Nuestro poderoso Dios

Podemos hacer nuestros planes, pero el Señor determina nuestros pasos. (Proverbios 16:9)

El Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia en Ghana, (GILLBT, por sus siglas en inglés) opera basado en los principios de asociación, tanto interna como externa, siendo esta última la modalidad predominante. Sin embargo, en los últimos años iniciamos el proceso hacia un modelo más autónomo, confiando en la dirección de Dios.

Para lograrlo, fue necesario crear medidas estratégicas con el objetivo de volvernos más visibles y ser más viables a nivel nacional. Lo que significó que debíamos adoptar medidas que nos permitieran mantener una mejor comunicación con nuestros socios locales—iglesias, individuos y otras partes interesadas—para asegurarnos de que entendían el ministerio de GILLBT.

Oramos con la firme convicción de que cuando lográramos el objetivo nacional, mejorarían y aumentarían nuestras fuentes de financiación local, y esto a su vez haría a GILLBT más eficiente a nivel internacional.

La Directiva de Avance, con el apoyo del Equipo de Liderazgo Ejecutivo, puso en marcha un plan completo, con el propósito de llevar acabo interacciones en persona con socios locales como las iglesias e individuos dispuestos a apoyar el trabajo de GILLBT.

Después de preparar las estrategias y los planes, y de que estuviéramos listos para empezar a funcionar, el mundo se paralizó casi por completo debido a los efectos devastadores de la pandemia de Covid-19. Nuestros planes se suspendieron de inmediato y dedicamos el tiempo a orar y a escuchar lo que Dios nos quería decir. Durante la pandemia, la mayor parte del personal de GILLBT acudió a la oficina de forma rotativa siguiendo el protocolo del distanciamiento social. El personal trabajaba desde casa cuando no tenía que acudir a la oficina ese día.

No sabíamos qué hacer ni a dónde mirar, aparte de Dios. Nuestra confianza estaba puesta únicamente en el Señor, y nos sentíamos alentados cuando leíamos Proverbios 3:5: "Confía en el Señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia". ¡Le pedimos que nos ayudara en los momentos difíciles, y Dios respondió!

En todo el mundo y en Ghana, las organizaciones y empresas despidieron a su personal con el objeto de reducir gastos y seguir operando a pesar de la pandemia y los cierres. Para gloria de Dios, ningún miembro del personal de GILLBT fue despedido, y se pagaron los salarios a tiempo durante el periodo agudo de la pandemia.

Los líderes de GILLBT se pusieron en contacto con sus amigos para informarles de la situación financiera y estos respondieron positivamente. Con la cantidad aportada, pagamos las deudas y cubrimos los costos administrativos hasta el final del año 2021. Estamos muy agradecidos con el Señor por su provisión. Durante este tiempo, clamamos a Dios y nos escuchó. Este es una clara muestra de cómo Dios 'nuestro poderoso Dios provee' en tiempos difíciles. Seguimos en la lucha y continuaremos invocándolo (Salmo 50:15).

05/2025 Global

Informe especial - mayo 2025

Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.  

Lea más

05/2025 Global

Informe especial - mayo 2025

Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.  

Lea más

05/2025

«Hemos avanzado mucho y muy rápido».

Un experto en tecnología anticipa el impacto de la IA en el trabajo y el ministerio.

Lea más