Oremos por las organizaciones de la Alianza involucrados en la Vía de Entrenamiento
La Traducción bíblica es una tarea compleja. Queremos que la palabra de Dios sea bien traducida y con exactitud. Algunas organizaciones de la Alianza ofrecen cursos de entrenamiento con regularidad, en temas relevantes a los roles y programas de traducción bíblica, a menudo, en cooperación con otras organizaciones. Las personas que asisten a estos cursos están equipadas para servir con excelencia.
Oremos por estas organizaciones:
- Alabamos a Dios que las organizaciones de la Alianza tienen la habilidad de ofrecer entrenamiento de alto nivel a miembros del personal que trabajan en los movimientos de traducción bíblica.
- Pidamos a Dios que provea todo el personal necesario para abastecer recurso humano a estos programas de entrenamiento. Oremos para que, donde sea necesario, las personas puedan estar dispuestas a cambiar su ubicación, y de esta manera lograr que cada programa tenga suficientes maestros con la especialidad apropiada.
- Oremos por el personal que esta involucrado en estos programas de entrenamiento. Pidamos a que Dios para que pueda satisfacer sus necesidades financieras y prácticas y también darles salud y fortaleza. Oremos por vitalidad espiritual. Los Cursos son a menudo exigentes y los capacitadores trabajan largas horas.
- Pidamos a Dios que dirija al personal para saber que cursos deben ofrecer. Oremos que ellos puedan ayudarlos y darles sabiduría mientras ellos desarrollan cursos accesibles y de alta calidad.
- Pidamos a que Dios provea ubicaciones accesibles para estos cursos de entrenamiento. Oremos que todos los libros, tecnología y otros recursos necesarios puedan estar disponibles cuando se necesiten.
- Oremos por Buenas relaciones y cooperación entre las organizaciones de la Alianza y otros socios involucrados en el entrenamiento. Pidamos a Dios que pueda traer unidad de propósito, excelentes capacitaciones y recursos que resulten en personal bien entrenado para que sirvan en el movimiento de traducción bíblica.
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más 05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más
05/2025
«Hemos avanzado mucho y muy rápido».
Un experto en tecnología anticipa el impacto de la IA en el trabajo y el ministerio.
Lea más