantes se reúne para orar y buscar a Dios en conjunto durante la Conversación Global de Personas en la región de Europa, en Alemania.  Foto: Elisabeth Berg

Las organizaciones de Wycliffe Europa se reúnen en varias mesas de debate para apoyarse mutuamente en su participación en las diversas Corrientes de Participación de la Alianza Global Wycliffe. En una de las últimas reuniones de la mesa de Comunión con Dios, que se enfoca en la oración, una de las participantes hizo una pregunta muy pertinente.

Explicó que el equipo del que ella formaba parte llegaba a las reuniones con ideas y posibles planes para construir una estrategia, pero que con mucha frecuencia solo oraban al final y por muy poco tiempo. Entonces hizo esta pregunta: "¿Cómo podemos buscar juntos la guía de Dios?".

Fue un recordatorio muy oportuno para todos los presentes y no faltaron las ideas de todos. Rápidamente, nos pusimos de acuerdo en que un buen punto de partida era orar al principio de la reunión y no al final de los debates. Otras ideas incluyeron la sugerencia de que una vez al mes el equipo se tomara toda la reunión para orar y escuchar a Dios. Se puede hacer de forma creativa, con espacio y tiempo para reflexionar y dar retroalimentación. Otra persona recordó al grupo el libro de Greg Pruett “Oración Extrema” en el que nos reta no solo a orar sobre la estrategia, sino a hacer de la oración la estrategia. Otra persona nos recordó que en todo el trabajo que hacemos hay una temporada de preparación, una temporada de fructificación y luego un tiempo en el que descansamos, reflexionamos y evaluamos lo que hemos hecho antes. Es importante reconocer en qué estación estamos y que celebremos lo que Dios está haciendo en cada una de ellas, y no ver a Dios obrando solo en la estación de la fructificación. 

Por último, alguien nos desafió a ser como los hombres de Isacar (1 Crónicas 12:32 NTV): Estos hombres comprendieron las señales de los tiempos y supieron cuál era el mejor camino que Israel debía seguir. Así como las Escrituras dejan claro que la sabiduría solo procede de Dios, quizá deberíamos centrarnos más en pedir a nuestro Dios generoso que nos dé sabiduría.

Estas discusiones solo se originaron porque el grupo dedicó un espacio a considerar qué nos faltaba y dónde podíamos buscar la solución. Al abordar juntos este tema, nos dimos cuenta de que Dios ha dado a cada persona una pieza del rompecabezas para que la comparta con los demás, de modo que fue en comunidad donde descubrimos las múltiples aristas de la sabiduría y recordamos los distintos recursos que tenemos a nuestra disposición para buscar su generosa guía a través de la oración.

 

04/2025 Global, Africa

Informe especial - abril de 2025

Reconsiderar la consultoría de traducción de la biblia. La escasez de consultores de traducción y las dificultades para crear otros nuevos han sido durante mucho tiempo un cuello de botella en la traducción de la Biblia. Para solucionarlo, los consultores de África están reflexionando sobre cómo las comunidades lingüísticas pueden desempeñar un papel más importante. Entrevistas de acompañamiento en vídeo:   Entrevistas con educadores Jerusalem Seminary: Conectar a los traductores con la riqueza de la tierra. El Seminario de Jerusalén surgió de la necesidad palpable de conectar la riqueza de la tierra y el idioma de la Biblia con oportunidades de formación ministerial en todo el mundo para pastores y traductores de la Biblia. Entrevista con Baruch Kvasnica— fundador y presidente.   Dallas International University: Bridging barriers, extending access. A new focus and new partnerships are making training and more accessible—benefitting Bible translation movements worldwide. Entrevista con Scott Berthiaume, Presidente de DIU, y David Pattison, Director de Iniciativas Estratégicas de DIU.   Whole Word Institute: Entrenamiento del Instituto Toda la Palabra para consultores sordos.  Whole Word Institute (El Instituto Toda la Palabra) ha sido pioneros en una innovadora oportunidad de formación en Israel. Entrevista con Adam Van Goor—Director Asociado, Centro de Escrituras para Sordos.    Whole Word Institute: Compromiso con la traducción de la Biblia Toda la Palabra. Whole Word Institute (El Instituto Toda la Palabra) se compromete a ayudar a proporcionar “Toda la Palabra a todo el mundo”, equipando a los traductores con habilidades en hebreo bíblico y la consultoría de traducción. Entrevista con David Swarr—Presidente y CEO.     Oportunidades adicionales de formación: Una breve lista de formación relacionada con la traducción de la Biblia ofrecida por las organizaciones de la Alianza Global Wycliffe (en inglés).

Lea más

04/2025 África, global

Reconsiderar la consultoría de traducción de la Biblia

La escasez de consultores de traducción y los desafíos para capacitar a nuevos consultores han sido durante mucho tiempo un cuello de botella en la traducción de la Biblia. Para abordar esto, los consultores en África están analizando de qué manera las comunidades lingüísticas pueden desempeñar un papel más importante.

Lea más

04/2025

Conectar a los traductores con la riqueza de la tierra

El Seminario de Jerusalén surgió de la necesidad palpable de conectar la riqueza de la tierra y el idioma de la Biblia con oportunidades de formación ministerial en todo el mundo para pastores y traductores de la Biblia.

Lea más