Programa Global Connect 2021
El siguiente es un programa sugerido para la Semana Global Connect.
La celebración de apertura y el encuentro con Stephen son los dos únicos eventos que tendrán lugar a una hora fija. Todas las demás sesiones están pre-grabadas para permitir a las organizaciones programarlas de la manera que mejor se adapte a sus necesidades.
Lunes 13 de Septiembre
Celebración De Apertura
La celebración de apertura permitirá a la Comunidad de la Alianza unirse en adoración al reconocer que la gloria de Dios está en el centro de todo lo que hacemos.
Al reconocer que las organizaciones de la Alianza están distribuidas en muchas zonas horarias, el evento de celebración se mostrará en tres momentos diferentes.
Duración: hasta 1 hora
Público: todas las organizaciones de la Alianza y el personal, trabajando en la oficina o de forma remota. Por favor, invite a asistir a todos los asociados con su organización.
Emision: para ser transmitido "como en vivo" en momentos específicos.
- Este: 02: 00 UTC [consulte su hora local aquí] 10: 00 Singapur, 11: 00 Japón, 12: 00 Sydney, 13: 00 Nueva Zelanda
- Central: 09: 00 UTC [consulte su hora local aquí] 10: 00 Reino Unido, 11: 00 Alemania, 12: 00 Moscú, 14: 30 Mumbai
- Oeste: 18: 00 UTC [consulte su hora local aquí] 08:00 Honolulu, 11:00 Pacífico, 13:00 Central, 14:00 Este, 15:00 Río De Janeiro
Sugerencia: ¿por qué no reunirse con sus colegas y participar en la celebración juntos? Usted podría reunirse en una sala de reuniones, un salón de la iglesia o mirar desde un hogar. Si puedes configurar una cámara, sería maravilloso ver a todos participando. Le proporcionaremos un enlace de Zoom para que transmita su participación al resto de la Alianza.
Discurso de Stephen Coertze
Stephen presentará su discurso anual como Director Ejecutivo.
Duración: por confirmar
Emisión: este será un video pre-grabado que se puede descargar y mostrar después de la celebración de apertura, en el momento que se adapte a su organización.
Preguntas para ser discutidas: se proporcionarán
Martes 14 de Septiembre
Tema: La Traducción de la Biblia
Duración: hasta 4 horas
Estructura: vean las presentaciones y reflexionen juntos sobre lo que han escuchado.
Preguntas para ser discutidas: se proporcionarán
Miércoles 15 de Septiembre
Tema: Influencias en el Movimiento
Duración: hasta 4 horas
Estructura: vean las presentaciones y reflexionen juntos sobre lo que han escuchado.
Preguntas para ser discutidas: se proporcionarán
Jueves 16 de Septiembre
Tema: Colaboración
Duración: hasta 4 horas
Estructura: vean las presentaciones y reflexionen juntos sobre lo que han escuchado.
Preguntas para ser discutidas: se proporcionarán
Viernes 17 de Septiembre
Reunión con Stephen
Después de Global Connect 2020, varios líderes dijeron que habrían valorado la oportunidad de hablar directamente con Stephen Coertze como parte del evento. Este año, Stephen estará disponible para una conversación Zoom en tres momentos diferentes. Si desea conocerlo junto con otros líderes, puede unirse a una conversación. Estas reuniones serán organizadas por los Directores de área.
Duración: por confirmar
Comentarios Connect
Si bien no podemos estar todos presentes en el mismo lugar al mismo tiempo, tenemos previsto publicar elementos de las discusiones que han tenido lugar durante la semana. Esta es una manera para que cada organización esté al tanto de los aspectos más destacados de la semana.
Instrucciones de retroalimentación: Tome notas durante sus discusiones a lo largo de la semana. Estos pueden ser en forma escrita o vídeo. Al final de la semana, se le pedirá que recopile sus pensamientos y los envíe a los líderes de la Alianza.
06/2025
El impacto de la IA en la traducción de la Biblia: oportunidades y retos
Un experto reflexiona sobre las formas en que la IA está cambiando nuestro trabajo y las formas en que no debería hacerlo.
Lea más
05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ve.
Lea más 05/2025 Global
Informe especial - mayo 2025
Traducido con DeepL. ¿Qué tal ha sido la precisión de la traducción? Háganoslo saber en info@wycliffe.net. ••• La inteligencia artificial ya está cambiando el mundo. En los próximos años, los expertos creen que la revolución de la IA será aún más transformadora para la vida cotidiana y el trabajo que la introducción de Internet hace tres décadas. La IA también está cambiando los movimientos de traducción de la Biblia. En este informe especial, ofrecemos cobertura y enlaces de la Cumbre Misionera sobre IA. El evento anual, celebrado en abril de 2025 cerca de Dallas, Texas, reunió a líderes ministeriales y tecnológicos para abordar la pregunta: ¿Hacia dónde se dirige todo esto y qué significa para la misión de Dios? Historias «Eso es lo que hacen las buenas herramientas»: La IA está acelerando la traducción de la Biblia al eliminar el «trabajo pesado» y empoderar a los equipos locales. La IA y el lenguaje de signos: Se ha abierto un nuevo mundo y la traducción se está acelerando rápidamente. De un pionero de la tecnología: Los cristianos «tienen que estar presentes» en la IA, de una forma que no lo estuvieron en los albores de las redes sociales. «Hemos avanzado mucho y muy rápido»: un observador tecnológico describe los rápidos avances de la IA, hacia dónde nos dirigimos y qué significa para el lugar de trabajo y el ministerio. Acerca de esta serie: Como no podía ser de otra manera, hemos utilizado la IA para ayudarnos a informar sobre esta serie. Explicamos cómo y con qué herramientas. Nos gustaría especialmente conocer su opinión sobre la calidad de las distintas traducciones, que también se han realizado con IA. Además, ofrecemos enlaces a los vídeos completos de las sesiones de la Missional AI Summit (en inglés). Reflexión Taeho Jang, de Global Bible Translators (GBT) en Corea del Sur, lleva años trabajando activamente en la traducción asistida por IA y ayudando a equipos de traducción. En un ensayo reflexivo, analiza cómo la IA está cambiando el trabajo de los traductores nativos en la redacción inicial. También hace hincapié en que la supervisión y la autoridad humanas, guiadas por el Espíritu Santo, deben controlar siempre el proceso de traducción de la Biblia. Podcast El podcast The Journey incluye una entrevista con James Poulter, uno de los ponentes principales de la Missional AI Summit (en inglés). Recursos En abril de 2025, Jim Killam, editor jefe de Wycliffe Global Alliance, organizó una sesión de formación en línea en la que se analizaron algunas de las herramientas de IA gratuitas disponibles en la actualidad. Este vídeo (en inglés) está disponible en YouTube y puede ser útil para los equipos administrativos que buscan cómo la IA puede ayudarles en sus tareas diarias. Próximamente: Comentario de un invitado sobre cómo una organización de Wycliffe Global Alliance está trabajando con la IA y las oportunidades y retos que ven. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
Lea más